Korejsko slovo l. Abeceda. Najbolje usluge za učenje korejskog

Do nekog vremena korejski jezik nije bio od posebnog interesa za one koji vole da uče jezike. Ali to je bilo prije mnogih korejskih trendova koji su izazvali interesovanje ljudi širom svijeta. Govorimo o Hallyu (Korean Wave) - dramama, K-popu, zabavnom plesnom stilu "gangnam sithail" koji je kreirao PSY (Park Chaesang) koji je zauzeo svijet olujom.

A ovo da ne spominjemo pametne telefone, automobile, kućanskih aparata, koje proizvode južnokorejske kompanije.

Od vremena kralja Sejonga Velikog, vjerovalo se da svako može naučiti hangul za samo sat vremena i naučiti čitati korejski u roku od jednog dana. Hangul, koji su stvorili kralj i grupa dvorskih učenjaka, proglašen je 1446. kako bi obični Korejci mogli lako naučiti čitati i pisati. U to vrijeme samo su bogati ljudi mogli pohađati škole u kojima se učio hanča ili kineska slova.

Poreklo korejskog jezika nije tačno poznato. Neki lingvisti vjeruju da je na "Altaju" jezička grupa. Finski lingvista Gustav Ramstedt bio je prvi koji je predložio genetsku vezu između korejskog i altajskog jezika (mandžurskog, mongolskog, tunguskog i turskog) kroz sistematsko poređenje. Jezici imaju neke gramatičke sličnosti, poput aglutinativne morfologije. Ali ne postoje pouzdani dokazi o genetskoj vezi, i ova teorija je sada u velikoj meri diskreditovana. Umjesto toga, on se sve više klasifikuje kao jezički izolat, što znači da ne pokazuje značajnu vezu s bilo kojim drugim živim jezikom na Zemlji.

Koreja, kao i Japan, zbog svojih dugih istorijskih veza i snažnog kulturnog uticaja Kine, ima ne samo zajedničko sociokulturno nasleđe, već i zajedničko jezičko nasleđe. Ovo je zastupljeno u leksikonima korejskog i Japanski jezik. Do 60% korejskih riječi je kineskog porijekla. Ali strukturno ova dva jezika nisu apsolutno povezana. Oko 35% su domaće riječi, 5% su posuđenice iz drugih jezika. Kineski ima strogi red riječi (subjekat-glagol-objekat), nema gramatičke čestice, slično onima koji se nalaze u korejskom i japanskom (oba jezika imaju identične sisteme čestica). Međutim, kontroverzna je pripadnost oba jezika istoj porodici. Red riječi u korejskom (i japanskom) je subjekt-objekat-glagol (pravilo: glagol uvijek dolazi zadnji u rečenici i dolazi iza objekta) sa česticama koje povezuju riječi u rečenici.

1. 엄마가(omma-ga) + 계란빵을(keranppang-eul) + 샀어요(sasso-yo). [Mama + kupila hljeb od jaja]. 형제는 집을 짓는다 – Brat gradi kuću (brat + kuća + zgrada).
2. お母さんが(okosan-ga) + どら焼きを(dorayaki-wo) + 買った(katta). [Mama + dorayaki+ kupljeno].

Šta je hangul? Prije svega, samostalno učenje korejskog jezika od nule treba započeti s hangulom. KoreanWikiProject

Gotovo je u potpunosti fonetski i pomaže u formiranju ispravnog izgovora. 한글 – korejsko pismo: han znači korejski, gul znači slovo. Naučiti čitati i pisati korejski nije teško. Učenje hangula je mnogo lakše nego pokušati naučiti romanizirano pismo korejskog (prilikom učenja nailazite na mnoge resurse koji koriste romanizirano pismo).

Slova korejskog alfabeta nazivaju se čamo (자모). Moderna abeceda koristi 19 suglasnika i 21 samoglasnik; samoglasnici se pišu sa ㅇ (iyn). Korejski ima više samoglasnika, što olakšava razumijevanje strukture jezika. Mnoga značenja fraza i rečenica potiču od upotrebe raznih čestica koje se dodaju na kraj riječi. Hangul slova su naslagana u blokove kako bi se formirao slog. Na primjer, ㅎ, ㅏ i ㄴ su zasebni znakovi. Ali budući da čine jedan slog, onda je ㅎ + ㅏ + ㄴ = 한 (han). Drugi primjer je ㄱ + ㅡ + ㄹ = 글 (kyl). Kombinujemo slogove u reč: 한 글 = 한글 (dva sloga i šest slova).

*slovo ㄹ(riul) čita se kao p ili l u zavisnosti od njegovog položaja u slogu; na početku sloga i između dva samoglasnika kao p, na kraju kao l; bezvučni suglasnici su zvučni ako su između samoglasnika, tako da će se slovo ㄱ (kiyok) čitati kao g u hangul riječi 한글.

U korejskom, suglasnik počinje svaki slog i uvijek ga prati samoglasnik i nalazi se ili desno od njega ili ispod njega; ako slog počinje samoglasnikom, onda se piše neizgovorivim ㅇ (iyn). Slog može imati 2, 3, au rijetkim slučajevima i 4 slova. 한 je jedan od glavnih načina sabiranja, kada je samoglasnik desno od prvog suglasnika, treći znak je ispod njih. 글 je još jedan osnovni način sabiranja, gdje je samoglasnik ispod prvog suglasnika, a treći simbol ispod njega.

Pismo	Naslov (južnokorejski)	Međunarodna fonetska transkripcija	romanizacija
ㅏ	A(아)	/a/	A
ㅐ	uh(애)	/ɛ/	Ae
ㅑ	I(야)	/ja/	Ya
ㅒ	e(얘)	/jɛ/	Da
ㅓ	O(어)	/ʌ/	Eo
ㅔ	uh(에)	/e/	E
ㅕ	e(여)	/jʌ/	Yeo
ㅖ	e(예)	/je/	Da
ㅗ	O(오)	/o/	O
ㅘ	wow(와)	/wa/	Wa
ㅙ	uh(왜)	/wɛ/	Wae
ㅚ	uh(외)	/ø/ ~	Oe
ㅛ	e(요)	/jo/	Yo
ㅜ	at(우)	/u/	U
ㅝ	woah(워)	/wʌ/	Wo
ㅞ	uh(웨)	/mi/	Mi
ㅟ	ui(위)	/y/ ~ [ɥi]	Wi
ㅠ	Yu(유)	/ju/	Yu
ㅡ	s(으)	/ɯ/	EU
ㅢ	th(의)	/ɰi/	Ui
ㅣ	I(이)	/i/	I

Pismo	Ime	engleski naziv	IPA	romanizacija
ㄱ	cue(기역)	giyeok	/k/	na početku sloga g; konačni – k
ㄴ	br(니은)	nieun	/n/	N
ㄷ	tigyt(디귿)	dieut	/t/	na početku sloga d; konačni – t
ㄹ	Ri-eul(리을)	rieul	/ɾ/	početno – r; završni – l
ㅁ	miyim(미음)	mieum	/m/	M
ㅂ	peep(비읍)	bieup	/p/	početno – b; konačni – str
ㅅ	Siot(시옷)	siot	/s/	početni – s; konačni – t
ㅈ	chyyt(지읒)	jieut	/tɕ/	početno – j; konačni – t
ㅊ	chhiyt(치읓)	chieut	/tɕʰ/	početno – ch, konačno – t
ㅋ	khiyk(키읔)	ḳieuk	/kʰ/	K
ㅌ	thiyt(티읕)	ṭieut	/tʰ/	T
ㅍ	phiip(피읖)	p̣ieup	/pʰ/	P
ㅎ	hiyt(히읗)	hieuh	/h/	početno – h; konačni – t
ㅇ	iyn(이응)	'ieung	ne izgovara se na početku sloga; /ŋ/	početni –’; konačni –ng

Pismo	Naslov (južnokorejski)		engleski naziv	IPA	romanizacija
ㄲ	ssangiyok(쌍기역)		Ssangiyeok	/k͈/	kk
ㄸ	ssandigyt(쌍디귿)		Ssangdigeut	/t͈/	tt
ㅃ	ssanbiyp(쌍비읍)		Ssangbieup	/p͈/	str
ㅆ	ssansiot(쌍시옷)		Ssangsiot	/s͈/	ss
ㅉ	ssanjiyt(쌍지읒)		Ssangjieut	/t͈ɕ/	jj

Motivacija za učenje

Korejski je 17. jezik koji se najviše govori na svijetu, sa skoro 80 miliona govornika. Govore ga stanovnici Korejskog poluostrva i okolnih ostrva, sa više od 3 miliona govornika koji žive širom sveta. Korejci su vrlo prijateljski nastrojeni i pune poštovanja prema predstavnicima drugih kultura. Čak su izmislili i "Konglish" - hibrid korejskog i na engleskom. Ako govorite engleski, onda kada učite korejski za početnike od nule, otkrit ćete da su vam mnoge riječi i pojmovi već prilično poznati, njihov izgovor je gotovo identičan na dva jezika.

Južna Koreja je veoma lepa zemlja koja se dinamično razvija. Učenje korejskog ima prednosti bilo da to radimo iz zabave, na poslu ili da naučimo osnove dok planiramo putovanje. Povećao se broj stranaca koji žele da nauče korejski od nule poslednjih godina. Postoji nekoliko razloga za to. Neki ljudi žele razumjeti korejske televizijske drame (K-drama) i tekstove svojih omiljenih pop muzičkih pjesama (K-pop) ili druge aspekte zanimljive kulture, dok drugi planiraju raditi u Koreji u bliskoj budućnosti.

Da, korejski nije glavni svjetski jezik, ali je veoma važan za azijska preduzeća zbog rastućeg obima trgovine u Koreji. Sa velikim kompanijama kao što su Samsung, LG, Hyundai, Južna Koreja je 12. najveća ekonomija na svijetu. Mnoge vodeće kompanije vide se kao most ka tržištima Istočna Azija. Poslodavci i agenti traže talentovane ljude sa poznavanjem jezika, stranih kultura i tržišta.

Postoji jedan dobar razlog ako je korejski prvi "azijski" jezik koji se uči. Među „azijskim“ jezicima, korejski je jedan od najjednostavnijih. Istovremeno, zadržava neke sličnosti s japanskim i kineskim. Drugim riječima, može postati svojevrsna kapija ka velikom i složeni svijet Azijski jezici uopšte. Početi proučavati nešto što je relativno lako i razumljivo dobar je poticaj. Ovo motiviše i inspiriše dalje učenje, ne samo korejskog, već i drugih jezika.

Kako odabrati model za učenje jezika?

Kao i kod svakog jezika, korejski jezik počinje od nule pamćenjem abecede. Nepoznati znakovi u hangulu u početku mogu izgledati zastrašujuće, ali korejski alfabet je zapravo jednostavan za učenje. Nije pretjerano reći da je za učenje hangula potrebno samo nekoliko sati. Oblik suglasnika se zasniva na artikulaciji jezika, grla, nepca i zuba za stvaranje svakog zvuka.

Nakon što ste savladali hangul, možete početi dopunjavati leksikon. Napravite zbornik izraza za sebe, dodajući brojeve, dane u sedmici, vrijeme i osnovne fraze.

Jednostavno ali važan savjet o tome kako brzo naučiti korejski - odaberite pravi stil učenja za sebe. Kao što znate, postoje tri glavna stila:

• vizualni;
• učenje na sluh;
• kinestetički.

Mnogi programi nude kombinaciju ova tri pristupa, ali fokusiranje na određeni stil učenja pomaže da se maksimalno poveća učenje i uči efikasnije. Test (na engleskom) da saznate koja metoda će vam najbolje odgovarati.

Kursevi

Samostalno učenje korejskog od nule je zabavna aktivnost, ali je moguće da nakon nekog vremena izgubite motivaciju. Pronalaženje načina da osvježite svoju rutinu može pomoći grupna nastava sa drugim studentima istomišljenika. Kurs korejskog jezika je obično brži od pristupa samostalnog, pri čemu svaka lekcija uključuje trenutnu povratnu informaciju od nastavnika i jezičke interakcije s drugim učenicima. Ovo je također odlična prilika za vježbanje govora uz učenje važnih tema kao što su gramatika i izgovor korejske.

Samostalno učenje kod kuće

Prije svega, trebate odabrati izvor kao svoj glavni referentni materijal: obrazovnu knjigu, online kurs ili aplikaciju. Cilj popularnih udžbenika sa Univerziteta Yonsei, Univerziteta Sogyong, Univerziteta Kyung Hee i Univerziteta u Seulu je da produbi razumijevanje korejskog jezika od strane studenata kroz potreban vokabular i gramatiku, kao i korejske kulture.

S druge strane, ako ne namjeravate predavati ili prevoditi u budućnosti visoki nivo, tada vam mogu pomoći mnogi mrežni resursi i blogovi, koji pružaju beskrajnu količinu informacija u lako razumljivoj terminologiji i sve to besplatno. Na primjer, Kako učiti korejski, dostupan na više jezika.

Kako sami naučiti korejski? To će se morati učiniti u kontekstu razumijevanja kulture zemlje. Ostati u kontaktu s kulturnim aspektima nudi teme za razgovor, obavještava vas o promjenjivim trendovima, podučava viceve i fraze i na kraju postaje bolji resurs za vaš vlastiti razvoj i omogućava vam da savladate svaki nivo s lakoćom.

Test znanja korejskog (TOPIK), koji administrira Nacionalni institut međunarodno obrazovanje(NIIED), održava se šest puta godišnje, u januaru, aprilu, maju, julu, oktobru i novembru, samo u sjeverna koreja(u rijetkim slučajevima van zemlje). Dizajniran je za ljude koji će studirati na korejskim univerzitetima ili raditi u korejskim kompanijama. Rezultati testa vrijede dvije godine od dana objavljivanja rezultata ispita.

Nivoi korejskog jezika:

1. TOPIK I uključuje dva nivoa (A1-A2).
2. TOPIK II – četiri nivoa (B1-B2, C1-C2).

Nivo A1 pruža mogućnost vođenja osnovnih razgovora vezanih za svakodnevni život (zabavljanje s ljudima, kupovina, naručivanje hrane, itd.), kretanje kroz teme kao što su porodica, hobiji, vrijeme itd. Učenik treba da bude u stanju da kreira jednostavne i korisne rečenice od 800 osnovnih reči i fraza i da razume osnovnu gramatiku.

Nivo A2 – sposobnost vođenja razgovora o svakodnevnim stvarima koristeći od 1500 do 2000 riječi, pravilno korištenje posebnih adresa u zavisnosti od situacije.

Obuka sa tutorom

Strukturirano učenje kroz privatne časove od kvalifikovanog nastavnika može pružiti dodatni poticaj koji vam je potreban da zaista ubrzate svoj proces učenja. Za one koji odlučuju kako brzo naučiti korejski, tutor će biti dobar vodič kroz teške koncepte, a ujedno će biti i neko ko može podučavati, ali i biti odgovoran za postizanje cilja učenika.

Učenje jezika u školi stranih jezika

Kako naučiti korejski? Fantastična opcija je škola jezika Lexis koja nudi opšti kursevi, koji pokriva sve nivoe, kao i pripremne kurseve za test korejskog jezika, i individualne sesije. Najbolja karakteristika Lexisa je da svako ko želi da uči korejski može početi svakog ponedjeljka, čak i ako želi apsolutna nula na jeziku, ostani u školi koliko mu odgovara. Osim toga, škola jezika pomaže pri nastanjivanju u Koreji, nudeći različite mogućnosti smještaja u blizini, uključujući i opciju kod kuće (boravak u korejskoj porodici). Lexis je nedavno otvorio kampus u Busanu.

Najbolje usluge za učenje korejskog

1. Udemy. Online kurs, koji pokriva osnove komunikacije na korejskom putem videa.
2. FluentU. Multimedijalni sadržaj koji nudi muzičke spotove, reklame, vijesti i dijaloge za lekcije.
3. Locsen. Besplatna stranica koja koristi multimedijalne alate za učenje.
4. Sogang Online. Program koji će vam pomoći da intenzivno savladate fakultetski kurs. Besplatni kurs je zasnovan na principima učenja korejskog jezika na Univerzitetu Sogyong, sa fokusom na razgovor.

Kako naučiti pravilno govoriti

Kada počnete da govorite korejski, suočeni ste sa nizom gramatičkih struktura i pravila kojih je teško odmah zapamtiti. U ovoj fazi učenja, važnije je da se ne „zaglavite“ u onome što se zove ispravno govorenje. Naravno, morat ćete naučiti sve relevantne gramatičke strukture, ali to vas ne smije spriječiti da jednostavno pokušate govoriti korejski. Cilj učenja bilo kojeg jezika je komunikacija, a korejski nastavnici se slažu da je za nivoe 1-2 ključno vježbati govorenje što je više moguće, čak i praviti gramatičke greške. Sve će doći vremenom.

Težak aspekt korejskog jezika je to što je hijerarhijski. To znači da se koriste različite riječi i fraze ovisno o tome s kim razgovarate. Korejska gramatika koristi opsežan sistem specijalnih adresa za izražavanje razlika u društveni status i rod između sagovornika. U modernoj korejskoj kulturi, adrese se koriste za razlikovanje između formalnog i neformalnog govora na osnovu nivoa poznavanja.

• 오빠 (oppa) = "stariji brat"; koristi žena u odnosu na brata ili prijatelja koji je stariji od nje정국 오빠, 사랑 해요! (Jungkook oppa, saranghaeyo!): Jungkook oppa, saranghaeyo! – Jungkook (brate), volim te!
• 언니(unnie) = " starija sestra"; koju mlada žena koristi kada se obraća starijoj sestri ili prijateljici;
• 누나 (noona) = "starija sestra"; koristi muškarac kada se obraća sestri ili starijoj prijateljici;
• 선배 (sunbae) = “senior”, “stariji student”; prema godinama u organizaciji ili obrazovne ustanove(ovako se početnik obraća apsolventu);
• 후배 (hube) = “junior” u organizaciji, “junior student” (adresa apsolventa mlađem studentu);
• 동생 (dongsaeng/dongsaeng) = “mlađi” brat/sestra (braća i sestre); koristi muškarac ili žena u odnosu na mlađeg brata ili sestru, dečka ili djevojku. Na primjer, izraz: 아니야 는 내 여자 친구 가 아니야. 이야 아는 동생 이야.(aniya neun nae yeoja chingu ga aniya. iya aneun dongsaeng iya). Anija sada ne yocha chinku ka aniya. Iya anin dongsaeng iya. - Ne, ona nije moja devojka. Ovo je moja mala sestra.
• 여동생 (yodonsen) = “mlađa sestra”; koristi stariji brat: 내 여동생 소개할게; 이름은 김수진이야. 수진아, 인사해. (nae yeodongsaeng sogaehalge; ileum-eun gimsujin-iya. sujin-a, insahae). Ne yodonsen soge(h)alge; Ireumyn Kimsuchiniya. Kučko, insa(h)e. – Da vam predstavim svoju sestru; njeno ime je Kim Suchin. Suchin, pozdravi.
• 남동생(namdongsaeng) = " mlađi brat"; koristi muškarac ili žena u odnosu na mlađeg muškarca;
• O: 준철 이 어디 있어? (juncheol i eodi iss-eo?). Chunchul i Odi Isso? -Gdje je Chunchul? B: 아, 내 남동생? 있어 피씨방 에 있어. (a, nae namdongsaeng? Jigeum pissibange isseo). Ah, nae namdongsaeng’? Isso rissiban e isso - Ah, brate moj? On je u internet kafeu.
• 씨 (ssi / supa od kupusa) se koristi u poslovnom okruženju da se odnosi na nekoga prema kome se mora pokazati poštovanje: 소희 씨 (sohui ssi) sokhui supa od kupusa - gospodin Sokhui.
• 님 (nim) – jedan nivo više poštovanja od 씨; 소연 님 안녕하세요 (soyeon nim annyeonghaseyo) Soyeon nim annyeonghaseyo. - Zdravo, g. Soyeon.
• 어머님 (homonim) = “majka”; obraćanje s poštovanjem prema majci (svekrvi ili majci prijateljice), koje koriste muškarci i žene. Sinonimi엄마 (omma) 어머니 (omoni);
• 아버님 (abonim) = “otac”; obraćanje s poštovanjem ocu (tastu ili ocu poznanika), koje koriste muškarci i žene. Sinonimi아빠 (appa), 아버지 (abochi);
• 아주머니 (achumoni)= žena srednjih godina (40-60), tetka (ali ne u porodičnim odnosima), udata žena. Sinonimi: 아줌마 (achumma). Poziv se obično koristi u Svakodnevni život, ali može uvrijediti neke žene. Stoga, ako niste sigurni kako da privučete pažnju žene srednjih godina, možete reći nešto poput 죄송한데요...juesonghandeyo...izvinite...
• 아저씨 (achossi) = muškarac srednjih godina (40-60), stric 아저씨, 이거 얼마 예요? (Ajeossi, igeo eolmayeyo?) gospodine, koliko to košta?
• 할아버지 (harabochi) = “djed” (preko 70 godina); 할아버지 편찮으세요? (Harabeoji pyeonchaneuseyo?) harabochi pyeonchaneuseyo - Deda, jesi li dobro?
• 할머니 (halmoni) baka (preko 70 godina);
• 아가씨 (agassi) = djevojka, mlada žena koja još nije udata (gospođica); koristi kada se obraćaju odrasli; 아가씨, 혈액형이 뭐예요? – Devojko, koja je tvoja krvna grupa?
• 이모님 (onim) = žena između 50 i 60 godina; adresa se koristi u opuštenoj atmosferi; 이모(님)! 여기 소주 한 병 주세요! - Tetka, donesi flašu sojua!

Koji jezik je lakši za naučiti - korejski, kineski ili japanski?

Institut za vanjske poslove, koji sastavlja detaljne obuke različitim jezicima za diplomate, smatra da korejski jezik nije lak za učenje, ali u poređenju sa kineskim ima ogromne prednosti koje olakšavaju učenje. Na primjer, tonovi koji mogu otežati učenje; oni su na kineskom, ali nisu na korejskom. Izgovor na korejskom je teži nego na japanskom, ali ne tako težak kao na kineskom. Gramatika je vrlo slična japanskoj. Korejanci također koriste posebne adrese, ali one možda nisu tako opsežne kao japanske.

Možemo reći da ako je pamćenje hijeroglifa loše, onda će kineski biti najteže naučiti. Ako se, naprotiv, proučavanje hijeroglifa čini zanimljivim, ali se gramatika pokaže kao slaba tačka, onda će u ovom slučaju japanski biti teži. Korejski vjerovatno zauzima srednju poziciju.

Naravno, zbunjujuća je činjenica da jedna riječ ima više od jednog značenja na korejskom. Na primjer, 어 može značiti ribu i riječ i nekoliko drugih značenja. Ali kontekstni tragovi na korejskom će uvelike ubrzati proces učenja za početnike.

Glagoli na korejskom variraju u zavisnosti od faktora kao što su vreme (prošlost, sadašnjost i budućnost) i nivo učtivosti, ali je sve to predvidljivo u zavisnosti od toga da li se glagol završava suglasnikom ili samoglasnikom. Budući da postoji ograničen broj suglasnika i oko pet vrsta nepravilni glagoli, pamćenje neće trajati mnogo vremena. Štaviše, glagoli ostaju isti bez obzira koja se zamjenica koristi (ja, ti, on, oni...).

Na korejskom je mnogo stvari pojednostavljeno. Zamenice se retko koriste u govornom jeziku, pa često možete izgovoriti samo glagol, a sagovornik će iz konteksta razumeti na koga se misli. Za plural samo jedno slovo treba dodati riječi, ali u razgovoru se to obično izostavlja.

Za imenice se koriste riječi za brojanje (sufiksi za brojanje), slične onima koje se koriste u kineskom i japanskom jeziku.

Kako brzo samostalno naučiti korejski? Da biste to uradili potrebno vam je:

1. Naučite hangul, pročitajte ispravno svako slovo korejskog alfabeta; njegovo ime i kako treba da se izgovara. Provedite neko vrijeme u pisanju dok pravite zvukove. Zatim pređite na pisanje. jednostavne riječi. Nemojte prestati zapisivati ​​riječi i fraze na korejskom čak i nakon što ste savladali sve zvukove, trenirajući tako svoje pamćenje.
2. Naučite osnovne fraze i jednostavne rečenice.
3. Osnovni vokabular za komunikaciju u svakodnevnom životu.
4. Biti u stanju formirati rečenice koristeći posebne adrese i čestice (조사chosa).
5. Fraze za izlaske, kupovinu, ručak, čestitke.
6. Datumi i vremena.

Dok učite, pokušajte čitati rečenice napisane na hangulu. Pokušajte promijeniti osnovne rečenice koje ste naučili koristeći nove riječi. Koristeći partikule (chosa), možete tečno govoriti korejski čak i ako niste pravilno naučili korejsku gramatiku. Općenito, većina poteškoća u učenju korejskog jezika povezana je s posebnim izrazima i chosa. Čak i domaći Korejci ponekad brkaju ove stvari u usmenim razgovorima.

Abeceda se sastoji od

!PAŽNJA! Pisma se uvek pišu s lijeva na desno I odozgo prema dolje

A sada uzmite svesku u kavezu, zapišite i istovremeno izgovorite izgovor oko 10 puta (+\- beskonačno) za svako slovo ispravnim redosledom pisanja kako je napisano u tabelama, pokušavamo ući u kvadrat od 4 ćelije.

ㅏㅗㅓㅜㅣㅡ J)

ㅏ + ㅣ = ㅐ ;

ㅣ + ㅐ = ㅒ ;

ㅓ + ㅣ = ㅔ

ㅕ + ㅣ = ㅖ

ㅗ + ㅏ = ㅘ

ㅗ + ㅐ = ㅙ

ㅗ + ㅣ = ㅚ

ㅜ + ㅓ = ㅝ

ㅜ + ㅔ = ㅞ

ㅜ + ㅣ = ㅟ

ㅡ + ㅣ = ㅢ

*Tabele preuzete iz Won Gwanovog udžbenika.

P/S, ako baš hoćeš, možeš učiti za jedno veče. Sretno!

Samoglasnička slova u korejskom se dijele na "svjetla" i "tamna". Za "lake" ljude, kratka linija se nalazi desno ili iznad glavne linije (ㅏㅗ ) za "tamne" kratka linija se nalazi s lijeve ili donje strane (ㅓ ㅜ ). Postoji princip da se "tamno" kombinuje sa "tamnim", a "svetlo" sa "svetlo". Prema čemu se diftonzi grade od „jednostavnih“ samoglasnika. (Samoglasniciㅣ ㅡ , neutralni su ili tako nešto J)

ㅏ + ㅣ = ㅐ ;

ㅣ + ㅐ = ㅒ ;

ㅓ + ㅣ = ㅔ

ㅕ + ㅣ = ㅖ

ㅗ + ㅏ = ㅘ

ㅗ + ㅐ = ㅙ

ㅗ + ㅣ = ㅚ

ㅜ + ㅓ = ㅝ

ㅜ + ㅔ = ㅞ

ㅜ + ㅣ = ㅟ

ㅡ + ㅣ = ㅢ

Mnogima se korejski jezik čini misteriozno i ​​super složeno, jer se toliko razlikuje od našeg. Ispred tebe 8 zanimljivih činjenica o korejskom jeziku, što će vam pomoći da ga malo bolje shvatite.

1. Korejska abeceda ima samo 24 slova.

Mnogi ljudi zamišljaju da je korejsko pismo veoma složeno veliki iznos karaktera, ali ima samo 24 slova. Štaviše, njih 10 su samoglasnici.

Na primjer, sjetite se da u engleskom jeziku postoji 5 samoglasnika, ali većina njih ima nekoliko glasova. Dakle, u različitim riječima slova se mogu različito čitati. Ali svaki korejski samoglasnik odgovara samo jednom zvuku.

Ispostavilo se da u korejskoj abecedi postoji samo 14 suglasnika, a mnogi glasovi koji postoje u engleskom ili ruskom jeziku jednostavno ne postoje (na primjer, "Z" ili "F" iz engleskog).

2 . Korejski alfabet (HANGEUL) se može naučiti za samo 90 minuta.

Korejska abeceda je izmišljena sa specifičnim ciljem da olakša učenje. Svi suglasnici imaju oblik koji će vam pomoći da ih naučite koristeći gotovo samo jedan oblik usana. Pravopis samoglasnika je takođe lako zapamtiti.

3. 80 miliona ljudi širom svijeta govori korejski

Većina njih, naravno, živi u Južnoj i Sjevernoj Koreji, a osim toga, jedna od provincija Kine koristi korejski jezik. Naći ćete ljude koji govore korejski u Japanu, SAD-u, Rusiji i drugim zemljama.

4. D Dijalekti regija u Koreji se veoma razlikuju od standardnog korejskog.

Zove se korejski kojim se govori u Seulu "standardni korejski". Mediji ga koriste i o tome se daju važne vladine izjave. Ali pošto je Koreja zemlja planina, mnoge regije su veoma izolovane jedna od druge. Zbog toga se jezik u različitim područjima može jako razlikovati. Zbog toga mnogi Seuljani teško razumiju čovjeka iz Busana.

5. U korejskom jeziku ima mnogo posuđenih riječi.

Većina posuđenica dolazi iz engleskog ili direktno iz Japana. Tako, na primjer, riječ "motocikl" — "oto-bai" od riječi "auto-bicikl".

Na korejskom se mogu naći i drugi jezici, kao npr "bbang"(hljeb) sa portugalskog i "arubaituh"(posao sa nepunim radnim vremenom, honorarni posao) iz njemačkog.

6. Mnoge od preostalih riječi imaju kineske korijene.

Svojevremeno je kineska kultura dala ogroman doprinos formiranju aktivnog vokabulara korejskog jezika.

7. U Koreji postoje dva sistema brojanja

Jedan od sistema brojanja je baziran na korejskom jeziku, drugi ima kineske korijene, brojevi ovdje imaju sličan zvuk kao kineski. Često se učenici korejskog jezika zbune oko toga kako primijeniti svaki od ovih sistema u praksi. Ali nemojte odustati ili očajavati!

8. Sjevernokorejski jezik postepeno postaje samostalan jezik.

Unatoč činjenici da su velike razlike u izgovoru i dijalektima postojale i prije Korejskog rata, jezici su nakon razdvajanja zaista postali strani. Značajan uticaj strani jezici na južnokorejski i izolacija Sjeverne Koreje dovela je do toga da su sada mnoge riječi koje imaju isto značenje s jedne i s druge strane postale potpuno različite. Na primjer riječi "sladoled", "duga", "prijatelj", "kutija za ručak"— dvije Koreje zvuče potpuno drugačije.

Koja činjenica vam je bila najinteresantnija? I šta neobične činjenice Znate li za korejski jezik?

№	Pisma	Zvuk	Pojašnjenja i preporuke
1	ㅏ	"A"	izgovarao otvorenije od ruskog "A"
2	ㅑ	"ja"
3	ㅓ	"O"	izgovara kao zvučni posrednik između Rusa "O" I "uh"
4	ㅕ	"e"	izgovara se kao zvuk između "e" I "uh"
5	ㅗ	"O"	zvuk, prosečan "y" I "O"
6	ㅛ	"e"	zvuk, prosečan "Yu" I "e"
7	ㅜ	"y"
8	ㅠ	"Yu"

Konsonanti

№	Pisma	Zvuk	Pojašnjenja i preporuke
1	ㄱ	"kiyok"	Reads like "za" "G"
2	ㄴ	"niyn"	Reads like "n"
3	ㄷ	"tigyt"	Reads like "T" na početku i na kraju riječi, kao i na spoju dva bezvučna suglasnika. Nakon zvučnog suglasnika ili između dva samoglasnika čita se kao "d"
4	ㄹ	"ri-eul"	Reads like "R" na početku riječi i između dva samoglasnika. Na kraju riječi ili ispred suglasnika čita se kao "l".
5	ㅁ	"myym"	Reads like "m"
6	ㅂ	"piyp"	Reads like "P" na početku i na kraju riječi, kao i na spoju dva bezvučna suglasnika. Nakon zvučnog suglasnika ili između dva samoglasnika čita se kao "b"
7	ㅅ	"siot"	Prije jotiziranih samoglasnika (i, ë, yu, ya) čita se šapat, kao nešto između "s" I "sch"
8	ㅇ	"iyn"	Čita kao nos "n"(slično engleskom ng). Na početku sloga ovo slovo nije čitljivo.
9	ㅈ	"chiyt"	Reads like "h" na početku i na kraju riječi, kao i na spoju dva bezvučna suglasnika. Nakon zvučnog suglasnika ili između dva samoglasnika čita se kao meko "j"
10	ㅎ	"hiyt"	Čita kao slabo "X"

Pogledajmo sada preostale suglasnike. Podijeljeni su u dvije grupe – aspirirane i dvostruke.

Postoje samo četiri aspirirana suglasnika:

№	Pisma	Zvuk	Pojašnjenja i preporuke
1	ㅋ	"kheeok"	Reads like "za" "kh"
2	ㅌ	"thiyt"	Reads like "T" uz lagani dah. U transkripciji se označava kao "th"
3	ㅍ	"phiyp"	Reads like "P" uz lagani dah. U transkripciji se označava kao "ph"
4	ㅊ	"chhiyt"	Reads like "h" uz lagani dah. U transkripciji se označava kao "chh"

Postoji pet dvostrukih suglasnika:

	Pisma	Zvuk
1	ㄲ	"ssan-kiyok"	Reads like "kk"
2	ㄸ	"ssan-tigyt"	Reads like "tt"
3	ㅃ	"pišati-pijp"	Reads like "pp"
4	ㅆ	"ssan-siot"	Reads like "ss"
5	ㅉ	"piss-chiyt"	Reads like "hh"

Od samoglasnika ostaju takozvani složeni samoglasnici, koji su grafički sastavljeni od jednostavnih o kojima smo ranije govorili.

№	Pisma	Zvuk	Pojašnjenja i preporuke
1	ㅐ	"uh"
2	ㅔ	"e"
3	ㅒ	"da"
4	ㅖ	"da"
5	ㅚ	"ve"
6	ㅟ	"u i"
7	ㅘ	"va"
8	ㅝ	"u"
9	ㅙ	"ve"
10	ㅞ	"ve"
11	ㅢ	"y"/"i"	"th"- pročitajte na početku riječi, "i"- stoji na kraju riječi.

IN savremeni jezik razlika između ㅐ I ㅔ , i ㅒ , ㅖ skoro izbrisano. Prvi par glasova se izgovara kao "e" u riječi "ljeto" drugi par se izgovara kao "da".

Na početku diftonga "va", "ve", "vi" itd. početni zvuk se izgovara blisko engleskom w, ali manje zaobljen.

Pismo ㅢ obično se čita kao "th", ali kada mu prethodi suglasnik u istom slogu, čita se kao "i": 무늬 (muni) "uzorak", Ali 강의 (kanyy) "predavanje", 의사 (yisa) "doktor".

Pisanje: Prilikom pisanja, bolje je pridržavati se pravila odozgo prema dolje, slijeva nadesno.

Drago mi je da te vidim! 당신을 만나서 기쁩니다!

Sastav abecede

• 14 jednostavnih suglasnika: ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅅㅇㅈㅊㅋㅌㅍㅎ, plus zastarjeli ㅿㆁㆆㅱㅸㆄ
• 5 dvostrukih suglasnika: ㄲㄸㅃㅆㅉ, plus zastarjeli ㅥㆀㆅㅹ
• 11 digrafa: ㄳㄵㄶㄺㄻㄼㄽㄾㄿㅀㅄ, plus zastarjeli ㅦㅧㅨㅪㅬㅭㅮㅯㅰㅲㅳㅶㅷㅺㅻㅫㅾㅺㅻㅼ trigraf, i obsolete ㅴㅵ
• 10 jednostavnih samoglasnika: ㅏㅓㅗㅜㅡㅣㅑㅕㅛㅠ, plus zastarjeli
• 11 diftonga: ㅐㅒㅔㅖㅘㅙㅚㅝㅞㅟㅢ, plus zastarjeli ㆎㆇㆈㆉㆊㆋㆌ

suglasnici:

ㄱ je zadnji jezični suglasnik, koji nastaje zatvaranjem zadnjeg dijela jezika mekim nepcem. Na početku riječi, nakon bučnih suglasnika, izgovara se tupo, podsjećajući na ruski [k]. Između samoglasnika i iza sonoranata glasno je i podsjeća na ruski [g].

ㄴ je prednjezična sonata, koja podsjeća na ruski [n].

ㄷ je prednjezični šumni suglasnik, koji nastaje kao rezultat zatvaranja vrha jezika gornjim zubima. Na početku riječi i iza bučnih suglasnika izgovara se tupo, podsjeća na ruski [t] Između samoglasnika i iza zvučnih suglasnika glasno je i podsjeća na ruski [d].

ㄹ je frikativna sonata, koja je na kraju sloga ispred suglasnika i na kraju riječi slična ruskom mekom [l]. Između samoglasnika ovaj glas se izgovara kao jednonaglašeni ruski [r].

ㅁ – labijalna sonata koja odgovara ruskom [m].

ㅂ je labijalni šumni suglasnik, koji nastaje zatvaranjem donje usne s gornjom. Na početku riječi i nakon bučnih suglasnika izgovara se tupo, podsjećajući na ruski [p]. Između samoglasnika i iza sonara čuje se glas, koji podsjeća na ruski [b].

ㅅ je frikativni suglasnik, kada se izgovara, zrak izlazi iz usne šupljine uz određenu buku kroz procjep koji čine aktivni i pasivni organi artikulacije, koji podsjeća na tupi ruski zvuk [s]. Kada je omekšan, naredni samoglasnik se izgovara kao frikativni šištavi zvuk, sličan ruskom [š].

ㅇ je sonata na stražnjem jeziku, koja se čuje samo na kraju sloga, kao engleski zvuk. Na početku riječi ili sloga, ovo slovo je nužno napisano prije samoglasnika, ali se ne izgovara.

ㅈ je slab umekšani suglasnik. Prilikom izgovora dolazi do zaustavljanja između aktivnog i pasivnog organa govora. Na početku riječi se izgovara tupo, što podsjeća na engleski [j]. Izgovara se između samoglasnika i iza sonoranata, podsjećajući na zvuk slova “j” u riječi “Azerbajdžan”.

ㅊ je zvuk u istoj seriji kao i zvuk ㅈ, ali se izgovara uz dah.

ㅋ je zvuk u istoj seriji kao i zvuk ㅋ, ali se izgovara uz dah.

ㅌ je zvuk u istoj seriji kao i zvuk ㅌ, ali se izgovara uz dah.

ㅍ je zvuk u istoj seriji kao i zvuk ㅍ, ali se izgovara uz dah.

ㅎ je glotalni frikativni suglasnik koji zvuči slično ruskom [h], ali je slabiji.

samoglasnici:

ㅏ – sličan u artikulaciji ruskom [a].

ㅐ je nezaobljen široki prednji samoglasnik, koji podsjeća na otvoreniji ruski zvuk [e].

ㅑ – diftong, izgovara se kao ruski glas ya, koji odgovara slovu ya

ㅓ je zvuk zadnjeg reda, kada se izgovara usne su pasivne. Zvuk podsjeća na engleski.

ㅕ je diftong koji se sastoji od neslogovnog kratkog ㅣ i samoglasnika ㅓ. Njegov izgovor podsjeća na ruski zvuk [yo], kao da se izgovara duboko iz dijafragme.

ㅖ – označava glas koji počinje neslogovnim ㅣ i završava se slogovnim samoglasnikom ㅔ, koji podsjeća na ruski [e].

ㅗ je zadnji labijalni samoglasnik, zvučno sličan zvuku koji nastaje pri izgovaranju ruskog [o] i [u] istovremeno.

ㅛ je diftong, koji se izgovara kao ruski glas [yo], koji odgovara ruskom slovu [ë], sa naznakom glasa [yu], koji odgovara ruskom slovu [yu].

ㅜ je zadnji labijalni samoglasnik, sličan ruskom [u].

ㅠ je diftong, koji se izgovara kao ruski zvuk [yu], što odgovara ruskom slovu [yu].

ㅡ je samoglasnik koji podsjeća na ruski zvuk [y].

ㅣ je samoglasnik koji podsjeća na ruski zvuk [i].

ㅒ je diftong koji počinje neslogom ㅣ i završava slogovnim ㅐ, što podsjeća na ruski [ye].

ㅔ je nezaobljen, poluotvoreni prednji samoglasnik, koji podsjeća na niži, manje otvoreni korejski zvuk ㅐ.

ㅘ je diftong koji počinje neslogovnim ㅜ i završava se slogovnim ㅏ i podsjeća na zvuk .

ㅝ je diftong koji počinje neslogovnim zvukom ㅜ i završava se slogovnim zvukom ㅓ i podsjeća na zvuk .

ㅟ je diftong koji počinje neslogovnim zvukom ㅜ i završava se slogovnim jednostavnim samoglasnikom ㅣ i podsjeća na zvuk .

ㅢ je diftong koji počinje neslogovnim glasom ㅡ i završava silaznim glasom ㅣ i podsjeća na glas [j].

ㅞ je diftong koji počinje neslogovnim zvukom ㅜ i završava slogovnim zvukom ㅔ i podsjeća na zvuk .

Složeni samoglasnici

Složeni samoglasnici se prave od jednostavnih.

ㅏ + ㅣ = ㅐ – e (otvoreni samoglasnik kao u riječi mačka)
ㅑ + ㅣ = ㅒ - da
ㅓ + ㅣ = ㅔ – e (zatvoreni samoglasnik kao u deset)
ㅕ + ㅣ = ㅖ – ye (u sredini riječi se izgovara skoro isto kao ㅔ)
ㅗ + ㅣ = ㅚ - ve
ㅜ + ㅣ = ㅟ - vi
ㅡ + ㅣ = ㅢ – th
ㅜ + ㅓ = ㅝ – in
ㅗ + ㅐ = ㅙ – ve
ㅜ + ㅔ = ㅞ – ve

Slovo ㅢ se čita kao "i" ako mu prethodi suglasnik u slogu

무늬 – muni

U svim ostalim slučajevima čita se kao "th"

의자 – uija
회의 – rep

Zvuk označen u ruskoj transkripciji slovom "v" čita se blizu engleski zvuk w.

Principi konstrukcije slogova

U korejskom pisanju pojedinačna slova se obično kombinuju u slogovne znakove. Slog u korejskom može se sastojati od dva, tri ili četiri slova. U ovom slučaju, slova koja čine slogovni znak izgledaju kao da se uklapaju u kvadrat.

Tako se od slova ㅎ, ㅏ i ㄴ formira slogovni znak 한. Dodavanjem slogovnog znaka 국, koji se sastoji od slova ㄱ, ㅜ, ㄱ, dobijamo riječ 한국 (Hanguk) - Koreja.
Ako slog počinje samoglasnikom, prije njega mora biti napisano slovo ㅇ, koje u u ovom slučaju nije čitljivo.

Akcent

Prema našem razumijevanju, u korejskom jeziku nema akcenta. Međutim, preporučuje se da se većina riječi (osim onih posuđenih iz evropskih jezika) stavi na posljednji slog: saAm, hanEul.

Primjeri.
한국 [Hanguk] – Koreja
한국어 [hanggugo] – korejski jezik
한국사람 (hanguk saram) - korejski
사람 [saram] – osoba
남자 (namja) – muškarac
여자 (yoja) – žena
아가씨 (agassi) – djevojka
하늘 (haneul) – nebo
바람 (param) – vjetar
나라 (nara) – zemlja
학교 (hakkyo) – škola
안녕 (Annyeon) – zdravo
약속 (yaksok) – obećanje, dogovor
식당 (siktan) – restoran, blagovaonica
차 (cha) – čaj
코 (kho) - nos
눈 (monahinja) – oko, snijeg
토끼 (teokki) - zec
돈 (ton) – novac
라디오 (radio) - radio
집 (čip) - kuća

가다 (kada) – ići (ići)
오다 (ode) – otići (doći)
다니다 (tanida) – hodati
살다 (salda) – živjeti, stanovati
먹다 (mokta) – jesti, jesti
마시다 (masida) – piti
사다 (bašta) – kupiti
팔다 (phalda) - prodati
알다 (alda) - znati
모르다 (šmrkati) – ne znam
말하다 (markhada) – govoriti
하다 (hada) – učiniti (činiti)
죽다 (chukta) – umrijeti
쓰다 (naljutiti) – pisati

크다 (khida) - veliko
작다 (chakta) - mala
나쁘다 (nappida) – loše

Pravila čitanja

Na kraju sloga, ako sljedeći slog počinje suglasnikom, čitaju se sljedeći suglasnici: ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅇ.
Suglasnici ㅅ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㄸ, ㅆ, ㅉ čitaju se kao ㄷ.

있다 [읻다] 옷 [옫] 같다 [갇다]

Suglasnici ㄲ, ㅋ čitaju se kao ㄱ.

Suglasnik ㅍ se čita kao ㅂ

Određeni broj korejskih slogova završava se sa dva suglasnika. U ovom slučaju čita se samo jedan od njih. Ukupno ima jedanaest takvih završetaka:
ㄳ ㄵ ㄶ ㄺ ㄻ ㄼ ㄽ ㄾ ㄿ ㅀ ㅄ

Prva grupa
ㄳ, ㄵ, ㅄ

Ovdje imamo slučaj kada samo jedan od dva suglasnika ima nezavisno čitanje na kraju sloga. Upravo ovo treba čitati, dok se prvi suglasnik sljedećeg sloga pojačava:
앉다 [안따]
값 [갑]

Ako sljedeći slog počinje samoglasnikom, tada se izgovaraju oba suglasnika:
없어요 [업서요]
앉아요 [안자요]

Druga grupa
Predstavljena je kombinacijama slova ㄶ, ㅀ U ovom slučaju, ㅎ se nikada ne čita:
않아요 [아나요]
잃어요 [이러요]

Ali ako sljedeći slog počinje sa ㄷ, ㄱ, ㅂ, ㅈ, onda se izgovaraju kao ㅌ, ㅋ, ㅍ, ㅊ, odnosno postaju aspirirani:
많다 [만타]
잃다 [일타]

Treća grupa
ㄺ ㄻ
Ovdje se čita samo drugi suglasnik (ㅁ, ㄱ)

닭 [닥]
삶 [삼]

Četvrta grupa
ㄼ ㄽ ㄾ ㄿ

U ovom slučaju, prvi suglasnik se čita (ㄹ)