Zatim je dotjerao masu ljudi ovamo. Kako odlomak iz pesme N. Nekrasova „Železnica“ otkriva temu društvene nepravde? Analiza odlomka iz pesme N.A. Nekrasov "Železnica"

„Željeznica“ Nikolaj Nekrasov

Vanja (u kočijaševoj jermenskoj jakni).
tata! ko je izgradio ovaj put?
tata (u kaputu sa crvenom postavom),
Grofe Pjotr Andrejevič Klajnmihel, dragi moj!
Razgovor u kočiji

Slavna jesen! Zdrava, energična
Vazduh okrepljuje umorne snage;
Krhki led na ledenoj rijeci
Leži kao da se topi šećer;

U blizini šume, kao u mekom krevetu,
Možete se dobro naspavati - mir i prostor!
Lišće još nije imalo vremena da izblijedi,
Žuti i svježi, leže kao tepih.

Slavna jesen! Mrazne noći
Vedri, tihi dani...
U prirodi nema ružnoće! i kochi,
I mahovine i panjeve -

Sve je dobro pod mjesečinom,
Svuda prepoznajem svoju rodnu Rusiju...
brzo letim na šinama od livenog gvožđa,
Mislim da moje misli...

Dobar tata! Zašto šarm?
Da zadržim Vanju za pametnog?
Dozvolićeš mi na mjesečini
Pokaži mu istinu.

Ovaj posao, Vanja, bio je užasno ogroman
Nije dovoljno za jednu!
Postoji kralj na svijetu: ovaj kralj je nemilosrdan,
Glad je njegovo ime.

On vodi vojske; na moru brodovima
Pravila; okuplja ljude u artelu,
Hoda iza pluga, stoji iza
Klesari, tkalci.

On je bio taj koji je doterao masu ljudi ovamo.
Mnogi su u strašnoj borbi,
Vrativši u život ove neplodne divljine,
Ovdje su našli kovčeg za sebe.

Staza je prava: nasipi su uski,
Stubovi, šine, mostovi.
A sa strane su sve ruske kosti...
Koliko njih! Vanečka, znaš li?

Chu! čuli su se prijeteći uzvici!
Gaženje i škrgut zubima;
Senka je pretrčala zaleđeno staklo...
sta je tamo? Gomila mrtvih!

Zatim pretiču put od livenog gvožđa,
Trče u različitim smjerovima.
Čuješ li pjevanje?.. „U ovoj mjesečini
Volimo da vidimo vaš rad!

Mučili smo se pod vrućinom, pod hladnoćom,
Sa stalno savijenim leđima,
Živeli su u zemunicama, borili se sa glađu,
Bili su hladni i mokri i patili su od skorbuta.

Pismeni majstori su nas opljačkali,
Vlast me bičevala, potreba je bila hitna...
Mi, Božiji ratnici, sve smo izdržali,
Mirna djeco rada!

Braćo! Ubirete naše prednosti!
Predodređeni smo da trunemo u zemlji...
Sjećate li se još nas jadnih ljudi po dobrom?
Ili ste odavno zaboravili?..”

Nemojte se užasnuti njihovim divljim pjevanjem!
Od Volhova, od majke Volge, od Oke,
Sa raznih krajeva velike države -
Ovo su sve tvoja braća - muškarci!

Sramota je biti plasljiv, pokriti se rukavicom,
Nisi mali!.. Sa ruskom kosom,
Vidite, on stoji tu, iscrpljen od groznice,
Visok bolesni Bjelorus:

Usne bez krvi, spušteni kapci,
Čirevi na mršavim rukama
Uvek stoji u vodi do kolena
Noge su otečene; zapetljavanje u kosi;

Kopam u prsa koja sam marljivo stavljao na lopatu
Naporno sam radio svaki dan ceo život...
Pogledaj ga izbliza, Vanja:
Čovjek je teško zaradio svoj kruh!

Nisam ispravio grbava leđa
On i dalje: glupo ćuti
I to mehanički zarđalom lopatom
Razbija smrznutu zemlju!

Ova plemenita radna navika
Bilo bi dobro da podelimo sa vama...
Blagoslovi rad ljudi
I nauči da poštuješ čoveka.

Ne stidi se svoje mile otadžbine...
Ruski narod je dovoljno izdržao
I on je uzeo ovu prugu -
On će izdržati sve što Bog pošalje!

Sve će izdržati - i to široko, jasno
Svojim će prsima utrti put sebi.
Šteta je živjeti u ovom divnom vremenu
Nećeš morati, ni ja ni ti.

U ovom trenutku zvižduk je zaglušujući
Zacvilio je - gomila mrtvih je nestala!
„Video sam, tata, imao sam neverovatan san“
Vanja je rekao, "pet hiljada ljudi,"

Predstavnici ruskih plemena i rasa
Odjednom su se pojavili - i on mi je rekao:
“Evo ih – graditelji našeg puta!..”
General se nasmijao!

“Nedavno sam bio unutar zidina Vatikana,
Lutao sam po Koloseumu dve noći,
Vidio sam Sv. Stefana u Beču,
Pa... jesu li ljudi stvorili sve ovo?

Izvinite na ovom drskom smehu,
Tvoja logika je malo luda.
Ili za vas Apollo Belvedere
Gore od lonca?

Evo vam ljudi - ove terme i kupke,
To je čudo umjetnosti – sve je odnio!”
“Ne govorim u ime tebe, nego za Vanju...”
Ali general mu nije dozvolio da prigovori:

„Vaš Sloven, Anglosaksonac i Nemac
Ne stvaraj - uništi gospodara,
Barbari! divlja gomila pijanaca!..
Međutim, vrijeme je da se pobrinemo za Vanyusha;

Znate, spektakl smrti, tuga
Grijeh je uznemiravati dječje srce.
Hoćete li sada pokazati djetetu?
Svetla strana..."

Drago mi je da vam pokažem!
Slušaj, draga moja: kobna djela
Gotovo je - Nijemac već postavlja šine.
Mrtvi su zakopani u zemlju; bolestan
Skriveni u zemunicama; radni ljudi

Tesna gomila okupila se oko kancelarije...
Češali su se po glavi:
Svaki izvođač mora ostati,
Dani hodanja su postali peni!

Predradnici su sve zapisali u knjigu -
Jesi li išla u kupatilo, jesi li ležala bolesna:
“Možda ovdje sada ima viška,
Izvoli!..” Mahnuli su rukom...

U plavom kaftanu je časna livada,
Debeo, zdepast, crven kao bakar,
Izvođač radova putuje duž linije na odmoru,
Ide da vidi svoj rad.

Neradnici se pristojno rastaju...
Trgovac briše znoj s lica
I kaže, stavljajući ruke na bokove:
„Dobro... ništa... bravo!.. bravo!..

S Bogom, sada idi kući - čestitam!
(Kapu dole - ako kažem!)
Izlažem radnicima bure vina
I – dajem ti zaostalu platu!..”

Neko je viknuo "ura". Pokupio
Glasnije, ljubaznije, duže... Eto:
Predradnici su kotrljali bure pevajući...
Čak ni lenji čovek nije mogao da odoli!

Narod je ispregao konje - i otkupnu cijenu
Uz povik "Ura!" jurio putem...
Čini se da je teško vidjeti više zadovoljavajuću sliku
Da crtam, generale?

Analiza Nekrasovljeve pjesme "Željeznica"

Pjesnik Nikolaj Nekrasov jedan je od osnivača takozvanog građanskog pokreta u ruskoj književnosti. Njegovi radovi su lišeni bilo kakvog uljepšavanja i odlikuju ih izuzetan realizam, koji ponekad izmami osmijeh, ali je u većini slučajeva odličan razlog za promišljanje stvarnosti oko nas.

Takva duboka dela uključuju pesmu „Železnica“, napisanu 1864. godine, nekoliko meseci nakon ukidanja kmetstva. U njemu autor pokušava da prikaže drugu stranu medalje izgradnje nadvožnjaka između Moskve i Sankt Peterburga, koji je za mnoge radnike postao ogromna masovna grobnica.

Pesma se sastoji iz četiri dela. Prvi od njih je romantične i mirne prirode. U njemu Nekrasov govori o svom željezničkom putovanju, ne zaboravljajući da oda počast ljepoti ruske prirode i prekrasnim pejzažima koji se otvaraju ispred prozora voza, ploveći kroz livade, polja i šume. Diveći se početnoj slici, autor postaje nevoljni svjedok razgovora između oca-generala i njegovog sina tinejdžera, kojeg zanima ko je izgradio željeznicu. Treba napomenuti da je ova tema bila posebno aktuelna i aktuelna u drugoj polovini 19. veka, jer je železnička komunikacija otvarala zaista neograničene mogućnosti putovanja. Ako je od Moskve do Sankt Peterburga bilo moguće stići poštom za otprilike nedelju dana, onda je putovanje vozom omogućilo da se vreme putovanja smanji na jedan dan.

Međutim, malo je ljudi razmišljalo o cijeni koju je trebalo platiti da bi se Rusija konačno transformirala iz zaostale poljoprivredne zemlje u razvijenu evropsku silu. Simbol transformacije u ovom slučaju bila je željeznica, koja je imala za cilj da naglasi novi status Ruskog carstva. Izgradili su ga bivši kmetovi koji, nakon što su dobili dugo očekivanu slobodu, jednostavno nisu znali kako da iskoriste ovaj neprocjenjivi dar. Na gradilište stoljeća natjerala ih je ne toliko radoznalost i želja da u potpunosti okuse užitke slobodnog života, koliko banalna glad, koju Nekrasov u svojoj pjesmi naziva samo „kraljem“ koji vlada svijetom. . Kao rezultat toga, nekoliko hiljada ljudi je umrlo tokom izgradnje željeznice, a pjesnik je smatrao potrebnim da o tome ispriča ne samo svom mladom saputniku, već i svojim čitateljima.

Naredni dijelovi pjesme „Željeznica“ posvećeni su sporu između autora i generala, koji pokušava da uvjeri pjesnika da ruski seljak, glup i nemoćan, nije u stanju da izgradi ništa vrednije od drvene seoske kolibe. , jadan i iskrivljen. Prema Nekrasovljevom protivniku, samo obrazovani i plemeniti ljudi imaju pravo da sebe smatraju genijima napretka; Istovremeno, general insistira na tome da sumorna slika koju je naslikao pjesnik šteti krhkom mladalačkom umu njegovog sina. A Nekrasov preuzima na sebe da pokaže situaciju sa druge strane, govoreći kako su građevinski radovi završeni, a na proslavi ovom prilikom, sa gospodskog ramena livadarskog radnika, radnici su dobili bure vina i otpis dugova koje su nagomilali tokom izgradnje pruge. Jednostavno, pjesnik je direktno ukazao na činjenicu da su dojučerašnji robovi ponovo prevareni, a rezultate njihovog rada prisvojili su oni koji su gospodari života i mogu sebi priuštiti da po svom nahođenju raspolažu životima drugih.

Vanya(u kočijaškoj jakni).
tata! ko je izgradio ovaj put?
tata(u kaputu sa crvenom postavom),
Grofe Pjotr Andrejevič Klajnmihel, dragi moj!
Razgovor u kočiji

Slavna jesen! Zdrava, energična
Vazduh okrepljuje umorne snage;
Krhki led na ledenoj rijeci
Laži kao da se topi šećer;

U blizini šume, kao u mekom krevetu,
Možete se dobro naspavati - mir i prostor!
Lišće još nije imalo vremena da izblijedi,
Žuti i svježi, leže kao tepih.

Slavna jesen! Mrazne noći
Vedri, tihi dani...
U prirodi nema ružnoće! i kochi,
I mahovine i panjeve -

Sve je dobro pod mjesečinom,
Svuda prepoznajem svoju rodnu Rusiju...
brzo letim na šinama od livenog gvožđa,
Mislim da moje misli...

Dobar tata! Zašto šarm?
Da zadržim Vanju za pametnog?
Dozvolićeš mi na mjesečini
Pokaži mu istinu.

Ovaj posao, Vanja, bio je užasno ogroman
Nije dovoljno za jednu!
Postoji kralj na svijetu: ovaj kralj je nemilosrdan,
Glad je njegovo ime.

On vodi vojske; na moru brodovima
Pravila; okuplja ljude u artelu,
Hoda iza pluga, stoji iza
Klesari, tkalci.

On je bio taj koji je doterao masu ljudi ovamo.
Mnogi su u strašnoj borbi,
Vrativši u život ove neplodne divljine,
Ovdje su našli kovčeg za sebe.

Staza je prava: nasipi su uski,
Stubovi, šine, mostovi.
A sa strane su sve ruske kosti...
Koliko njih! Vanečka, znaš li?

Chu! čuli su se prijeteći uzvici!
Gaženje i škrgut zubima;
Senka je pretrčala zaleđeno staklo...
sta je tamo? Gomila mrtvih!

Zatim pretiču put od livenog gvožđa,
Trče u različitim smjerovima.
Čuješ li pjevanje?.. „U ovoj mjesečini
Volimo da vidimo vaš rad!

Mučili smo se pod vrućinom, pod hladnoćom,
Sa stalno savijenim leđima,
Živeli su u zemunicama, borili se sa glađu,
Bili su hladni i mokri i patili su od skorbuta.

Pismeni majstori su nas opljačkali,
Vlast me bičevala, potreba je bila hitna...
Mi, Božiji ratnici, sve smo izdržali,
Mirna djeco rada!

Braćo! Ubirete naše prednosti!
Predodređeni smo da trunemo u zemlji...
Sjećate li se još nas jadnih ljudi po dobrom?
Ili ste odavno zaboravili?..”

Nemojte se užasnuti njihovim divljim pjevanjem!
Od Volhova, od majke Volge, od Oke,
Sa raznih krajeva velike države -
Ovo su sve tvoja braća - muškarci!

Sramota je biti plasljiv, pokriti se rukavicom,
Nisi mali!.. Sa ruskom kosom,
Vidite, on stoji tu, iscrpljen od groznice,
Visok bolesni Bjelorus:

Usne bez krvi, spušteni kapci,
Čirevi na mršavim rukama
Stalno stoji u vodi do koljena
Noge su otečene; zapetljavanje u kosi;

Kopam u prsa koja sam marljivo stavljao na lopatu
Naporno sam radio svaki dan ceo život...
Pogledaj ga izbliza, Vanja:
Čovjek je teško zaradio svoj kruh!

Nisam ispravio grbava leđa
On i dalje: glupo ćuti
I to mehanički zarđalom lopatom
Razbija smrznutu zemlju!

Ova plemenita radna navika
Bilo bi dobro da podelimo sa vama...
Blagoslovi rad ljudi
I nauči da poštuješ čoveka.

Ne stidi se svoje mile otadžbine...
Ruski narod je dovoljno izdržao
I on je skinuo ovu prugu -
On će izdržati sve što Bog pošalje!

Sve će podnijeti - i to široko, jasno
Svojim će prsima utrti put sebi.
Šteta je živjeti u ovom divnom vremenu
Nećeš morati - ni ja ni ti.

U ovom trenutku zvižduk je zaglušujući
Zacvilio je - gomila mrtvih je nestala!
„Video sam, tata, imao sam neverovatan san“
Vanja je rekao: "pet hiljada ljudi,"

Predstavnici ruskih plemena i rasa
Odjednom su se pojavili - i On rekao mi je:
“Evo ih – graditelji našeg puta!..”
General se nasmijao!

“Nedavno sam bio unutar zidina Vatikana,
Lutao sam po Koloseumu dve noći,
Vidio sam Sv. Stefana u Beču,
Pa... jesu li ljudi stvorili sve ovo?

Izvinite na ovom drskom smehu,
Tvoja logika je malo luda.
Ili za vas Apollo Belvedere
Gore od lonca?

Evo vam ljudi - ove terme i kupke,
To je čudo umjetnosti – sve je odnio!”
“Ne govorim u ime tebe, nego za Vanju...”
Ali general mu nije dozvolio da prigovori:

„Vaš Sloven, Anglosaksonac i Nemac
Ne stvaraj - uništi gospodara,
Barbari! divlja gomila pijanaca!..
Međutim, vrijeme je da se pobrinemo za Vanyusha;

Znate, spektakl smrti, tuga
Grijeh je uznemiravati dječje srce.
Hoćete li sada pokazati djetetu?
Svetla strana..."

Drago mi je da vam pokažem!
Slušaj, draga moja: kobna djela
Gotovo je - Nijemac već postavlja šine.
Mrtvi su zakopani u zemlju; bolestan
Skriveni u zemunicama; radni ljudi

Tesna gomila okupila se oko kancelarije...
Češali su se po glavi:
Svaki izvođač mora ostati,
Dani hodanja su postali peni!

Predradnici su sve upisali u knjigu -
Jesi li išla u kupatilo, jesi li ležala bolesna:
“Možda ovdje sada ima viška,
Izvoli!..” Mahnuli su rukom...

U plavom kaftanu - časna livada,
Debeo, zdepast, crven kao bakar,
Izvođač putuje duž linije na odmoru,
Ide da vidi svoj rad.

Neradnici se pristojno rastaju...
Trgovac briše znoj s lica
I kaže, stavljajući ruke na bokove:
„U redu... ništa O...dobro urađeno A!..bravo A!..

S Bogom, sada idi kući - čestitam!
(Kapu dole - ako kažem!)
Izlažem radnicima bure vina
I - Dajem zaostale obaveze!..»

Neko je viknuo "ura". Pokupio
Glasnije, ljubaznije, duže... Eto:
Predradnici su kotrljali bure pevajući...
Čak ni lenji čovek nije mogao da odoli!

Narod je ispregao konje - i otkupnu cijenu
Uz povik "Ura!" jurio putem...
Čini se da je teško vidjeti više zadovoljavajuću sliku
Da crtam, generale?

Analiza pjesme Nekrasova "Železnica".

Najveći dio Nekrasovljevog djela posvećen je običnom ruskom narodu, opisujući njihove nevolje i patnje. Smatrao je da pravi pjesnik ne treba bježati od stvarnosti u romantične iluzije. Pesma „Željeznica” je živopisan primer pesnikove građanske lirike. Napisana je 1864. godine i posvećena izgradnji Nikolajevske željeznice (1843-1851).

Željeznica između Sankt Peterburga i Moskve postala je grandiozan projekat. To je značajno podiglo autoritet Rusije i smanjilo jaz za razvijenim evropskim zemljama.

Istovremeno, gradnja je izvedena zaostalim metodama. Rad državnih i kmetovskih seljaka zapravo je bio ropski rad. Država nije uzela u obzir žrtve, mnogi ljudi su umrli radeći težak fizički posao u nepodnošljivim uslovima.

Uvod u delo je Nekrasovljeva suptilna ironija. General graditelja željeznice ne naziva nemoćnom masom radnika, već grofom Kleinmichelom, poznatim po svojoj okrutnosti.

Prvi dio pjesme je lirski opis prekrasnog pogleda koji se otvara pred očima putnika u vozu. Nekrasov s ljubavlju prikazuje pejzaž svoje "rodne Rusije". U drugom dijelu dolazi do nagle promjene. Narator generalovom sinu prikazuje strašnu sliku izgradnje željeznice, koju visoko društvo ne želi vidjeti. Iza kretanja ka napretku stoje hiljade seljačkih života. Sa svih krajeva ogromne Rusije, seljake je ovde okupljao „pravi kralj“ - glad. Titansko djelo, kao i mnogi veliki ruski projekti, doslovno je prekriveno ljudskim kostima.

Treći dio je mišljenje samouvjerenog generala, koji simbolizira glupost i ograničenost visokog društva. Smatra da nepismeni i uvijek pijani muškarci nemaju vrijednosti. Važne su samo najviše kreacije ljudske umjetnosti. U ovoj misli se lako mogu uočiti protivnici Nekrasovljevih pogleda na ulogu tvorca u životu društva.

Na zahtjev generala, pripovjedač pokazuje Vanji "svjetlu stranu" konstrukcije. Posao je završen, mrtvi su sahranjeni, vrijeme je za inventuru. Rusija dokazuje svijetu svoj progresivan razvoj. Car i visoko društvo trijumfiraju. Menadžeri gradilišta i trgovci ostvarili su značajan profit. Radnici su nagrađeni... buretom vina i oprostom nagomilanih kazni. Stidljiv uzvik "Ura!" pokupila gomila.

Slika sveopšteg konačnog veselja je neverovatno gorka i tužna. Opet će biti prevaren dugotrpeljivi ruski narod. Simbolični trošak grandioznog građevinskog projekta (trećina godišnjeg budžeta Ruskog carstva), koji je odnio hiljade života, izražen je za obične radnike u buretu votke. Ne mogu shvatiti pravi smisao svog rada, pa su zahvalni i sretni.

Vanja (u kočijaševoj jermenskoj jakni). tata! ko je izgradio ovaj put? Ne bi bilo loše da usvojimo ovu plemenitu radnu naviku... Blagoslovi narodni rad I nauči da poštuješ seljaka. Ne stidi se svoje mile otadžbine... Dosta je izdržao ruski narod, Izdržao je i ovaj železnički put - Izdržaće sve što Bog pošalje! On će sve izdržati - i utabati širok, jasan put za sebe. Šteta - ni ja ni ti nećemo morati da živimo u ovo lepo vreme. On Rekao mi je: „Evo ih, graditelji našeg puta, general se nasmijao!“ “Nedavno sam bio unutar zidina Vatikana, lutao sam po Koloseumu dvije noći, vidio sam Svetog Stefana u Beču, Pa... jesu li ljudi stvorili sve ovo, izvinite na ovom drskom smijehu, Vaša logika je Ili ti je Apolon Belveder gori od lonca - ove terme i kupke, cudo umetnosti - da unište majstore! vrijeme je da se Vanjuša pobrine za to. Slušaj, draga moja: kobni trudovi su gotovi - Nijemac već postavlja šine. Mrtvi su zakopani u zemlju; bolesnici su skriveni u zemunicama; Radnici se okupili u tesnoj gužvi u kancelariji... Čvrsto se počešali: Svi su dužni izvođaču boravak, Dani odsustva postali su dinar! Predradnici su sve zapisivali u knjigu – da li je nosio u kupatilu ili ležao bolestan: „Možda ima sad ovde viška, pa izvolite!..” Mahnu rukom... U plavom kaftanu - poštovani seljak livadara, Debeo, zdepast, crven, kao bakar, Na odmor ide izvođač radova, Ide da vidi svoj posao. Neradnici se pristojno probijaju... Trgovac briše znoj s lica I slikovito veli sa rukama podignutim: „Dobro... ništa O...dobro urađeno A!..bravo A!.. S Bogom, sada idi kući - čestitam! (Kapu dole - ako kažem!) Ispalio sam bure vina radnicima I - Dajem zaostale obaveze!..“ Neko je viknuo „ura“. Podigli su to glasnije, druželjubivije, otegnutije... Eto: Uz pesmu, majstori su kotrljali bure... Ovde ni lenji nije mogao da odoli. jurnuli putem... Čini se da je teško nacrtati lepšu sliku, generale?..

RAILWAY
Vanja (u kočijaševoj jermenskoj jakni).
tata! ko je izgradio ovaj put?
tata (u kaputu sa crvenom postavom),
Grofe Pjotr Andrejevič Klajnmihel, dragi moj!
Razgovor u kočiji

Slavna jesen! Zdrava, energična
Vazduh okrepljuje umorne snage,
Krhki led na ledenoj rijeci
Laži kao da se topi šećer,

U blizini šume, kao u mekom krevetu,
Možete se dobro naspavati - mir i prostor!
Lišće još nije imalo vremena da izblijedi,
Žuti i svježi, leže kao tepih.

Slavna jesen! Mrazne noći
Vedri, tihi dani...
U prirodi nema ružnoće! i kochi,
I mahovine i panjeve -

Sve je dobro pod mjesečinom,
Svuda prepoznajem svoju rodnu Rusiju...
brzo letim na šinama od livenog gvožđa,
Mislim da moje misli...

Dobar tata! Zašto šarm?
Da zadržim Vanju za pametnog?
Dozvolićeš mi na mjesečini
Pokaži mu istinu.

Ovaj posao, Vanja, bio je užasno ogroman
Nije dovoljno za jednu!
Postoji kralj na svijetu: ovaj kralj je nemilosrdan,
Glad je njegovo ime.

On vodi vojske i brodove na more
Pravila, okuplja ljude u artelima,
Hoda iza pluga, stoji iza
Klesari, tkalci.

On je bio taj koji je doterao masu ljudi ovamo.
Mnogi su u strašnoj borbi,
Vrativši u život ove neplodne divljine,
Ovdje su našli kovčeg za sebe.

Staza je prava: nasipi su uski,
Stubovi, šine, mostovi.
A sa strane su sve ruske kosti...
Koliko njih! Vanečka, znaš li?

Chu! čuli su se prijeteći uzvici!
Gaženje i škrgut zubima,
Senka je pretrčala zaleđeno staklo...
sta je tamo? Gomila mrtvih!

Zatim pretiču put od livenog gvožđa,
Trče u različitim smjerovima.
Čuješ li pjevanje?.. „U ovoj mjesečini
Volimo da vidimo vaš rad!

Mučili smo se pod vrućinom, pod hladnoćom,
Sa stalno savijenim leđima,
Živeli su u zemunicama, borili se sa glađu,
Bili su hladni i mokri i patili su od skorbuta.

Pismeni majstori su nas opljačkali,
Vlast me bičevala, potreba je bila hitna...
Mi, Božiji ratnici, sve smo izdržali,
Mirna djeco rada!

Braćo! Ubirete naše prednosti!
Predodređeni smo da trunemo u zemlji...
Sjećate li se još nas jadnih ljudi po dobrom?
Ili ste odavno zaboravili?..”

Nemojte se užasnuti njihovim divljim pjevanjem!
Od Volhova, od majke Volge, od Oke,
Sa raznih krajeva velike države -
Ovo su sve tvoja braća - muškarci!

Sramota je biti plasljiv, pokriti se rukavicom,
Nisi mali!.. Sa ruskom kosom,
Vidite, on stoji tu, iscrpljen od groznice,
Visok bolesni Bjelorus:

Usne bez krvi, spušteni kapci,
Čirevi na mršavim rukama
Uvek stoji u vodi do kolena
Stopala su mi otečena, kosa mi se zapetljala,

Kopam u prsa koja sam marljivo stavljao na lopatu
Dan za danom sam vredno radio ceo život...
Pogledaj ga izbliza, Vanja:
Čovjek je teško zaradio svoj kruh!

Nisam ispravio grbava leđa
On i dalje: glupo ćuti
I to mehanički zarđalom lopatom
Razbija smrznutu zemlju!

Ova plemenita radna navika
Bilo bi dobro da usvojimo...
Blagoslovi rad ljudi
I nauči da poštuješ čoveka.

Ne stidi se svoje mile otadžbine...
Ruski narod je dovoljno izdržao
I on je skinuo ovu prugu -
On će izdržati sve što Bog pošalje!

Sve će podnijeti - i to široko, jasno
Svojim će prsima utrti put sebi.
Šteta je živjeti u ovom divnom vremenu
Nećeš morati - ni ja ni ti.

U ovom trenutku zvižduk je zaglušujući
Zacvilio je - gomila mrtvih je nestala!
„Video sam, tata, imao sam neverovatan san“
Vanja je rekao, "pet hiljada ljudi,"

Predstavnici ruskih plemena i rasa
Odjednom su se pojavili - i on mi je rekao:
“Evo ih, graditelji našeg puta!”
General se nasmijao!

“Nedavno sam bio unutar zidina Vatikana,
Lutao sam po Koloseumu dve noći,
Vidio sam Sv. Stefana u Beču,
Pa... jesu li ljudi stvorili sve ovo?

Izvinite na ovom drskom smehu,
Tvoja logika je malo luda.
Ili za vas Apollo Belvedere
Gore od lonca?

Evo vam ljudi - ove terme i kupke,
To je čudo umjetnosti – sve je odnio!”
„Ne govorim za tebe, nego za Vanju...“
Ali general mu nije dozvolio da prigovori:

„Vaš Sloven, Anglosaksonac i Nemac
Ne stvaraj - uništi gospodara,
Barbari! divlja gomila pijanaca!..
Međutim, vrijeme je da se pobrinemo za Vanyusha,

Znate, spektakl smrti, tuga
Grijeh je uznemiravati dječje srce.
Hoćete li sada pokazati djetetu?
Svetla strana..."

Drago mi je da vam pokažem!
Slušaj, draga moja: kobna djela
Gotovo je - Nijemac već postavlja šine.
Mrtvi su zakopani u zemlju, bolesni
Skriveni u zemunicama, radni ljudi

Tesna gomila okupila se oko kancelarije...
Češali su se po glavi:
Svaki izvođač mora ostati,
Dani hodanja su postali peni!

Predradnici su sve upisali u knjigu -
Jesi li išla u kupatilo, jesi li ležala bolesna:
“Možda ovdje sada ima viška,
Izvoli!..” Mahnuli su rukom...

U plavom kaftanu - časna livada,
Debeo, zdepast, crven kao bakar,
Izvođač radova putuje duž linije na odmoru,
Ide da vidi svoj rad.

Neradnici se pristojno rastaju...
Trgovac briše znoj s lica
I kaže, stavljajući ruke na bokove:
„Dobro... ništa... bravo!.. bravo!..

S Bogom, sada idi kući - čestitam!
(Kapu dole - ako kažem!)
Izlažem radnicima bure vina
I – dajem zaostale obaveze!..”

Neko je viknuo "ura". Pokupio
Glasnije, ljubaznije, duže... Eto:
Predradnici su kotrljali bure pevajući...
Čak ni lenji čovek nije mogao da odoli!

Narod je ispregao konje - i otkupnu cijenu
Uz povik "Ura!" jurio putem...
Čini se da je teško vidjeti više zadovoljavajuću sliku
Da crtam, generale?

Vanya(u kočijaškoj jakni).
tata! ko je izgradio ovaj put?

tata(u kaputu sa crvenom postavom),
Grofe Pjotr Andrejevič Klajnmihel, dragi moj!

Razgovor u kočiji

Slavna jesen! Zdrava, energična
Vazduh okrepljuje umorne snage;
Krhki led na ledenoj rijeci
Leži kao da se topi šećer;

U blizini šume, kao u mekom krevetu,
Možete se dobro naspavati - mir i prostor!
Lišće još nije imalo vremena da izblijedi,
Žuti i svježi, leže kao tepih.

Slavna jesen! Mrazne noći
Vedri, tihi dani...
U prirodi nema ružnoće! i kochi,
I mahovine i panjeve -

Sve je dobro pod mjesečinom,
Svuda prepoznajem svoju rodnu Rusiju...
brzo letim na šinama od livenog gvožđa,
Mislim da moje misli...

Dobar tata! Zašto šarm?
Da zadržim Vanju za pametnog?
Dozvolićeš mi na mjesečini
Pokaži mu istinu.

Ovaj posao, Vanja, bio je užasno ogroman
Nije dovoljno za jednu!
Postoji kralj na svijetu: ovaj kralj je nemilosrdan,
Glad je njegovo ime.

On vodi vojske; na moru brodovima
Pravila; okuplja ljude u artelu,
Hoda iza pluga, stoji iza
Klesari, tkalci.

On je bio taj koji je doterao masu ljudi ovamo.
Mnogi su u strašnoj borbi,
Vrativši u život ove neplodne divljine,
Ovdje su pronašli kovčeg za sebe.