Pozdrav odozdo. Derek Vinyard - neonacista iz filma "American History X"

[Tekst pjesme “Pozdrav s dna” ft. dom!Ne]

[Uvod: dom!Ne]
Ja sam kao parodija na Melting April
Tako da se spotakneš o mene od prvih riječi
U lijevom sanduku okrečena vrata
Izvučeni udarac ga je izbacio iz okova
I sve vas je savršeno oteo
Pljačka duše - bacite sve u torbu
Idem sad, neka leže sve pokradeno
Za sve lopove, šutite, više niste ovdje

[Refren: dom!Ne]

Vratimo se svojoj kući, kući, kući

Kao pucanj u moje lice

Opet ću ubiti nekoga (ha ha)
Tako je lako - oh oh-oh

[Refren: dom!Ne]
A ako čujete, vratimo se našoj kući
Vratimo se svojoj kući, kući, kući
Ili opet ćuti - kontrolni hitac u lice
Kao pucanj u moje lice
I, kao i uvijek, u mojim stihovima neko će umrijeti
Opet ću ubiti nekoga (ha ha)
Tako je lako - oh oh-oh

[Stih 2: dom!Ne]
Mislim da me je rep sakrio od problema
Popunio sam prazninu u mojoj glavi da život nije bijeg
Iza brenda. Izlazi iz mog stana, ja sam siromašan
Plus litar konjaka će ponovo zameniti moj ručak
Ali gdje si ti koji te naučio plesati za Božić?
I naš večito gladan sto, i tvoja garderoba se topila
Pobjegli su sa svih svojih poslova, sjeban si na smrt
Sve sam vidio, ali moramo platiti kuću
Tako sam izdržao realnost sveta
Ukrali smo odjeću (vau) i prokleto si zgodan, moj zločin
Uključite svoje kamere, brzo!
Dva lika iz filma, ćutićemo - jebeno aplaudirati...

[Refren: dom!Ne]
A ako čujete, vratimo se našoj kući
Vratimo se svojoj kući, kući, kući
Ili opet ćuti - kontrolni hitac u lice
Kao pucanj u moje lice

[Outro: dom!Ne]
I mogli bismo ostati živi
Ali dosadno je biti živ ovdje
I ako opet želiš rat
Dajte mi nagovještaj - sve ćemo ponoviti
A ako ne, onda se nasmijte u lice
I dalje ćemo se vratiti svojoj kući
Kući, kući, kući...

Na razvoj Dereka Vinyarda (Edward Norton) kao neonaciste uticala su tri faktora.

Prvo, njegov otac, koji je radio kao vatrogasac, stalno je usađivao Dereku da u Americi crnci (Meksikanci itd.) imaju više prava od bijelaca (natjerali su crnca da mu bude partner iz razloga političke korektnosti). A onda je upucan dok je gasio požar u crnom naselju.

Drugo, u kvartu u kojem je živjela Derekova porodica, procvjetao je kriminal u obliku crnačkih bandi, što je, kako razumijete, jasno potvrdilo riječi njegovog oca o dominaciji „obojenih“.

Treće, Derek je upoznao Alexandera Camerona, odraslog čovjeka, ideologa neonacizma, koji mu je temeljito isprao mozak.

Cameronove riječi pale su na plodno tlo i Derek se, kao veoma pametan momak i dobar govornik, uključio u pokret skinheada i ubrzo postao šef bande apostola Krista. Zajedno sa bandom kojom vješto upravlja Cameron, Derek uništava "obojene" trgovine, bori se protiv crnih razbojnika, čisti teritoriju za bijelce itd.

...Ovo nije naše područje - ovo je bojno polje! Večeras smo svi na bojnom polju! Rješenje: hoćemo li stajati po strani i tiho gledati kako nam zemlju siluju ili ćemo otići tamo i učiniti nešto protiv nje?..(Derekov govor prije pogroma u radnji).

Derekova mržnja prema "obojenim" širi se i na Jevreje. Dakle, vrijeđa i otjera jevrejsku učiteljicu koja je došla na večeru sa njegovom majkom.

Rezultat Derekovih aktivnosti bilo je ubistvo dvojice crnaca koji su noću pokušali da uđu u njegov auto. Štaviše, jednog od njih je ubio na veoma okrutan način, slomivši mu vrat nogom.

Derekovo prosvećenje

Derek je poslan u zatvor. Tamo se pridružio neonacistima, ali je, vidjevši da to nisu „ideološki“ skinhedsi, već samo banda, prestao da komunicira s njima. Skihedsi su ga, odlučivši da kazne Dereka zbog zanemarivanja, silovali. Nakon toga, Dereka, ostavljenog bez zaštite, trebali su ubiti crnci, koji su bili većina u zatvoru. Za njega se zauzeo njegov partner za crni veš. Onda je Derek imao prosvećenje. Osim toga, Derek, koji je imao dosta vremena za razmišljanje, shvatio je da ga njegov mentor, Cameron, jednostavno koristi u svoje lične svrhe.

Nakon izlaska iz zatvora, Derek je pokušao prekinuti veze sa svojom bandom i okončati neonacizam. Ali njegovi bivši drugovi, koji su ga idolizirali nakon što su ubili pljačkaše, saznali su za Derekove nove poglede, mrzeli ga (osim toga, Derek je izvukao svog brata iz bande i pretukao Camerona).

Međutim, činilo se da se sve dobro završilo. Derek je uspio da se riješi bande i nađe posao. Ali na samom kraju filma dogodilo se nešto strašno. Crni tinejdžer je pucao i ubio svog mlađeg brata.

5488 pregleda

U ovom članku ćemo analizirati složene riječi i izraze u tekstu pjesme Oxxxymirona ft. dom!Ne - zdravo odozdo.
Uzmimo u obzir samo Oxy sto.

Pozdrav odozdo, ti si negdje gdje ima svjetla i elektrofanka,
Izraz "Pozdrav odozdo" slušaocu prenosi atmosferu mjesta stanovanja autora. U vrijeme pisanja pjesme, Myron je živio u siromašnom dijelu Londona, E16, koji se bez grižnje savjesti može nazvati "dnom".
Electrofunk je muzički stil koji kombinuje rep, elektronsku muziku i fank. Popularna je uglavnom među srednjim i višim slojevima stanovništva.

Smijeh, lijevo biračko tijelo, večera u frakovima, društveni događaj,
Biračko tijelo je zatvoreni krug ljudi koje ujedinjuje neka vrsta biračkog prava.

Nisam tamo, ovdje se primaju staklene posude, paket otrova
Oštar, poput vinaigreta ujutro, bez kontakta i nedostatka seksa
Prva četiri stiha daju slušaocu predstavu o tome koliko su likovi u pjesmi udaljeni. Miron je „na dnu“, odakle šalje pozdrave bivšoj ljubavnici, dok ona nije loše sređena u životu, posećujući društvena dešavanja.

Prije sto godina u ljeto željeli smo da cijeli svijet izgori do temelja
Jebi ga spaljivanje cijele planete, pretvaranje u prah, pepeo i vjetar
Kako mogu dobiti povratnu kartu bez plaćanja unaprijed?
Prozor sa dvostrukim staklom se ne grije, ljestve su se odmakle i ekran je izblijedio
Poslednji red nagoveštava da za Myrona ne ide sve kako bi trebalo.

Detektor je u pravu - često sam lagao sebe, verovatno sam heliodrom
Riječ “detektor” znači detektor laži.
Heliodrom je neodgovorna osoba koja ne misli na sutra.

Oni koji polažu stihove preko oktava bez svrhe i smjera će propasti u poslu.
Ovdje se pominje rep izvođači; Miron ohrabruje sve one koji su se odvažili na ovaj žanr da unesu neku ideju u tekst, a ne samo da "polažu stihove na oktave"

Sigurno su srećni oni koji su nam ovo predvideli
Ali ja sam apsolutno vjerovao da nema prepreka i nisam se upuštao u njihove primjedbe
Sada lutajte nemirno u divljini kopna
Žreb nam je pao tamo gde reka vijuga u tami
Moraće da lutaju Londonom, to je taj grad na koji Myron nagoveštava.

Rep je izmet, hiperbola i sinekdoha posvuda
"Rap je kaka" je kontroverzni citat iz Pauka (upotrebljen jasno ironično).
Hiperbola (književno značenje) je preuveličavanje činjenice.
Sinekdoha je upotreba riječi u figurativnom smislu.

Ako bez njih, ono što vam nedostaje je konkretna činjenica...
Da budem iskren, bez imalo preterivanja, nedostaje mu.

Ogledalo mi govori: „Pij do dna, pij do dna
Tvoj život je još uvijek pun dana, ljetna vreva je svuda okolo, a ne Guernica
Ne možete se slagati s njom, vjerovatnije je da je retrogradni postao tehnokrata
Technocrat je specijalista u oblasti moderne tehnologije.
Retrogradan je osoba koja živi u prošlosti, uvijek govori "A u naše vrijeme..."

Zašto si ti ono što joj treba? vrtić i vreme je da odrastemo
Greh je pokušavati sustići senku, to je glupost, kao Herbalife knjižice,
Herbalife je mala kompanija koja prodaje sve po niskim cijenama, cesto je roba u losem stanju, rijetko izgled Proizvod je sličan fotografiji u brošuri.

Ne postoje uzorni parovi na svijetu, vrijeme je da napravite plan karijere...”
I klimnem glavom: Poštovanje za savjet, brate
Ako je tako, onda me ubijte kao Derek Negra sa ivičnjakom...

Ovo je direktna referenca na film “Američka istorija X”, gdje na samom početku filma Derek ubija jednog od crnaca koji je pokušavao ukrasti automobil na posebno brutalan način. Natjera crnca da otvori usta i, takoreći, zagrize ivičnjak ustima, a zatim ga udari odozgo, a žrtvina glava se praktički razbije na dva dijela.