Esperanto definicija. Esperanto je jezik međunarodne komunikacije. Koliko ljudi govori esperanto

Grad su naseljavali Bjelorusi, Poljaci, Rusi, Jevreji, Nijemci i Litvanci. Ljudi različitih nacionalnosti često su se međusobno odnosili sumnjičavo, pa čak i neprijateljski. Zamenhof je od rane mladosti sanjao o tome da ljudima pruži zajednički, razumljiv jezik kako bi prevazišao otuđenje među narodima. On je čitav svoj život posvetio ovoj ideji. Dok je studirao jezike u gimnaziji, shvatio je da u bilo kojem nacionalnom jeziku postoji previše složenosti i izuzetaka koji otežavaju savladavanje. Osim toga, korištenje bilo kojeg naroda kao zajedničkog jezika dalo bi neopravdane prednosti ovom narodu, uz zadiranje u interese drugih.

Zamenhof je radio na svom projektu više od deset godina. Godine 1878. kolege gimnazijalci već su oduševljeno pjevali na novom jeziku „Neka neprijateljstvo naroda padne, došlo je vrijeme!“ Ali Zamenhofov otac, koji je radio kao cenzor, spalio je rad svog sina, sumnjajući da je nešto nepouzdano. Želio je da njegov sin bolje završi fakultet.

U abecedi se slova nazivaju na sljedeći način: suglasnici - suglasnik + o, samoglasnici - samo samoglasnik:

• Aa
• B-bo
• C - co

Svako slovo odgovara jednom zvuku (fonemskom slovu). Čitanje slova ne ovisi o njegovoj poziciji u riječi (posebno, zvučni suglasnici na kraju riječi nisu zaglušeni, nenaglašeni samoglasnici se ne smanjuju).

Naglasak u riječima uvijek pada na pretposljednji slog.

Izgovor mnogih slova može se pretpostaviti bez posebne pripreme (M, N, K, itd.), Izgovor ostalih se mora zapamtiti:

• C ( co) se izgovara kao ruski ts: centro, scene[scena], caro[caro] “kralj”.
• Ĉ ( ĉo) se izgovara kao ruski h: Cefo"šef", "glava"; ĉokolado.
• G( idi) se uvijek čita kao G: grupa, geografio[geografija].
• Ĝ ( ĝo) - afrikata, izgovara se kao neprekidna riječ jj. Nema tačnu korespondenciju na ruskom jeziku, ali se može čuti u frazi "ćerka": zbog glasnog b dolazi nakon, h zvuči i izgovara se kao jj. Ĝardeno[giardeno] - bašta, etaĝo[etajo] "pod".
• H ( ho) se izgovara kao tupi ton (eng. h): horizonto, ponekad kao ukrajinski ili bjeloruski "g".
• Ĥ ( ĥo) se izgovara kao ruski x: ĥameleono, ĥirurgo, ĥolero.
• J ( jo) - kao ruski th: jaguaro, džem"već".
• Ĵ ( ĵo) - ruski i: ĵargono, ĵaluzo"ljubomora", ĵurnalisto.
• L ( lo) - neutralno l(široke granice ove foneme omogućavaju da se izgovara kao rusko „meko l“).
• Ŝ ( ŝo) - ruski w: ŝi- ona, ŝablono.
• Ŭ ( ŭo) - kratko y, što odgovara engleskom w, bjeloruskom ý i modernom poljskom ł; na ruskom se čuje u riječima "pauza", "haubica": paŭzo[pauza], Eŭropo[eŭropo] „Evropa“. Ovo slovo je poluglasnik, ne tvori slog i nalazi se gotovo isključivo u kombinacijama “eŭ” i “aŭ”.

Većina internetskih stranica (uključujući odjeljak za esperanto na Wikipediji) automatski pretvara znakove sa x-ovima upisanim u postpoziciji (x nije dio esperantske abecede i može se smatrati uslužnim znakom) u znakove s dijakritičkim znakovima (na primjer, iz kombinacije jx ispostavilo se ĵ ). Slični sistemi kucanja sa dijakritičkim znakovima (dva tastera pritisnuta uzastopno za upisivanje jednog znaka) postoje u rasporedima tastature za druge jezike - na primer, u "kanadskom višejezičnom" rasporedu za kucanje francuskih dijakritičkih znakova.

Takođe možete koristiti taster Alt i brojeve (na numeričkoj tastaturi). Prvo napišite odgovarajuće slovo (na primjer, C za Ĉ), zatim pritisnite tipku Alt i upišite 770, a iznad slova se pojavljuje cirkumfleks. Ako pozovete 774, pojavit će se znak za ŭ.

Slovo se također može koristiti kao zamjena za dijakritičke znakove h u postpoziciji (ovaj metod je “zvanična” zamjena za dijakritičke u slučajevima kada je njegova upotreba nemoguća, jer je predstavljena u “Osnovama esperanta”: “ Štamparije koje nemaju slova ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ mogu u početku koristiti ch, gh, hh, jh, sh, u"), međutim, ova metoda čini pravopis nefonemskim i otežava automatsko sortiranje i ponovno kodiranje. Širenjem Unicode-a, ovaj metod (kao i drugi, poput dijakritičkih znakova u postpoziciji - g’o, g^o i slično) sve se rjeđe sreće u tekstovima na esperantu.

Sastav vokabulara

Swadesh lista za esperanto
№	esperanto	ruski
1	mi	I
2	ci(vi)	Vi
3	li	On
4	ni	Mi
5	vi	Vi
6	ili	Oni
7	tiu ĉi	ovo, ovo, ovo
8	tiu	to, to, to
9	kravata	ovdje
10	kravata	tamo
11	kiu	SZO
12	kio	Šta
13	kie	Gdje
14	kiam	Kada
15	kiel	Kako
16	ne	Ne
17	ĉio, ĉiuj	sve, sve
18	multaj, pluraj	mnogi
19	kelkaj, kelke	neki
20	nemultaj, nepluraj	malo
21	alia	drugačije, drugačije
22	unu	jedan
23	du	dva
24	tri	tri
25	kvar	četiri
26	kvin	pet
27	granda	veliko, odlično
28	longa	dugo, dugo
29	larĝa	širok
30	dika	debelo
31	peza	težak
32	malgranda	mala
33	mallonga (kurta)	kratko, kratko
34	mallarĝa	usko
35	maldika	tanak
36	virino	zena
37	viro	covece
38	homo	Čovjek
39	infono	dete, dete
40	edzino	supruga
41	edzo	muža
42	patrino	majka
43	patro	otac
44	besto	zver, životinja
45	fiŝo	riba
46	birdo	ptica, ptica
47	hundo	pas, pas
48	pediko	uš
49	serpento	zmija, reptil
50	vermo	crv
51	arbo	drvo
52	arbaro	šuma
53	bastono	štap, štap
54	frukto	voće, voće
55	semo	seme, seme
56	folio	list
57	radiko	root
58	ŝelo	kora
59	floro	cvijet
60	herbo	trava
61	ŝnuro	konopac
62	haŭto	koža, sakriti
63	viando	meso
64	sango	krv
65	osto	kost
66	graso	debeo
67	ovo	jaje
68	corno	rog
69	vosto	rep
70	plumo	pero
71	haroj	kosa
72	kapo	glava
73	orelo	uho
74	okulo	oko, oko
75	nazo	nos
76	buŝo	usta, usta
77	dento	zub
78	lango	jezik)
79	ungo	noktiju
80	piedo	stopalo, noga
81	gambo	nogu
82	genuo	koleno
83	mano	ruka, dlan
84	flugilo	krilo
85	ventro	stomak, stomak
86	tripo	utroba, crijeva
87	gorĝo	grlo, vrat
88	dorso	leđa (greben)
89	brusto	dojke
90	koro	srce
91	hepato	jetra
92	trinki	piće
93	manĝi	jedi, jedi
94	mordi	grizu, grizu
95	suĉi	sisati
96	kraĉi	pljunuti
97	vomi	povraćati, povraćati
98	blovi	udarac
99	spiriti	disati
100	ridi	smejati se

Većina vokabulara sastoji se od romanskih i germanskih korijena, kao i internacionalizama latinskog i grčkog porijekla. Postoji mali broj osnova posuđenih iz ili preko slovenskih (ruskih i poljskih) jezika. Posuđene riječi su prilagođene fonologiji esperanta i napisane fonemskim pismom (odnosno, izvorni pravopis izvornog jezika nije sačuvan).

• Pozajmice iz francuskog: Prilikom pozajmljivanja iz francuskog, dolazile su do redovitih promjena zvuka u većini osnova (na primjer, /sh/ postalo je /h/). Mnoge verbalne osnove esperanta su preuzete iz francuski (iri"idi", maĉi"žvakati", marŝi"korak", kuri"trčati" promeni„šetnja” itd.).
• Pozajmice iz engleskog: u vrijeme osnivanja esperanta kao međunarodnog projekta engleski nije imao svoju sadašnju distribuciju, stoga engleski vokabular je prilično slabo zastupljen u glavnom vokabularu esperanta ( fajro"vatra", birdo"ptica", jes"da" i neke druge riječi). Nedavno je, međutim, nekoliko međunarodnih anglicizama ušlo u rečnik esperanta, kao npr bajto"bajt" (ali i "bitoko", doslovno "bit-osam"), blogo"blog" default"podrazumevano", manaĝero"menadžer" itd.
• Pozajmice iz njemačkog: osnovni vokabular esperanta uključuje osnove njemačkog kao nur"samo", danko"Zahvalnost", ŝlosi"zaključati" morgaŭ"sutra", tago"dan", jaro"godina" itd.
• Pozajmice iz slovenskih jezika: barakti"iverak", klopodi"gnjaviti" kartavi"burr", krom„osim“ itd. Vidi dole u odeljku „Uticaj slovenskih jezika“.

Uopšteno govoreći, esperantski leksički sistem se manifestuje kao autonoman, nerado posuđuje nove osnove. Za nove koncepte, nova riječ se obično stvara od elemenata koji već postoje u jeziku, što je olakšano bogatim mogućnostima tvorbe riječi. Upečatljiva ilustracija ovdje može biti poređenje s ruskim jezikom:

• engleski site, ruski web stranica, esp. paĝaro;
• engleski štampač, ruski Štampač, esp. printilo;
• engleski Pretraživač, ruski Pretraživač, esp. retumilo, krozilo;
• engleski internet, ruski Internet, esp. interreto.

Ova karakteristika jezika vam omogućava da minimizirate broj korijena i afiksa potrebnih za govor esperanta.

U govornom esperantu postoji tendencija da se riječi zamjenjuju latinskog porijekla riječi nastale od esperantskih korijena prema deskriptivnom principu (poplava - altakvaĵo umjesto rječnika inundo, extra - troa umjesto rječnika superflua kao u poslovici la tria estas troa - treći točak itd.).

Na ruskom jeziku najpoznatiji su esperanto-ruski i rusko-esperantski rječnici, koje je sastavio poznati kavkaski lingvista E. A. Bokarev, i kasniji rječnici zasnovani na njemu. Veliki esperanto-ruski rečnik priredio je u Sankt Peterburgu Boris Kondratjev i dostupan je na Internetu. Oni također objavljuju [ Kada?] radni materijal Velikog rusko-esperantskog rječnika, na kojem se trenutno radi. Postoji i projekat razvoja i podrške verziji rječnika za mobilne uređaje.

Gramatika

Glagol

Esperanto-glagolski sistem ima tri vremena u indikativnom raspoloženju:

• prošlost (formant -is): mi iris"šetao sam" li iris"šetao je";
• sadašnjosti ( -as): mi iras"Dolazim" li iras"on dolazi";
• budućnost ( -os): mi iros"Ići ću, ići ću" li iros“On će otići, otići će.”

U kondicionalnom načinu, glagol ima samo jedan oblik ( mi irus"Išao bih") Imperativ se formira pomoću formanta -u: iru! "idi!" Prema istoj paradigmi, glagol "biti" je konjugiran ( esti), što može biti "netočno" čak i u nekim umjetnim jezicima (općenito, paradigma konjugacije u esperantu ne poznaje izuzetke).

Slučajevi

IN sistem slučaja samo dva padeža: nominativ (nominativ) i akuzativ (akuzativ). Preostali odnosi se prenose pomoću bogatog sistema predloga sa fiksnim značenjem. Nominativni padež nije označen posebnim završetkom ( vilaĝo"selo"), indikator akuzativa je završetak -n (vilaĝon"selo")

Akuzativ (kao na ruskom) se takođe koristi za označavanje pravca: en vilaĝo"na selu", en vilaĝo n "na selo"; post krado"iza rešetaka", post krado n "u zatvor."

Brojevi

Esperanto ima dva broja: jedninu i množinu. Jedino što nije označeno ( infono- dijete), a množina se označava indikatorom množine -j: infanoj - djeca. Isto važi i za prideve - lepa - bela, lepa - belaj. Kada se istovremeno koristi akuzativ s množinom, indikator množine se stavlja na početak: “lijepa djeca” - bela jn infono jn.

Rod

U esperantu ne postoji gramatička kategorija roda. Postoje zamjenice li - on, ŝi - ona, ĝi - to (za nežive imenice, kao i životinje u slučajevima kada je spol nepoznat ili nebitan).

Participi

Što se tiče slovenskog uticaja na fonološkom nivou, može se reći da u esperantu ne postoji nijedna fonema koja ne postoji u ruskom ili poljskom. Esperanto pismo podsjeća na češko, slovačko, hrvatsko, slovensko pismo (nedostaju znakovi q, w, x, simboli s dijakritičkim znakovima se aktivno koriste: ĉ , ĝ , ĥ , ĵ , ŝ I ŭ ).

U rječniku, s izuzetkom riječi koje označavaju čisto slovensku stvarnost ( barĉo„boršč“ itd.), od 2612 korijena predstavljenih u „Universala Votaro“ (), samo 29 se moglo posuditi iz ruskog ili Poljski jezik. Eksplicitne ruske pozajmice su banto, barakti, gladi, kartavi, krom(osim), cool, nepre(svakako) prava, vosto(rep) i neke druge. Međutim, slavenski utjecaj na vokabular očituje se u aktivnoj upotrebi prijedloga kao prefiksa s promjenom značenja (npr. sub"ispod", aĉeti"kupi" - subaĉeti"mito"; aŭskulti"slušaj" - subaŭskulti"prisluškivati") Udvostručavanje stabljika je identično onome na ruskom: plena sri "puna-puna" fino sri "na kraju". Neki slavenizmi iz prvih godina esperanta su se vremenom izravnali: na primjer, glagol elrigardi(el-rigard-i) "pogled" se zamjenjuje novim - aspekti.

U sintaksi nekih prijedloga i veznika ostaje slavenski utjecaj koji je nekada bio i veći ( kvankam teorie… sed en la praktiko…“iako u teoriji..., ali u praksi...”). Po slovenskom modelu vrši se koordinacija vremena ( Li dir je ke li jam daleko je tion"Rekao je da je to već uradio" Li dir je, keli est os kravata"Rekao je da će biti tamo."

Može se reći da je uticaj slavenskih jezika (a pre svega ruskog) na esperanto mnogo jači nego što se obično veruje, i da prevazilazi uticaj romanskih i germanskih jezika. Savremeni esperanto, nakon „ruskog” i „francuskog” perioda, ušao je u tzv. „međunarodnog” perioda, kada pojedini etnički jezici više nemaju ozbiljan uticaj na njegov dalji razvoj.

Literatura o ovom pitanju:

Nosači

Teško je reći koliko ljudi danas govori esperanto. Poznati sajt Ethnologue.com procenjuje broj govornika esperanta na 2 miliona ljudi, a prema sajtu, za 200-2000 ljudi jezik je maternji (obično su to deca iz međunarodnih brakova, gde esperanto služi kao jezik komunikacija unutar porodice). Ovaj broj je dobio američki esperantista Sidney Culbert, koji, međutim, nije otkrio način njegovog dobivanja. Markus Sikoszek smatra da je to divlje preuveličano. Po njegovom mišljenju, ako u svijetu postoji oko milion esperantista, onda bi u njegovom gradu Kelnu trebalo da bude najmanje 180 esperantista. Međutim, Sikoszek je u ovom gradu pronašao samo 30 govornika esperanta i ništa više veliki broj Esperantisti u drugim većim gradovima. Takođe je napomenuo da je samo 20 hiljada ljudi članovi raznih esperantističkih organizacija širom sveta.

Prema finskom lingvisti J. Lindstedtu, stručnjaku za esperantiste „od rođenja“, za oko 1000 ljudi širom svijeta esperanto je njihov maternji jezik, još oko 10 hiljada ljudi ga može tečno govoriti, a oko 100 hiljada ga može aktivno koristiti.

Distribucija po zemljama

Većina praktikanata esperanta živi u Evropskoj uniji, gdje se također održava većina esperanto događaja. Izvan Evrope, aktivan je esperanto pokret u Brazilu, Vijetnamu, Iranu, Kini, SAD, Japanu i nekim drugim zemljama. Esperantista praktički nema u arapskim zemljama i, na primjer, na Tajlandu. Od 1990-ih, broj esperantista u Africi se stalno povećava, posebno u zemljama kao što su Burundi, Demokratska Republika Kongo, Zimbabve i Togo. Stotine esperantista su se pojavile u Nepalu, Filipinima, Indoneziji, Mongoliji i drugim azijskim državama.

Svjetsko udruženje esperantista (UEA) ima najveći broj pojedinačnih članova u Brazilu, Njemačkoj, Francuskoj, Japanu i Sjedinjenim Državama, što može biti pokazatelj aktivnosti esperantista po zemljama, iako odražava druge faktore (kao što je veći životni standard, što omogućava esperantistima u ovim zemljama da plaćaju godišnju naknadu).

Mnogi esperantisti odlučuju da se ne registruju kod lokalnih ili međunarodnih organizacija, što otežava procjenu ukupan broj zvučnici.

Praktična upotreba

Svake godine se objavljuju stotine novih prevedenih i originalnih knjiga na esperantu. Esperanto izdavačke kuće postoje u Rusiji, Češkoj, Italiji, SAD-u, Belgiji, Holandiji i drugim zemljama. U Rusiji su izdavačke kuće “Impeto” (Moskva) i “Sezonoj” (Kalinjingrad) trenutno specijalizovane za izdavanje literature na i o esperantu; literatura se periodično objavljuje u nespecijalizovanim izdavačkim kućama. Izlazi organ Ruskog saveza esperantoista “Rusia Esperanto-Gazeto” (Ruske esperantske novine), mjesečni nezavisni časopis “La Ondo de Esperanto” (Esperanto talas) i niz manje značajnih publikacija. Među online knjižarama, najpopularnija je web stranica Svjetske esperanto organizacije, čiji je katalog u 2010. godini predstavio 6.510 različitih proizvoda, uključujući 5.881 naslov knjižnih publikacija (ne računajući 1.385 izdanja polovnih knjiga).

Čuveni pisac naučne fantastike Hari Harison je i sam govorio esperantom i aktivno ga promovisao u svojim delima. U budućem svetu koji on opisuje, stanovnici Galaksije govore uglavnom esperanto.

Postoji i oko 250 novina i časopisa objavljenih na esperantu; mnoga prethodno objavljena izdanja mogu se besplatno preuzeti na specijalizovanoj web stranici. Većina publikacija posvećena je aktivnostima esperantskih organizacija koje ih objavljuju (uključujući posebne - ljubitelje prirode, željezničare, nudiste, katolike, homoseksualce, itd.). Međutim, postoje i društveno-političke publikacije (Monato, Sennaciulo, itd.), književne (Beletra almanako, Literatura Foiro, itd.).

Postoji internet televizija na esperantu. U nekim slučajevima govorimo o kontinuiranom emitiranju, u drugim - o nizu video zapisa koje korisnik može odabrati i pogledati. Esperanto grupa redovno objavljuje nove video zapise na YouTube-u. Od 1950-ih godina pojavljuju se igrani i dokumentarni filmovi na esperantu, kao i titlovi na esperantu za mnoge filmove na nacionalnim jezicima. Brazilski studio Imagu-Filmo već je objavio dva igrana filma na esperantu - “Gerda malaperis” i “La Patro”.

Nekoliko radio stanica emituje na esperantu: China Radio International (CRI), Radio Havano Kubo, Radio Vatican, Parolu, mondo! (Brazil) i Poljski radio (od 2009. - u obliku internet podcasta), 3ZZZ (Australija).

Na esperantu možete čitati vijesti, saznati vrijeme širom svijeta, upoznati se s najnovijim informatičkim tehnologijama, odabrati hotel na internetu u Rotterdamu, Riminiju i drugim gradovima, naučiti igrati poker ili igrati razne igrice preko interneta . Međunarodna akademija nauka u San Marinu koristi esperanto kao jedan od svojih radnih jezika, a pomoću esperanta moguće je steći magisterij ili diplomu. U poljskom gradu Bydgoszcz od 1996. godine djeluje obrazovna ustanova koja obučava stručnjake iz oblasti kulture i turizma, a nastava se izvodi na esperantu.

Potencijal esperanta se također koristi u međunarodne poslovne svrhe, uvelike olakšavajući komunikaciju između njegovih sudionika. Primjeri uključuju talijanskog dobavljača kafe i niz drugih kompanija. Od 1985. Međunarodna komercijalna i ekonomska grupa djeluje pod Svjetskom esperantskom organizacijom.

Sa pojavom novih internet tehnologija kao što je podcasting, mnogi esperantisti su mogli samostalno emitovati na internetu. Jedan od najpopularnijih podcasta na esperantu je Radio Verda (Zeleni radio), koji se redovno emituje od 1998. godine. Još jedan popularan podcast, Radio Esperanto, snima se u Kalinjingradu (19 epizoda godišnje, sa prosjekom od 907 slušanja po epizodi). Popularni su podcasti na esperantu iz drugih zemalja: Varsovia Vento iz Poljske, La NASKa Podkasto iz SAD-a, Radio Aktiva iz Urugvaja.

Mnoge pjesme nastaju na esperantu; postoje muzičke grupe koje pjevaju na esperantu (na primjer, finski rok bend „Dolchamar“). Od 1990. godine posluje kompanija Vinilkosmo koja objavljuje muzičke albume na esperantu u različitim stilovima: od pop muzike do hard rocka i repa. Internet projekat Vikio-kantaro je početkom 2010. godine sadržavao više od 1000 tekstova pjesama i nastavio je da raste. Snimljeno je na desetine video klipova esperanto izvođača.

Postoji niz kompjuterskih programa posebno napisanih za esperantiste. Mnogi poznati programi imaju verzije na esperantu - kancelarijska aplikacija OpenOffice.org, pretraživač Mozilla Firefox, softverski paket SeaMonkey i drugi. Najpopularniji pretraživač Google takođe ima verziju za esperanto, koja vam omogućava da pretražujete informacije i na esperantu i na drugim jezicima. Od 22. februara 2012. esperanto je postao 64. jezik koji podržava Google Translate.

Esperantisti su otvoreni za međunarodne i interkulturalne kontakte. Mnogi od njih putuju na konvencije i festivale, gdje esperantisti upoznaju stare prijatelje i sklapaju nove. Mnogi esperantisti imaju dopisnike različite zemlje ah mira i često su spremni da na nekoliko dana pruže utočište putujućem esperantisti. Njemački grad Herzberg (Harz) od 2006. godine ima službeni prefiks u svom nazivu - “Esperanto grad”. Mnogi znakovi, natpisi i informativni štandovi ovdje su napravljeni na dva jezika - njemačkom i esperantu. Blogovi na esperantu postoje na mnogim poznatim servisima, posebno na mnogim od njih (više od 2000) na Ipernity. U poznatoj internet igrici Second Life, postoji esperantska zajednica koja se redovno sastaje na platformama Esperanto-Lando i Verda Babilejo. Esperanto pisci i aktivisti ovdje drže govore, a nude se i lingvistički kursevi. Raste popularnost specijalizovanih sajtova koji pomažu esperantistima da pronađu: životne partnere, prijatelje, poslove.

Esperanto je najuspješniji od svih umjetnih jezika u smislu rasprostranjenosti i broja korisnika. Godine 2004. članove Universala Esperanto-Asocio (Svjetske esperanto udruženje, UEA) činili su esperantisti iz 114 zemalja, a godišnji Universala Kongreso (Svjetski kongres) esperantista obično privlači od jedne i po do pet hiljada učesnika (2209 u Firenci 2006., 1901. u Jokohami u -th, oko 2000 u Bialystoku u -th).

Modifikacije i potomci

Uprkos njegovom laka gramatika, neke karakteristike esperantskog jezika izazvale su kritike. Kroz istoriju esperanta, među njegovim pristalicama bilo je ljudi koji su želeli da promene jezik na bolju, u njihovom razumevanju, stranu. Ali budući da je Fundamento de Esperanto već postojao u to vrijeme, bilo je nemoguće reformirati esperanto - samo da bi se na njegovoj osnovi stvorili novi planirani jezici koji su se razlikovali od esperanta. Takvi jezici se u interlingvistici nazivaju Esperantoidi(esperantidi). Nekoliko desetina takvih projekata je opisano na esperantskoj Wikipediji: eo:Esperantidoj.

Najznačajnija grana projekata jezika potomaka datira iz 1907. godine, kada je nastao ido jezik. Stvaranje jezika dovelo je do raskola u esperantskom pokretu: neki od bivših esperantista prešli su na ido. Međutim, većina esperantista ostala je vjerna svom jeziku.

Međutim, i sam se ido našao u sličnoj situaciji 1928. godine nakon pojave „poboljšanog idoa“ - novijalskog jezika.

Manje uočljive grane su neo, esperantido i drugi jezici, koji se trenutno praktično ne koriste u živoj komunikaciji. Projekti na jeziku inspirisani esperantom nastavljaju da se pojavljuju i danas.

Problemi i izgledi esperanta

Istorijska pozadina

Razglednica sa tekstom na ruskom i esperantu, objavljena 1946

Na položaj esperanta u društvu uvelike su uticali politički prevrati 20. stoljeća, prije svega stvaranje, razvoj i kasniji slom komunističkih režima u SSSR-u i istočnoevropskim zemljama, uspostava nacističkog režima u Njemačkoj i događaji Drugi svjetski rat.

Razvoj interneta uvelike je olakšao komunikaciju između esperantista, pojednostavio pristup literaturi, muzici i filmovima na ovom jeziku i doprinio razvoju učenja na daljinu.

Problemi sa esperantom

Glavni problemi sa kojima se suočava esperanto tipični su za većinu rasutih zajednica koje ne primaju finansijsku pomoć od vladinih agencija. Relativno skromna sredstva esperantskih organizacija, koja se uglavnom sastoje od donacija, kamata na bankovne depozite, kao i prihoda od nekih komercijalnih preduzeća (dionički blokovi, iznajmljivanje nekretnina, itd.), ne dozvoljavaju široku reklamnu kampanju za informisanje javnosti o esperantu i njegovim mogućnostima. Kao rezultat toga, čak i mnogi Evropljani ne znaju za postojanje ovog jezika, ili se oslanjaju na netačne informacije, uključujući negativne mitove. Zauzvrat, relativno mali broj esperantista doprinosi jačanju ideja o ovom jeziku kao neuspješnom projektu koji je propao.

Relativno mali broj i rasprostranjenost esperantista određuju relativno mali tiraž periodike i knjiga na ovom jeziku. Najveći tiraž je časopis Esperanto, službeni organ Svjetske asocijacije za esperanto (5500 primjeraka) i društveno-politički časopis Monato (1900 primjeraka). Većina časopisa na esperantu prilično je skromno dizajnirana. Istovremeno, brojni časopisi – poput “La Ondo de Esperanto”, “Beletra almanako” – su različiti visoki nivoštamparska izvedba, nije inferiorna u odnosu na najbolje nacionalne uzorke. Od 2000-ih, mnoge publikacije se distribuiraju i u obliku elektronskih verzija – jeftinije, brže i šarenije dizajnirane. Neke publikacije se distribuiraju samo na ovaj način, uključujući i besplatne (na primjer, “Mirmekobo” objavljeno u Australiji).

Uz rijetke izuzetke, tiraž knjiga na esperantu je mali, Umjetnička djela Rijetko izlaze u tiražu većem od 200-300 primjeraka, pa se njihovi autori ne mogu profesionalno angažovati književno stvaralaštvo(barem samo na esperantu). Osim toga, za ogromnu većinu esperantista ovo je drugi jezik, a nivo znanja njime ne dozvoljava im uvijek da slobodno percipiraju ili stvaraju složene tekstove - umjetničke, naučne itd.

Postoje primjeri kako su djela koja su izvorno nastala na jednom nacionalnom jeziku prevedena na drugi putem esperanta.

Izgledi za esperanto

Ideja o uvođenju esperanta kao pomoćnog jezika Evropske unije posebno je popularna u esperanto zajednici. Zagovornici ovog rješenja smatraju da će to međujezičnu komunikaciju u Evropi učiniti efikasnijom i ravnopravnijom, a da će se istovremeno riješiti problem evropske identifikacije. Predloge za ozbiljnije razmatranje esperanta na evropskom nivou dali su pojedini evropski političari i čitave stranke, a posebno predstavnici Transnacionalne radikalne stranke. Osim toga, postoje primjeri upotrebe esperanta u evropskoj politici (na primjer, esperantska verzija Le Monde Diplomatique i bilten Conspectus rerum latinus tokom finskog predsjedavanja EU). Mali broj ljudi učestvuje na izborima na evropskom nivou. Politička stranka"Evropa - demokratija - esperanto", koja je na izborima za Evropski parlament 2009. dobila 41 hiljadu glasova.

Esperanto uživa podršku brojnih uticajnih međunarodnih organizacija. Posebno mjesto među njima zauzima UNESCO, koji je 1954. godine usvojio takozvanu rezoluciju Montevidea, kojom se izražava podrška esperantu, čiji se ciljevi poklapaju sa ciljevima ove organizacije, i poziva zemlje članice UN da uvedu nastavu Esperanto u srednjem i visokom obrazovanju. obrazovne institucije. UNESCO je također usvojio rezoluciju o podršci esperantu. Predsjednik Brazila Luiz Inacio Lula da Silva je u augustu 2009. u svom pismu izrazio podršku esperantu i nadu da će s vremenom biti prihvaćen od svjetske zajednice kao pogodno sredstvo komunikacije koje ne pruža privilegije nikome od njenih učesnika.

Od 18. decembra 2012. odjeljak za esperanto na Wikipediji sadrži 173.472 članka (27. mjesto)—više od, na primjer, odjeljaka na slovačkom, bugarskom ili hebrejskom.

Esperanto i religija

Mnoge religije, i tradicionalne i nove, nisu zanemarile fenomen esperanta. Sve glavne svete knjige su prevedene na esperanto. Bibliju je preveo sam L. Zamenhof (La Sankta Biblio. Londono. ISBN 0-564-00138-4). Objavljen je prijevod Kurana - La Nobla Korano. Kopenhago 1970. O budizmu, izdanje La Instruoj de Budho. Tokyo. 1983. ISBN 4-89237-029-0. Radio Vatikan emituje na esperantu, Međunarodno katoličko udruženje esperantista djeluje od 1910. godine, a od 1990. godine dokument Norme per la celebrazione della Messa na esperantu Sveta Stolica je zvanično odobrila upotrebu esperanta tokom bogosluženja, jedinog jezika na rasporedu. Papa Jovan Pavle II se 14. avgusta 1991. prvi put obratio više od milion mladih slušalaca na esperantu. Godine 1993. poslao je svoj apostolski blagoslov 78. Svjetskom kongresu esperanta. Papa se od 1994. godine, čestitajući katolicima širom svijeta Uskrs i Božić, između ostalih jezika, obraća pastvi na esperantu. Njegov nasljednik Benedikt XVI je nastavio ovu tradiciju.

Baha'i vjera poziva na upotrebu pomoćnog međunarodnog jezika. Neki Baha'isti vjeruju da esperanto ima veliki potencijal za ovu ulogu. Lydia Zamenhof, najmlađa kćerka tvorca esperanta, bila je sljedbenica Baha'i vjere i prevodila je na esperanto najvažniji radovi Bahá'u'lláh i 'Abdu'l-Bahá.

Glavna teza oomoto-kyoa je slogan „Unu Dio, Unu Mondo, Unu Interlingvo“ („Jedan Bog, jedan svijet, jedan jezik komunikacije“). Tvorac esperanta, Ludwig Zamenhof, smatra se svecem u Oomotou. Jezik esperanta uveo je kao službeni jezik u Oomoto od strane njegovog kokreatora Onisaburo Deguchija. Won budizam je nova grana budizma koja je nastala u sjeverna koreja, aktivno koristi esperanto, učestvuje na međunarodnim sesijama esperanta, glavni sveti tekstovi Von budizma su prevedeni na esperanto. Hrišćanski spiritualistički pokret “Liga dobre volje” i brojni drugi takođe aktivno koriste esperanto.

Perpetuation

Nazivi ulica, parkova, spomenika, ploča i drugih objekata koji se odnose na esperanto nalaze se širom svijeta. U Rusiji jeste.

Nikolaeva Evgenia

Rad govori o najpopularnijem od modernih umjetnih jezika - esperantu, koji s pravom može tvrditi da je jezik međunarodne komunikacije.

Skinuti:

Pregled:

Opštinska obrazovna ustanova

prosjek sveobuhvatne škole № 96

Sažetak na temu:

"Esperanto - jezik međunarodne komunikacije"

Uradio sam posao:

učenica 11 "A" razreda

Nikolaeva Evgenia

Provjerio sam rad:

nastavnik ruskog jezika

i književnost

Maslova Natalya Mikhailovna

2007 – 2008 akademska godina

G. Nižnji Novgorod

1. Uvod.

1. Esperanto i drugi umjetni jezici.

1. Iz istorije esperanta.

1. Osnovne jezičke činjenice:

1. Abeceda i čitanje.

1. Set dijaktrija.

1. Esperanto vokabular.

1. Fleksibilan sistem tvorbe riječi.

1. Gramatika.

1. Glavna područja upotrebe esperanta.

1. Govornici esperanta.

1. Modifikacije i potomci.

1. Problemi i izgledi esperanta.

1. Zaključak.

Spisak korišćene literature:

1. Bokarev E.A. Esperanto - ruski rječnik. - M.: Ruski jezik, 1982.

1. Veliki enciklopedijski rječnik"Lingvistika". – M., 2004.

1. Doug Gonnaz. Slavenski uticaj u esperantu. // Problemi međunarodnog pomoćnog jezika. – M.: „Nauka“, 1991.

1. Kolker B.G. Doprinos ruskog jezika formiranju i razvoju esperanta: Sažetak. – M., 1985.

1. Šta je esperanto? // Web stranica www.esperanto.mv.ru.

1. Esperanto - šta je to, gdje ga učiti. // Web stranica esperanto.nm.ru.

1. Jezik kao najvažniji mehanizam za promociju tolerancije: Prenos na Radiju Sloboda. – 17.08.2006.

Esperanto i drugi umjetni jezici

Interlingvistika- grana lingvistike koja proučava međujezičnu komunikaciju i međunarodne jezike kao sredstva takve komunikacije.

Veliki enciklopedijski rečnik „Lingvistika” daje sledeću definiciju veštačkih jezika: „Konstruisani jezici- sistemi znakova stvoreni za upotrebu u područjima gdje je upotreba prirodnog jezika manje efikasna ili nemoguća.”

Postoje takozvani „nespecijalizovani jezici opšte namene” ili „međunarodni veštački jezici”. Bilo koji međunarodni umjetni jezik se zove planirano , ako je ostvario u komunikaciji; manje realizovani veštački jezici se nazivajulingvističkim projektima. Razni istraživači broje i do 2 hiljade i više objavljenih lingvističkih projekata samo (idiomi - neutralni (1893 - 1898), interlingua (1951), loglan, ro), dok broj planiranih jezika ne prelazi desetak (volapyuk, ido (1907) ), interlingva, latinski-sine-flexione, novial (1928), zapadni, esperanto (1887)) (prema drugim izvorima, postoji oko 600 umjetnih jezika).

Ljudska mašta je neobuzdana. Tolkienisti će se, naravno, sjetiti Quenya, a ljubitelji beskrajne serije Zvjezdanih staza pamtit će Klingon; Programski jezici su, u suštini, veštački jezici; postoje i formalizovani naučni jezici i informacioni jezici. Gramatika ovih jezika zasniva se na primjeru etničkih jezika; umjetni jezici i vokabular (prvenstveno internacionalni) su posuđeni iz etničkih jezika.

Istaknimo najpopularnije i najzanimljivije od gore navedenih jezika.

1. Prvi poznati projekat bio je jezički projekat pod nazivom"Universalglot", koju je 1868. objavio Francuz Jean Pirro. Prije svega, ovaj jezik je imao jednostavnu morfologiju, sistematizovanu po uzoru na romanske i germanske jezike. Sam Pirro je rekao da je prilikom kreiranja universalglota prije svega odabrao najpopularnije i najlakše izgovorive riječi iz raznih živih jezika. Javnost, međutim, nije cijenila napore Francuza i nije govorila njegov jezik.
2. Na jeziku Quenya govorili su vilenjaci. Naravno, vilenjaci nisu postojali u stvarnosti - nisu ni postojali, a ovaj jezik je izmislio profesor J. R. R. Tolkien za Srednju zemlju, u kojoj su se razvili događaji svjetski poznate fantastične sage "Gospodar prstenova". Naravno, pisac to nije učinio ispočetka, već je uzeo latinski kao osnovu, pozajmivši fonetiku i pravopis iz finskog i grčki jezici. Generalno, prema profesoru, Quenya je u vrijeme opisano u romanu za nas bio približno isti kao latinski, odnosno mrtav jezik; Vilenjaci, savremenici nosioca prstena, hobita Froda Baginsa, govorili su drugačijim dijalektom, ali su sve zapisivali koristeći Tengwar pismo.

Kaligrafija na tengwari

1. Posebno Za američku naučnofantastičnu seriju Star Trek, profesionalni lingvista Marc Okrand izmislio je jezik Klingonci (vanzemaljska rasa). Ovaj jezik je nastao na osnovu dijalekta američkih Indijanaca Mutsuns, od kojih je posljednji umro 30-ih godina prošlog stoljeća. Kažu da su to koristile američke obavještajne agencije rijetki jezik u radio komunikacijama da Rusi ne bi razumeli.

klingonski

1. Još jedan veštački jezik - saltresol. Ljudi koji poznaju note vjerovatno će pogoditi da je riječ o jeziku čije riječi se sastoje od sedam slogova, a ti slogovi nisu ništa drugo do note (do-re-mi-fa-sol-la-si). Solresol je izumio Francuz Jean Francois Sudre 1817. godine, a kasnije su ga poboljšali drugi stručnjaci. Na ovom jeziku možete govoriti i pisati na bilo koji način: barem bojama, barem nazivima nota, barem signalnim zastavicama; može se igrati na muzički instrument ili komuniciraju na jeziku gluvonemih.

Mogućnost snimanja na Solresol

Ovaj jezik nikada nije postao relativno popularan, izgubivši svoju poziciju, kao i drugi umjetni jezici, esperanto.

1. U svijetu postoji između 2 i 20 miliona ljudi koji govore esperanto - jezik koji 1887. nije izmislio lingvista, već okulista, Čeh Ludvik Zamenhof. Esperanto, koji je njegov tvorac zamislio kao „pomoćni, najjednostavniji i najlakši međunarodni“ jezik, rezultat je desetogodišnjeg rada; dobio je ime po pseudonimu samog autora. Esperanto pismo je izgrađeno na bazi latinice uz dodatak nekih karakteristika, a nove riječi se formiraju od elemenata koji već postoje u jeziku.

Biblija na esperantu

Problemi i izgledi esperanta

Za esperantiste, pitanje perspektiva jezika je prilično bolno. Početkom dvadesetog veka, uticaj esperanta je kontinuirano rastao; bilo je posebno sjajno uSSSR 1920-ih, kada je ovaj jezik, na prijedlogTrocki široko proučavan kao "jezik svjetske revolucije". Esperanto se aktivno koristio u mreži „rabkorova“ (radnih dopisnika). U to vrijeme čak su i natpisi na poštanskim kovertama bili umnoženi na dva jezika, ruskom i esperantu. Međutim, već 1930-1940-ih, govornici esperanta bili su podvrgnuti represiji: u SSSR-u - kao "trockisti", "špijuni" i "teroristi", i na teritorijama pod kontrolom Hitlerova Nemačka, - kao pristalice “projevrejskih” učenja. U SSSR-u i Njemačkoj esperantistički pokret je praktično prestao postojati.

Pedesetih godina, kada je esperanto ponovo počeo da se legalizuje, mesto de facto međunarodnog jezika zauzeli suengleski , s tim u vezi, rast broja pristalica esperanta je sporiji (npr. broj pojedinačnih članova Svjetske esperantske asocijacije (UEA) čak se smanjio sa 8071 osobe u 1991. na 5657 u 2002. godini, što je pad broja pridruženih članova 1991. - sa 25 na 19 hiljada - objašnjava krizom esperantskog pokreta u socijalističkim zemljama, posebno Bugarskoj i Mađarskoj, nakon povlačenja državne podrške lokalnim udruženjima koja su bila dio UEA). U klasičnim esperantističkim organizacijama (Svjetsko udruženje esperantista, Ruski savez esperantista i dr.) poslednjih godina Postoji izjednačavanje u broju članova, a povećava se broj ljudi koji uče i koriste esperanto na Internetu, a ne pridružuju se nijednoj organizaciji.

Trenutno, većina časopisa na esperantu izgleda prilično loše, uključujući ilustrovani društveno-politički časopis Monato (jedan od najpopularnijih).

Među mogućim izgledima za upotrebu esperanta u esperanto zajednici, ideja o uvođenju esperanta kao pomoćnog jezika sada je posebno popularnaEvropska unija . Vjeruje se da bi takva upotreba esperanta učinila međujezičnu komunikaciju u Evropi efikasnijom i ravnopravnijom. Predloge za ozbiljnije razmatranje esperanta na evropskom nivou dali su pojedini evropski političari i čitave stranke, a ima i primera upotrebe esperanta u evropskoj politici (npr. esperantske verzije Diplomatske publikacije Le Monde i biltena "Conspectus rerum latinus" tokom predsjedavanja EUFinska ).

“Evropi je potreban jedan posrednički jezik, lingua franca”, - ovu izjavu dao je na stranicama velikih dnevnih novina Sydsvenska Dagbladet suosnivač Švedske Zelene stranke Per Garton, predlažući tri kandidata za ulogu posredničkog jezika: latinski, esperanto i francuski. Prema švedskom političaru,« trebat će samo jedna ili dvije generacije da politička odluka o uvođenju latinskog ili esperanta postane stvarnost u Evropskoj uniji». Garton na dalje širenje engleskog kao međunarodnog jezika gleda kao na prijetnju nezavisnosti i identitetu EU.

U posljednje vrijeme, broj novih esperantista posebno brzo raste zahvaljujući internetu. Na primjer, višejezični online resurslernu! je najveći izvor novih esperantista od onih koji uče jezik na internetu.

Modifikacije i potomci

Uprkos lakoj gramatici, esperanto jezik ima neke nedostatke. Zbog toga je esperanto stekao pristalice koji su željeli promijeniti jezik na bolje, kako su mislili. Ali pošto je do tada već postojaloFundamento de Esperanto , esperanto je bilo nemoguće reformirati. Tada su reformatori pronašli rješenje: stvorili su nove planirane jezike koji su se razlikovali od esperanta. Najuočljivija grana lingvističkih projekata - potomci - vuče svoju povijest unazadgodine kada je jezik nastaoido . Stvaranje jezika dovelo je do raskola u esperantskom pokretu: neki od bivših esperantista prešli su na ido. Međutim, većina esperantista ostala je vjerna svom jeziku. Međutim, i sam se ido našao u sličnoj situaciji 1928. godine nakon pojave „poboljšanog ido“ jezika.novial . Manje vidljive grane su jeziciedo I Esperantido , koji se od esperanta razlikuje samo po promijenjenom pravopisu. Do sada su sva četiri jezika gotovo izgubila pristalice.

Govornici esperanta

Teško je reći koliko ljudi danas govori esperanto. Najoptimističniji izvori procjenjuju oko 500 miliona ljudi širom svijeta. Poznati sajt Ethnologue.com procenjuje broj govornika esperanta na 2 miliona ljudi, a prema sajtu, 2.000 ljudi ima maternji jezik (obično deca iz međunarodnih brakova, gde esperanto služi kao jezik komunikacije unutar porodice ).

Nema sumnje da je zaista veliki broj obrazovanih ljudi ikada upoznao esperanto, iako ga nisu svi na kraju aktivno koristili. O rasprostranjenosti jezika među obrazovanim ljudima posredno se može suditi po obimu Wikipedije na ovom jeziku, koja (od maja 2007.) sadrži preko 84.000 članaka i zauzima 15. mjesto po ovom pokazatelju, značajno nadmašujući mnoge nacionalne jezike. Svake godine stotine novih prevedenih i originalnihknjige na esperantu, napisanopjesme i snimaju se filmovi. Postoje i mnoge novine i časopisi objavljeni na esperantu; Tu jeradio stanice emitiranje na esperantu (npr.China Radio International (CRI) I Poljski radio ). U novembru 2005. počela je s radom prva svjetska internet televizija na esperantu.Internacia Televido (ITV).

U Rusiji su izdavačke kuće trenutno specijalizovane za izdavanje literature na i o esperantu.Impeto" (Moskva ) I " Sezonoj" (Kalinjingrad ), literatura se periodično izdaje u nespecijalizovanim izdavačkim kućama, izdaje se organRuski savez esperantista « Rusija Esperanto-Gazeto» (ruski esperanto - novine), mjesečni nezavisni časopis""La Ondo de Esperanto" (“Talas esperanta”) i niz manje značajnih publikacija.

Pojavom novih internet tehnologija kao nprpodcasting , mnogi esperantisti su dobili priliku da samostalno emituju na internetu. Jedan (“Zeleni radio”) koji redovno emituje iz godine.

Većina esperantista je otvorena za međunarodne i interkulturalne kontakte. Mnogi od njih putuju na konvencije i festivale, gdje esperantisti upoznaju stare prijatelje i sklapaju nove. Mnogi esperantisti imaju dopisnike u različitim zemljama svijeta i često su spremni pružiti utočište putujućem esperantisti na nekoliko dana. Mreža razmjene posjeta popularna je među esperantistimaPassport Servo .

Poznati pisac naučne fantastikeHarry Harrison I sam govori esperanto i aktivno ga promoviše u svojim radovima. U budućem svetu koji on opisuje, stanovnici Galaksije govore uglavnom esperanto. Esperanto je najuspješniji od svih umjetnih jezika.

Dominic Pelle preveo je poznatog urednika teksta Vima na esperanto - najavio je to u mail grupi (programistoj - respondas), gdje se okupljaju stručnjaci za informacione tehnologije koji govore esperanto.

Slovačka izdavačka kuća Espero, koja djeluje od 2003. godine, planira izdati zbirku ukrštenih riječi Stana Marceka, knjigu pjesama iranskih pjesnika, elektronski esperanto-slovački rječnik na laserskom disku, te još nekoliko knjiga i diskova.

Izdavačka kuća Flandrijske esperantske lige (FEL) priprema prijevod Charlesa Darwina “O poreklu vrsta” i nekoliko romana, uključujući"Grof Monte Kristo" Aleksandra Dumasa preveo Daniel Moirand.

U Njujorku je izdavačka kuća Mondial već objavilaEsperantski prijevod Gallegovog djela "Bijelo na crnom" (Ruben Gallego, Dobitnik Bookera 2003 , autor romana, napisao je poseban predgovor esperantskom izdanju: „Zahvaljujem svim budućim čitaocima - esperantistima za prelep jezik Esperanto, za vašu pažnju na moj rad. Čitaj. Ovo dobra knjiga. Nadam se, zaista želim da verujem da loše knjige nisu prevedene i napisane jezikom snova, jezikom nade - esperantom"), radi na knjizi od 740 stranica pod nazivom "Koncizna enciklopedija izvorne književnosti esperanta" (" Concise Encyclopedia originalna literatura na esperantu"). Knjiga obećava da će biti najsveobuhvatniji referentni vodič za neprevedenu literaturu na esperantu.

Mihail Bronštajn objavio je roman "Deset dana kapetana Postnikova",Objavila Izdavačka kuća Impeto u ruskom prijevodu Anatolij Radajev. Radnja romana se odvija u 1910. - 1911. sa izletima u prošlost i budućnost; scene radnje - Moskva, Sankt Peterburg i parobrod "George Washington", na kojem je Aleksandar Postnikov, glavni lik roman, otišao na 6. Svjetski kongres esperanta u SAD. Na putu za Ameriku, Postnikov mnogo razgovara sa Ludvikom Markovićem Zamenhofom, "pokretačem" esperanta - iz takvih dijaloga čitalac saznaje mnogo o životu samog tvorca esperanta.

Čini se da će 2008. biti bogata enciklopedijama - biografski priručnik o poznatim esperantistima priprema kalinjingradska izdavačka kuća Sezonoj. Tu će biti objavljeni i prevodi Žila Verna i Borhesa.

Glavna područja upotrebe esperanta

1. Periodika.

Na esperantu izlazi mnogo časopisa, među njima 10-ak poznatih širom svijeta (“Esperanto”, “LaOndodeEsperanto”, “Monato”, “Kontakto”, “LaGazeto”, “Fonto”, “LiteraturaFoiro” i drugi) . Većina publikacija su organi raznih esperanto organizacija (na primjer, “Esperanto” - organ Svjetske esperantske asocijacije; “RusiaEsperanto-Gazeto” - zajedničko izdanje Ruskog saveza esperantoista i Ruskog omladinskog esperanto pokreta), ali postoje i “nezavisne” publikacije: najpoznatiji od njih je časopis “Monato”: on izdaje razni materijali na esperantu, ali nikad o esperantu.

1. Prepiska.

Od prvih dana svog postojanja esperanto je služio za međunarodnu (pre svega privatnu) korespondenciju. Mnoge ljude privlači prilika, pošto savladaju jedan jezik, da steknu dopisnike u različitim zemljama svijeta.

1. Internet .

Širenje interneta ima blagotvoran učinak na sve rasute jezičke zajednice, uključujući esperantiste. Sada je moguće praktikovati jezik svaki dan (i to ne samo tokom međunarodnih Esperanto sastanaka) u razgovorima, na sajtovima sa vestima, u grupama za poštu, forumima, itd. Postoji mišljenje, koje je teško potvrditi ili opovrgnuti, da je esperanto na drugom mjestu na internetu po obimu upotrebe za međujezičnu komunikaciju. Postoje kursevi na daljinu za podučavanje esperanta putem interneta; mnogi ljudi već nekoliko godina komuniciraju online na esperantu, a da nisu imali iskustva u usmenoj komunikaciji.

1. Esperanto sastanci.

Razne vrste kongresa, letnjih kampova, festivala i tako dalje. Od prvog masovnog kongresa u Boulogne-sur-Maireu, ovo područje upotrebe esperanta bilo je veoma popularno. Susreti mogu biti masovni (Svjetski kongres esperanta, IJK, RET i drugi) i specijalizovani (Kongres željeznica, Sastanak ljubitelja mačaka, Prvenstvo u stonom tenisu i slično).

1. Upotreba u međunarodnim porodicama.

Postoji oko hiljadu međunarodnih porodica u kojima je esperanto glavni jezik porodične komunikacije. Prema sajtuwww.ethnologue.com smatra se do 2 hiljade ljudi izvorni govornici(denaskaj parolantoj) Esperanto (nije nužno da se radi o djeci iz međunarodnih brakova; u Rusiji ima oko puno djece koja znaju esperanto kao maternji jezik sa oba roditelja Rusa).

1. Estetska funkcija.

Suprotno očekivanjima, gotovo od trenutka kada se pojavio esperanto se počeo koristiti za pisanje originala fikcija(i proza ​​i poezija). Godine 1993. formirana je esperantska sekcija u međunarodnoj organizaciji pisaca PEN. Prvi roman na esperantu, „Kastelode Prelongo“, objavljen je daleke 1907. godine. Popularna tema u istraživanjima esperanta bila je frazeologija esperanta, „izrazi“ i idiomi u ovom jeziku.

1. Nauka.

Esperanto je radni jezik Međunarodna akademija San Marino (AIS). U nizu zemalja istočne Evrope(uključujući Rusiju i Estoniju) postoje univerziteti na kojima se od studenata traži da uče esperanto u prvoj ili drugoj godini, a rad mora biti popraćen kratkom napomenom na IL (InternaciaLingvo), kako se esperanto češće naziva u AIS-u. Akademija esperanta izdaje „AkademiajStudoj“, zbornici članaka se objavljuju u Njemačkoj, Francuskoj i drugim zemljama. Od 20-ih godina urađeno je dosta posla na razvoju terminologije, objavljeno je na desetine terminoloških rječnika (općih i posebnih: kemija, fizika, medicina, pravo, željeznice i druge nauke).

1. Propedevtika.

Esperanto se uči u brojnim školama širom svijeta kao prvi jezik prije učenja nekog etničkog jezika (obično francuskog ili talijanskog). Provedeni eksperimenti potvrdili su efikasnost ove metode. U gimnaziji br. 271 (Sankt Peterburg) sva djeca uče esperanto u prvom razredu, a francuski u drugom razredu (esperanto ostaje izborni predmet u srednjim razredima).

1. Poslovni jezik.

Postoje primjeri uspješne upotrebe esperanta u trgovini, u realizaciji velikih međunarodnih projekata (posebno, kreiranje višejezičnih web stranica na Internetu, razvoj IP telefonije, organizacija međunarodnog turizma i tako dalje).

1. Politika i propaganda.

U eri Hladni rat Esperanto su aktivno koristile zemlje socijalističkog tabora (Kina, Mađarska, Bugarska, au manjoj mjeri Poljska i SSSR) za promoviranje socijalizma. Na primjer, na esperantu je objavljena poznata "crvena knjiga" (Maoova knjiga citata), objavljena su mnoga Lenjinova djela, a objavljena je i periodična publikacija o životu u NRK, SSSR-u i drugim zemljama. Kuba i Kina i dalje redovno emituju kratke talase na esperantu. U Kini postoje redovno ažurirane informativne stranice na esperantu, na primjer, http://esperanto.cri.com.cn i drugi.

Gramatika

Validan

Pasivno

Budućnost

Ont-

Sadašnje vrijeme

mravi-

Prošlo vrijeme

Int-

Stepeni poređenja priloga i prideva

Stepeni poređenja se prenose dodatnim riječima. komparativni- pli (više), malpli (manje), odlično - la plej (najviše) (na primjer, važno - grava, važnije - pli grava, najvažnije - la plej grava).

Zamjenice i zamjenički prilozi

Još jedan zgodan sistem u esperantu uključuje povezivanje zamjenica i nekih priloga podjelom na strukturne elemente.

	kvaliteta	uzroci	vrijeme	mjesta	slika akcije	smjer leniya	pripada lezati	predmet	količine	lica
neizvjesno
kolektivno	ĉia	ĉial	ĉiam	ĉie	ĉiel	ĉien	ĉies	ĉio	ĉiom	ĉiu
upitno		kial	kiam		kiel	Kien	kies		kiom
negativan	nenia	nenal	neniam	nenie	neniel	nenien	nenies	nenio	neniom	neniu
kažiprsti		tial	tiam		tiel	tien	kravate		tiom

Fleksibilan sistem tvorbe riječi

Možda je glavni uspjeh esperanta njegov fleksibilan sistem tvorbe riječi. Jezik sadrži nekoliko desetinakonzole I sufiksi , koji ima konstantnu vrijednost i omogućava formiranje malog brojakorijenje mnogo novih riječi.

Evo nekih od njih sufiksi:

-et - deminutivni nastavak,
-npr - augmentativni sufiks,
-ar - sufiks koji označava mnoge predmete,
-il - sufiks koji označava instrument,
-ul - sufiks osobe, stvorenja,
-i - moderni sufiks za označavanje zemalja.

Koristeći ove sufikse, možete formirati riječi od korijena arb-, dom-, skrib-, bel-, rus- (drvo-, kuća-, pis-, kras-, russ-):

arbeto - drvo,
arbaro – šuma,
domego - kuća,
skribilo – olovka (ili olovka);
belulo - zgodan,
Rusio - Rusija.

Postoje, na primjer, sufiksi koji vam omogućavaju da formirate imena voćaka od imena voća ( piro "kruška", pirujo “kruška (drvo)”), komad cijele (-er-), stvari; postoje prefiksi sa značenjem “srodstvo kroz brak” (bo-), “oba spola” (ge-) i antonim za ovu riječ (mal-).

Dijakrički set

Konkretno, esperanto slova sa "capovima" (dijakritici ) nedostaju standardnim rasporedima tastature za Windows, što je dovelo do stvaranja posebnih programa za brzo upisivanje ovih slova (Ek! , dodatak na FireFox abcTajpu , makroi za Microsoft Word , prilagođeni rasporedi tastature i drugo). Postoje esperantski rasporedi zaLinux : posebno u standardnoj distribucijiUbuntu . Većina internetskih stranica (uključujući odjeljak za esperanto na Wikipediji) automatski pretvara znakove sa x-ovima upisanim u postpoziciji (x nije dio esperantske abecede i može se smatrati uslužnim znakom) u znakove s dijakritičkim znakovima (na primjer, iz kombinacije jx ispada ĵ ). Slični sistemi kucanja sa dijakritičkim znakovima (dva tastera pritisnuta uzastopno za kucanje jednog znaka) postoje u rasporedima tastature za druge jezike, na primer, u "kanadskom višejezičnom" rasporedu za kucanje francuskih dijakritičkih znakova. Umjesto dijakritičkog znaka, može se koristiti i slovo h u postpoziciji (Zamenhof je preporučio ovaj alternativni način pisanja u udžbeniku za prvi jezik: „Štamparije koje nemaju slova ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ mogu u početku koristiti ch, gh, hh, jh, sh, u"), ali ova metoda čini pravopis nefonemskim i otežava automatsko sortiranje i ponovno kodiranje. Sa distribucijomUnicode ovaj se metod (kao i drugi, poput dijakritičkih znakova u postpoziciji - g’o, g^o i slično) sve rjeđe sreće u tekstovima na esperantu.

Osnovne jezičke činjenice

Esperanto je namijenjen da služi kao univerzalni međunarodni jezik, drugi (poslije maternjeg) za svaku obrazovanu osobu. Pretpostavlja se da bi prisustvo neutralnog (neetničkog) i jezika lakog za učenje moglo dovesti međujezične kontakte na kvalitativno novi nivo. Osim toga, esperanto ima odličan- značajno olakšava naknadno učenje drugih jezika.

Abeceda i čitanje

Abeceda Esperanto je izgrađen na baziLatinski . Ima ih 28 u abecedi pisma : A, B, C, Ĉ, D, E, F, G, Ĝ, H, Ĥ, I, J, Ĵ, K, L, M, N, O, P, R, S, Ŝ, T, U , Ŭ, V, Z (dodata su posebna slovaĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ; grafemi q, w, x, y nisu uključeni u esperanto alfabet), koji odgovaraju 28 glasova - pet samoglasnika, dva poluglasnika i 21 suglasnik. U abecedi se slova nazivaju na sljedeći način: suglasnici - suglasnik + o, samoglasnici - samo samoglasnik: A - a, B-bo, C - co i tako dalje.

Svako slovo odgovara jednom zvuku (fonemskom slovu). Čitanje slova ne ovisi o njegovoj poziciji u riječi (posebno, zvučni suglasnici na kraju riječi nisu zaglušeni, nenaglašeni samoglasnici se ne smanjuju). Naglasak u riječima je fiksiran - uvijek pada na drugi slog s kraja (zadnji slog osnove). Izgovor mnogih slova može se pretpostaviti bez posebne pripreme (M, N, K i drugi), izgovor drugih se mora zapamtiti:

• C(co ) se izgovara kao ruski ts: centro, sceno [scena], caro [tsaro] "kralj",
• Ĉ (ĉo ) se izgovara kao ruski h: ĉefo "šef", "glava"; ĉokolado,
• G (idi ) se uvijek čita kao g: grupo, geografio [geografija],
• Ĝ (ĝo) Afrikanac , izgovara se kao neprekidan zvuk jj (kao u brzo izgovorenoj riječi "džungla"), nema tačan ekvivalent na ruskom:ĝardeno [giardeno] - bašta, etaĝo [etajo] “pod”,
• H(ho ) se izgovara kao tup zvuk (engleski h): horizonto , ponekad kao ukrajinski ili južnoruski "g",
• Ĥ (ĥo ) se izgovara kao ruski x:ĥameleono, ĥirurgo, ĥolero,
• J (jo) - kao ruski th: jaguaro, džem "već",
• Ĵ (ĵo) - ruski w: ĵargono, ĵaluzo “ljubomora”, ĵurnalisto,
• L (lo) - neutralno l (široke granice ove foneme omogućavaju da se izgovara kao rusko "meko l"),
• Ŝ (ŝo) - ruski sh: ŝi - ona, ŝablono,
• Ŭ (ŭo ) - kratko y, što odgovara engleskom w i modernom poljskom ł; na ruskom se čuje u riječima "pauza", "haubica": paŭzo [paŭzo], Eŭropo [eŭropo] „Evropa“. Ovo slovo je poluglasnik i ne čini slog.

Iz istorije esperanta

Tvorac esperanta, lekar Ludvik Marković Zamenhof, tečno je govorio nekoliko jezika, od kojih su dva bila slavenska (ruski I Poljski ). godine objavljen je prvi udžbenik esperantaVaršava ljeti godine na ruskom, zatim 1887–1888 - na poljskom, njemačkom i francuskom, a nešto kasnije - na engleskom. Potpisao je svoje djelo “Doktor Esperanto”, što se sa esperanta prevodi kao “Nada se”. Zamenhof se nadao da će ovaj jezik pobijediti. Vrijeme je nalagalo da je takav jezik jednostavno vitalan.

Tokom čitavog prvog perioda svoje istorije (1887-) novi jezik Najaktivnije se distribuirao u Rusiji. Tri četvrtine pretplatnika prvih časopisa na esperantu (“Lingvo Internacia" i " "La Esperantisto" ) su bili subjektiRusko carstvo . Među prvim prijevodima koji su postavili temelje književnom stilu esperanta bila su djela ruskih pisaca: „Generalni inspektor“ N.V.Gogol , “Blizzard” A.S. Pushkin , “Princeza Marija” M.Yu.Lermontov i drugi.

Sve do početka dvadesetog veka, esperanto je u suštini bio pisani jezik. Prema Edmondu Priveu, na Zapadu pristalice jezika nisu se usudile da ga govore, iako su već dosta pisali, komponovali i prevodili. Časopis “Esperantist” u novembru 1902. objavio je utiske ruskog pukovnika Levitskog o njegovom putovanju u Francusku, koji slikovito opisuje svoj prvi razgovor na esperantu: kako je u prvim minutima bilo teško i neobično i kako su nakon sat vremena govornici to zaboravili. svako je govorio jezikom stranim za sebe. Esperanto časopisi tog vremena bili su puni sličnih utisaka - upotreba esperanta u usmenoj komunikaciji još uvijek je bila novina.

Nova etapa u upotrebi jezika odvija se na obalama prolaza Pas de Calais: avgusta 1904. održani su sastanci esperantista u Engleskoj i Francuskoj u gradovima Dover i Calais, na kojima je bilo mnogo ljudi koji su bili iznenađeni jednostavnost i logika jezika. Uspjeh ovih sastanaka iznjedrio je ideju Svjetskog kongresa esperanta.

1905. godine u francuskom gradu Boulogne-sur-Maire održan je prvi Svjetski kongres esperanta koji je okupio 700 učesnika iz mnogih zemalja svijeta. Ovdje su mnogi prvi put čuli kako pjesme zvuče na novom jeziku; vodilo se mnogo različitih diskusija – posebno je usvojena poznata „Deklaracija o suštini esperantizma“ u kojoj se ističe da se „svako ko zna i koristi jezik esperanto naziva esperantistom, bez obzira na svrhu“, tj. prema ovoj deklaraciji, "esperantista" znači "govoriti esperantom". Od tada je upotreba esperanta za sastavljanje različitih izjava, manifesta i sličnih dokumenata postala jedno od najčešćih područja upotrebe ovog jezika.

Prvo Svjetski rat prekinuo brzi razvoj esperanta u Evropi. Za vrijeme rata u okupiranojL. Zamenhof je umro u Varšavi.

Nakon rata jasno se pojavila nova sfera upotrebe jezika – politička. Esperanto je postao popularan među radnicima i socijalistima mlade sovjetske republike, pa su ga čak i podržale vlasti, jer je odgovarao ideji svjetske revolucije (svjetski jezik bi, prema tadašnjim vođama, mogao biti jezik svetske revolucije). U 20-im godinama, natpisi na sovjetskim razglednicama pravljeni su paralelno na ruskom i esperantu, radio emisije su vođene na esperantu, a knjige su objavljivane. Sredinom 30-ih godina počelo se izgovarati mišljenje da bi bilo logično učiniti esperanto jezikom međuetničke komunikacije u SSSR-u. To bi bilo u potpunosti u skladu s Lenjinovom nacionalnom politikom („nema privilegija za bilo koji jezik!“). U Lenjingradu je osnovan Esperanto univerzitet. kako god Staljinove represije ništa nije ostalo od esperantskog pokreta u zemlji: situacija kada se obični sovjetski radnik direktno dopisuje sa radnicima Francuske, Njemačke i drugih zemalja nije odgovarala vođi (dokumentirano je da su ova pisma također izražavala razočaranje u socijalizam sovjetskog stila ); Osim toga, oni koji su nosili stranu kulturu smatrani su narodnim neprijateljima, a esperantisti su išli i na kongrese u inostranstvu. Komunisti su pristalice esperantskog jezika optužili za kosmopolitizam i činjenicu da je to tuđa ideologija za zemlju. Mnogi esperantisti su bili potisnuti i streljani. I to tek nakon rata

Esperanto je postao smrtonosan i fašističke Nemačke, gdje je proglašen jezikom Jevreja i komunista.

Tokom Drugog svetskog rata, esperantisti u Švajcarskoj učinili su mnogo za tranzit pisama i pomoći između zaraćenih strana. Unesko je 50-ih godina usvojio rezoluciju kojom se priznaje kulturna vrijednost esperanta, njegova vrijednost za javnu diplomatiju i zasluge esperantista u borbi za mir. U isto vrijeme, nakon Staljinove smrti, esperanto se oživljava u SSSR-u - to je olakšano pridruživanjem Sovjetski savez baltičke države, u kojima esperantisti nisu bili potiskivani; preporod je čak iznuđen „odozgo” u vezi sa Međunarodnim festivalom omladine i studenata u Moskvi 1957. godine.

Trenutno u svijetu postoji (prema različitim izvorima) od 2 do 500 miliona govornika esperanta (samo u Sankt Peterburgu ima nešto manje od milion korisnika esperanta). Ovaj jezik je popularan u Mađarskoj, Poljskoj, Francuskoj, Japanu i mnogim drugim zemljama. INUniversala Esperanto-Asocio (UEA,Svjetsko udruženje esperanta ) je imao članove u 114 zemalja. Postoji oko 120 esperanto klubova u različitim zemljama. Jedan od njih je Esperanto klub iz Sankt Peterburga, koji će 2008. godine obilježiti 116 godina od osnivanja i 52 godine od oživljavanja (prije revolucije član kluba je bio Veliki vojvoda Konstantin Romanov).

Svake godine u različitim zemljama svijeta održava se Svjetski kongres esperantista (Universala Kongreso) (2006. - Firenca, 2007. - Japan, 2008. godine 93. Kongres esperantista će se održati u Africi), koji okuplja od jednog i pol na pet hiljada učesnika.

Drugi umjetni jezici, prije nego što su stigli da se pojave, propali su jer se oko njih nije razvila kultura. Mnogo je literature napisano na esperantu; postoji virtuelna zemlja Esperantido sa svojim predsednikom, italijanskim piscem Rinatom Corsettijem; Esperantisti takođe imaju svoju himnu, zastavu i amblem.

Esperanto vokabular

Većina vokabulara esperanta sastoji se od romanskih i germanskih korijena, kao i internacionalizamaLatinski I grčki porijeklo. Postoji mali broj osnova posuđenih iz ili preko slovenskih (ruskih i poljskih) jezika. Posuđene riječi se prilagođavajuEsperanto fonologija i napisani su fonemskim alfabetom (odnosno, izvorni pravopis izvornog jezika nije sačuvan).

• Pozajmice izfrancuski : Prilikom posuđivanja iz francuskog, većina stabljika je podvrgnuta redovnim promjenama zvuka (na primjer, /sh/ postalo je /h/). Mnoge verbalne osnove esperanta preuzete su posebno iz francuskog jezika ( iri "ići", maĉi "žvakati", marŝi "šetati", kuri "trčati", promeni „šetnja” i drugi).
• Pozajmice izengleski : u vrijeme osnivanja esperanta kao međunarodnog projekta, engleski jezik nije imao svoju sadašnju distribuciju, stoga je engleski vokabular prilično slabo zastupljen u glavnom rječniku esperanta ( fajro "vatra", birdo "ptica", jes "da" i neke druge riječi). Istina, nekoliko međunarodnih anglicizama je nedavno ušlo u rečnik esperanta, kao npr bajto "bajt" (ali i "bitoko" - doslovno "bit-osam"), blogo "blog", defaŭlte "podrazumevano",manaĝero"menadžer" i drugi.
• Pozajmice iznjemački : Osnovni vokabular esperanta uključuje osnove njemačkog, kao što sunur"samo",danko"Zahvalnost",ŝlosi"zaključati"morgaŭ"sutra",tago"dan",jaro"godina" i drugi.
• Pozajmice izslavenskijezici:barakti"iverak",klopodi"gnjaviti"kartavi"burr",krom"osim" i drugi.

Uopšteno govoreći, esperantski leksički sistem se manifestuje kao autonoman, nerado posuđuje nove osnove. Za nove koncepte, nova riječ se obično stvara od elemenata koji već postoje u jeziku, što je olakšano bogatim mogućnostima tvorbe riječi. Ova karakteristika jezika vam omogućava da minimizirate broj korijena i afiksa potrebnih za govor esperanta. Upečatljiva ilustracija ovdje može biti poređenje s ruskim jezikom:

• engleskisite, ruskiweb stranica, esp.paĝaro,
• engleskištampač, ruskiŠtampač, esp.printilo,
• engleskiPretraživač, ruskiPretraživač/ Pretraživač, esp.retumilo, krozilo,
• engleskiinternet, ruskiInternet, esp.interreto.

Što se tiče slovenskog uticaja nafonološki nivou, možemo reći da ne postoji nijedan fonem u esperantu koji ne postoji u ruskom ili poljskom. Esperanto pismo podsjeća na češko, slovačko, hrvatsko, slovensko pismo (nedostaju znakoviq, w, x, simboli s dijakritičkim znakovima se aktivno koriste:ĉ , ĝ , ĥ , ĵ , ŝ , ŭ ). U rječniku, s izuzetkom riječi koje označavaju čisto slovensku stvarnost (barĉo"boršč" i drugi) od 2612 korijena, predstavljenih u "Universala Votaro" ( ) samo 29 je moglo biti posuđeno iz ruskog ili poljskog. Ovo su očigledne ruske pozajmicebanto, barakti, gladi, kartavi, krom(osim),cool, nepre(svakako)prava, vosto(rep) i neke druge. Međutim, slavenski utjecaj na vokabular očituje se u aktivnoj upotrebi prijedloga kao prefiksa s promjenom značenja (npr.sub"ispod",aĉeti"kupi" -subaĉeti"mito";aŭskulti"slušaj" -subaŭskulti"prisluškivati") Udvostručavanje stabljika je identično onome na ruskom:plena - plena– uporedi: “pun-pun”,fino- uporedi: "na kraju." Neki slavenizmi iz prvih godina esperanta su se vremenom izravnali: na primjer, glagolelrigardi(el-rigard-i) "pogled" se zamjenjuje novim -aspekti. U sintaksi nekih prijedloga i veznika ostaje slavenski utjecaj koji je nekada bio i veći (kvankam teorie… sed en la praktiko…“iako u teoriji..., ali u praksi...”). Po slovenskom modelu vrši se koordinacija vremena (Li dirjeke li jam dalekojetion"Rekao je da je to već uradio"Li dirje, keli estoskravata"Rekao je da će biti tamo."

Takođe, sistem veznika u esperantu je u velikoj meri sličan sistemu veznika u ruskom:

	KI-	TI-	ja-	NENI-	ĈI-
U	kiu ToTo	tiu Tod	iu SZO-To	neniu ni jedno ni drugoSZO	ĉiu Nedkoji
O	kio Šta	tio Tod	io Šta-To	nenio ni jedno ni drugoŠta	ĉio Nede
A	kia Tokakva	tia Tkakva	ia Koji-To	nenia ni jedno ni drugoKoji	ĉia Nedyachy
E	kie Gdje	kravata Tam	tj gdje-To	nenie ni jedno ni drugoGdje	ĉie Vvožnje
EN	Kien ToSretno	tien TSretno	ien gdje-To	nenien ni jedno ni drugoGdje	ĉien bilo gdje
A.M.	kiam Tokada	tiam Tkada	ja sam Kada-To	neniam ni jedno ni drugoKada	ĉiam Nedkad god
OM	kiom WithTosamo	tiom WithTsamo	iom Koliko-To	neniom ni jedno ni drugoKoliko	ĉiom u potpunosti
EL	kiel Toak	tiel Tak	iel Kako-To	neniel ni jedno ni drugoKako	ĉiel Nedlično
AL	kial Zašto	tial ByTamu	ial zašto-To	nenal nizašta	ĉial ByNediz bilo kog razloga
ES	kies čiji	kravate TVau	godine čije-To	nenies ni jedno ni drugočiji	ĉies Nedex

Može se reći da je uticaj slavenskih jezika (prvenstveno ruskog) na esperanto mnogo jači nego što se obično veruje, i da prevazilazi uticaj romanskih i germanskih jezika. Savremeni esperanto, nakon „ruskog“ i „francuskog“ perioda, ušao je u takozvani „međunarodni“ period, kada pojedini etnički jezici više nemaju ozbiljan uticaj na njegov dalji razvoj.

Specijalizovani vokabular nije dovoljno razvijen, iako se u ovoj oblasti aktivno radi. IN različite godine Objavljeni su posebni rječnici, uključujući i višejezične, o matematici, hemiji, medicini i drugim naukama. Nedovoljna razvijenost terminologije često se navodi kao razlog za relativno nisku rasprostranjenost esperanta. U govornom esperantu postoji tendencija da se riječi latinskog porijekla zamjene riječima izvedenim iz esperantskih korijena na deskriptivnoj osnovi (poplava -altakvaĵoumjesto rječnikainundo, extra -troaumjesto rječnikasuperfluakao u poslovicila tria estas troa - treći točaki tako dalje). Na ruskom jeziku najpoznatiji su esperanto-ruski i rusko-esperantski rječnici, koje je sastavio poznati lingvista i specijalista za Kavkaz

Globalizacija savremeni svet pokazuje sve veći kulturni pluralizam i istovremeno zahtijeva sve veće jedinstvo, uključujući i jezičko. Odnosno, mora ih biti zajednički jezik ne pripada nijednom narodu, ali nosi kulturu različite nacije, jezik koji okuplja ljude, a ne razdvaja.

Prije više od 100 godina, Ludwik Zamenhof (1859-1917) stvorio je pomoćni umjetni jezik, esperanto, koji ne zamjenjuje nacionalne jezike i djeluje kao mirovni jezik za međunarodnu komunikaciju. Danas je u vlasništvu desetina miliona ljudi u gotovo svim zemljama svijeta. Ima sve razloge da postane jezik globalne komunikacije u 21. veku.

Ovaj projekat je osmišljen decenijama i podrazumeva postepeno širenje u svetu jedinstvenog međunarodnog jezika komunikacije, koji, sa naše tačke gledišta, može biti samo veštački jezik esperanto. Ovaj jezik ne može zamijeniti postojeće nacionalne jezike, već ih samo dopuniti, obavljajući funkciju jezika međunarodne komunikacije. Ograničenje ove funkcije mu neće dozvoliti da međunarodnu komunikaciju zamijeni etničkim karakteristikama određenog prirodnog jezika. Esperanto je namijenjen da služi kao univerzalni međunarodni jezik, drugi (poslije maternjeg) za svaku obrazovanu osobu. Osim toga, esperanto ima odličanpedagoška (propedeutička) vrijednost - značajno olakšava naknadno učenje drugih jezika. Poznavanje esperanto jezika od malih nogu će povećati nivo tolerancije u društvu, odnosno usaditi toleranciju prema drugim jezicima i drugim pogledima.

Trenutno rasprostranjeni engleski jezik ne može efikasno obavljati funkciju jezika međunarodne komunikacije upravo zbog svog nacionalnog identiteta. Širenje engleskog jezika u ovoj funkciji izražava društvena nejednakost jezicima i kulturama. Svaka etnička grupa koja ne govori će postaviti pitanje: „Zašto su nacionalne karakteristike engleskog jezika podignute na rang svetskog jezika?“ Dominacija engleskog jezika izaziva sumnju i unosi dodatnu nesklad i kulturološke tenzije. Osim toga, sam engleski postoji u različitim verzijama: američki, australijski, karipski, kanadski, južnoafrički, novozelandski, irski itd, što značajno otežava ne samo međunarodnu komunikaciju općenito, već i komunikaciju između etničkih grupa koje govore različitim engleskim jezicima. . A da bi se očuvala originalnost engleske kulture, teško da je preporučljivo ovaj jezik pretvoriti u internacionalni. Istinski globalizam čuva, a ne potiskuje identitet. Mnogi sociolozi su s pravom ukazali na štetnost i zabludu širenja engleskog kao međunarodnog jezika: A. Touraine, M. Veverka, M. Sasaki, T. Suzuki i drugi.

S druge strane, zašto bi španski, kineski, arapski, afrički i drugi jezički svjetovi planete koristili engleski za međunarodnu komunikaciju? Zašto ne i obrnuto? Ovakva pitanja su potpuno legitimna i opravdana. Oni se uklanjaju dobrovoljnim usvajanjem vještačkog jezika koji je jednak za sve bez izuzetka.

Esperanto, koji je testiran više od jednog veka, ima milione pristalica u skoro 120 zemalja sveta, veoma je jednostavan i lak za upotrebu, pisanje i izgovor, najbolje odgovara ulozi veštačkog jezika međunarodne komunikacije . “Deklaracija esperantizma”, usvojena 1905. od strane Međunarodnog kongresa esperantista, definiše suštinu esperanta i esperantizma na sljedeći način: “Esperantizam je želja da se širom svijeta proširi upotreba neutralnog jezika, koji, bez nametanja unutrašnji život naroda i bez ikakvih pokušaja da istisne postojeće nacionalne jezike, to bi ljudima različitih nacija dalo priliku da međusobno komuniciraju, što bi moglo poslužiti kao mirotvorni jezik za društvene institucije onih zemalja u kojima su različite nacije međusobno u ratu. nad jezikom... Budući da trenutno ni jedan istraživač na svijetu više ne sumnja da samo umjetni jezik može biti internacionalni jezik, i budući da gotovo svi veliki broj pokušaja u protekla dva stoljeća predstavljaju samo teorijske projekte, već jezik je zaista kompletan, sveobuhvatno ispitan, potpuno održiv i u svakom pogledu, samo jedan jezik je najpogodniji - esperanto, pristalice ideje ​​međunarodnog jezika, shvatajući da teorijska rasprava neće voditi nikuda i cilj može samo postići praktičan rad, dugo su se ujedinili oko jednog jezika - esperanta - i rade na njegovom širenju i obogaćivanju njegove literature."

Tetrasociologija, kao globalna teorija društvenog prostora-vremena, sažima argumente za odobravanje esperanta kao jedinstvenog pomoćnog jezika paralelnog nacionalnom svjetskom jeziku. One su sljedeće:

1. Globalni prostor - moderno vrijeme društveni svijet, stvoren globalnim komunikacijama i tehnologijom, pogoršava pitanje usvajanja jedinstvenog svjetskog jezika. On postaje neophodan uslov dalji razvoj, poboljšanje kvaliteta tehnologije, rada, kulture, međunacionalne saradnje, brakova, međuverskog udruživanja. Moćan pluralizam koji generiše internet zahteva adekvatno jedinstvo, uključujući i jezičko jedinstvo.
2. Engleski, kao najrasprostranjeniji, ne može tražiti status svjetskog jezika, jer neminovno ograničava viziju svijeta na viziju engleskog jezika (A. Touraine, T. Suzuki), čija je dominacija prepoznata kao „štetna ” za druge nacionalne jezike i svjetsku kulturu. Osim toga, interesi očuvanja engleskog govornog identiteta će prije ili kasnije postati nepremostiva prepreka za njegovu transformaciju u jedinstveni jezik.
3. Od svih veštačkih jezika, esperanto je izuzetno lak za upotrebu i dokazan vekovnom praksom. Nema boljeg kandidata za ulogu jednog jezika.

Sociolozi mogu pomoći esperantu da se uspostavi kao zajednički jezik međunarodne komunikacije tako što će, na primjer, iznijeti ideju o sazivanju Svjetskog samita esperanta i usvojiti ga kao službeni jezik Međunarodno sociološko udruženje.

Danas u svijetu postoji više od 6.000 jezika koji su još uvijek živi i koje ljudi koriste u svom govoru. Jedan od njih je esperanto - ovo je neobičan dijalekt s vrlo važnom misijom - ujedinjenjem. Kako to može postići?

Esperanto - šta je to?

Kao što je već rečeno, ovo je neobičan jezik. Koriste ga ljudi širom svijeta i vjerovatno ima dosta slave. Esperanto je takozvani veštački ili planirani jezik. Zašto veštački? Uostalom, nisu ga od pamtivijeka stvarali čitavi narodi, već samo jedna osoba - Ludwik Lazar Zamenhof u prilično kratkom vremenskom periodu, a on ga je predstavio 1887.

Pustio je prvu tutorial By dati jezik - « međunarodnom jeziku“, tako se u početku zvao esperanto. To je njegova svrha.

Zašto je esperanto internacionalan?

Pomaže ljudima da komuniciraju jedni s drugima, ne poznavanje jezika jedni druge, predstavnici različitih nacionalnosti, uključujući uobičajene u međunarodnim brakovima za komunikaciju između članova porodice. To znači da se ova vrsta govora ne odnosi ni na jednu određenu naciju ili državu, odnosno da je neutralan jezik komunikacije, kao što je, na primjer, znakovni jezik. Osim toga, ima relativno jednostavna struktura i pravila, što vam omogućava da ga savladate u kratkom vremenu. To je „jezik pomirenja“, koji pomaže u održavanju tolerantnih i uvažavajućih odnosa između predstavnika različitih nacionalnosti i kultura, održavanju međusobnog razumijevanja - to je njegova glavna ideja.

Kultura i društvene aktivnosti

Esperanto je prilično popularan, iako mlad jezik. Koristi se i usmeno i pismeno. Nedavno su se počeli pojavljivati ​​pjesnici i pisci koji svoja djela stvaraju na ovom dijalektu, stvaraju se filmovi, pjesme, web stranice, održavaju se konferencije i tribine, seminari, skupovi. Izvode se i prevodi sa mnogih svjetskih jezika na međunarodni jezik esperanto. Mnoge popularne softverske kompanije također objavljuju verzije svojih programa za elektronske uređaje na njemu.

Svjetska slava i distribucija

Postoji veliki broj esperantističkih organizacija raštrkanih širom svijeta, odnosno ljudi koji govore ovaj dijalekt. Većina njih živi u Evropi, SAD-u, Japanu, Brazilu i Kini, dok su ostali raštrkani u skoro 100 drugih zemalja širom svijeta.

Brojanje ljudi koji govore umjetne jezike se ne vodi točno. Ali prema nekim podacima, esperantisti broje od 100 hiljada do nekoliko miliona ljudi. Oko 1.000 njih živi u Rusiji. Čak imamo i svoju esperanto ulicu, a svojevremeno je u Kazanju otvoren prvi esperantistički klub u Rusiji.

Politika vlada različitih zemalja prema esperantu

Odnos vlasti prema upotrebi ovog jezika u različitim zemljama je daleko od jasnog. Ima onih država u kojima je to široko podržano, a ima onih u kojima je vlast ignoriše. U pravilu, ove druge su zemlje niskog društvenog razvoja. Ali većina međunarodnih organizacija, poput UN-a i UNESCO-a, jako dobro podržavaju ovaj pokret i pomažu u njegovom širenju. UNESCO je čak usvojio 2 rezolucije u odbranu esperanta. Takođe je sada ovaj jezik postao veoma popularan među diplomatama iz raznih zemalja. A grad Herzberg je čak dobio i prefiks “esperanto-grad” u svom nazivu, privlačeći na taj način esperantiste različitih nacionalnosti kako bi poboljšali međuetničke kontakte.

Majstorstvo i učenje

U većini zemalja svijeta stvoreni su posebni kursevi esperanta u obrazovnim institucijama. U nekima se čak i uči zajedno s drugima. strani jezici. Osim toga, ima ogromnu propedevtičku sposobnost. To znači da nakon učenja esperanta mnogi drugi jezici postaju laki. Ovaj jezik možete naučiti ne samo na kursevima, koji se, inače, održavaju i u Rusiji, već i uz pomoć resursa na Internetu.

Simbolizam

Esperantisti imaju svoju himnu - La Espero (nada). I zastava je zelena (znači i nadu) sa zelenom petokrakom zvijezdom na bijeloj pozadini, koja odgovara pet kontinenata.

Općenito, simbol nade se vrlo često pojavljuje u esperantu. Čak i sama riječ "esperanto" znači "nadanje". Njegovo ime potiče od pseudonima autora. Sebe je nazvao Doktor Esperanto. Najprije se taj jezik zvao jezik doktora esperanta, a potom je skraćen na jednu riječ. Sam Ludovic Zamenhof nikada nije objasnio zašto je odabrao takav pseudonim. Prva ruska verzija ovog jezika objavljena je 26. jula, od tada je ovaj dan rođendan esperanta. Stvorena je i čitava akademija ovog jezika. I skoro 30 godina nakon objavljivanja Zamenhofove knjige, održan je prvi svjetski kongres.

Od čega se sastoji esperanto?

Bazira se na više od 20 različitih jezika svijeta. To uključuje latinski (abeceda je preuzeta iz njega), te romanske i germanske jezike (njemački, francuski, engleski), kao i grčki i slavenski.

Esperanto pismo se sastoji od 28 latiničnih slova, od kojih svako odgovara jednom zvuku. Od toga je 21 suglasnik, 5 samoglasnika i 2 poluglasnika. Esperanto ima mnogo međunarodnih riječi, zbog čega se lako uči i može se djelomično razumjeti na intuitivnom nivou. Ako naiđete na poteškoće tokom učenja, uvijek se možete obratiti rječnicima.

Gramatika

Posebnost esperantskog jezika je u tome što ima izuzetno jednostavnu gramatiku, koja se sastoji od samo 16 pravila koja ne sadrže nikakve izuzetke.

1. Članci. U esperantu nema neodređenog člana. Određeni članak (la) se koristi na isti način kao i u drugim jezicima. Takođe je moguće da ga uopšte ne koristite.
2. imenice. Sve imenice završavaju na -o. Postoje brojevi u jednini i množini, kao i dva slučaja. Kada plural je dodan -j. Glavni padež (nepromijenjen) je nominativan. Drugi, akuzativ, nastaje upotrebom -n. Za ostale slučajeve (genitiv, dativ itd.) koriste se prijedlozi koji se biraju prema značenju. Važno je napomenuti da koncept „roda“ uopšte ne postoji u esperantu. Ovo uvelike pojednostavljuje njegovu gramatiku.
3. Pridjevi. Svi pridjevi imaju završetak -a. Padež i broj određuju se po analogiji s imenicama (pomoću završetaka -j, -n i prijedloga). Stepeni se određuju i za pridjeve: komparativ (riječ pli i veznik ol) i superlativ ( plej).
4. Brojevi. Postoje dvije vrste brojeva. Prvi su oni fundamentalni (oni koji ne naginju) - dva, tri, četiri, pet, šest, sedam, osam, devet, deset, sto, hiljada. Da bi se dobile stotine i desetice, brojevi se jednostavno kombiniraju u jednu riječ (na primjer, du je "dva" i dek je "deset", tako da je dudek "dvadeset"). Druga vrsta su redni brojevi. Za njih se dodaje završetak pridjeva. Među rednim brojevima razlikuju se i množini, razlomci i zbirni brojevi.
5. Zamjenice. Oni mogu biti lični - ja, ti, on, ona, ono (označava objekt, životinju ili dijete), mi, oni. I posesivna. Potonji se dobijaju dodavanjem završetka -a. Zamjenice se dekliniraju na isti način kao i imenice.
6. Glagoli. Ne mijenjaju se ni u licima ni u brojevima. Ali postoje 3 vremena: prošlo, sadašnje i buduće, koje se razlikuju po završecima, imperativu i uslovnom raspoloženju (također sa dodatkom završetaka) i infinitivu. Postoji zajedništvo. Ovdje su aktivni i pasivni, mijenjajući se s vremena na vrijeme. U ovom slučaju se koriste, na primjer, sufiksi -ant, -int, -ont, -at, itd.
7. Prilozi. Svi prilozi moraju se završavati na -e i imaju stupnjeve poređenja, poput prideva (komparativ i superlativ).
8. Prepozicije. Prijedlozi se koriste samo uz imenice i pridjeve u nominativu.
9. Izgovor i pravopis su potpuno isti.
10. Naglasak. Uvijek se stavlja na pretposljednji slog.
11. Formiranje riječi. Kombinacijom nekoliko riječi možete formirati složene riječi (u ovom slučaju glavna riječ se nalazi na kraju).
12. Kao u engleski jezik, negacija se ne može koristiti dvaput u frazi. Na primjer, ne možete reći „niko nije završio svoj zadatak“.
13. Kada je naznačen smjer (na primjer, na drvetu, u kuhinji), koristi se akuzativ.
14. Svi prijedlozi imaju svoje stalno značenje. Postoji i izgovor je, nemati ga. Ne smije se uopće koristiti ako se koristi akuzativ.
15. Posuđene riječi se ne mijenjaju, ali se koriste po pravilima esperanta.
16. Endings -o(koristi se u imenicama) i -a(kada je u članku la) može se zamijeniti apostrofom.

Ovaj članak bi mogao biti koristan za one koji žele da se zainteresuju za učenje ovog jezika ili jednostavno prošire svoje vidike, pomogao je da nauče nešto više o esperantu, kakav je to jezik i gdje se koristi. Uostalom, kao i svi prilozi, i on ima svoje karakteristike. Na primjer, odsustvo roda u esperantu je morfološka karakteristika bez koje je nemoguće zamisliti ruski jezik. I nekoliko drugih zanimljivosti. I naravno, neke informacije o prijevodu sa esperanta i obrnuto.

Esperanto je najrasprostranjeniji međunarodni jezik po rasporedu. Doktoro Esperanto(od lat. esperanto- nada) je pseudonim dr Ludviga (Lazara) Zamenhofa, koji je 1887. objavio osnove jezika. Njegova namjera je bila da stvori neutralan jezik za međunarodno razumijevanje koji je lak za učenje, koji, međutim, ne bi trebao zamijeniti druge jezike. Na Zamenhofovu inicijativu stvorena je međunarodna lingvistička zajednica koja koristi esperanto u različite svrhe, prvenstveno za putovanja, prepisku, međunarodne susrete i kulturnu razmjenu.

Međunarodni jezik esperanto omogućava direktan kontakt sa stanovnicima više od 100 zemalja u kojima se esperanto govori zajedno sa njihovim maternjim jezikom. Esperanto je ljepilo međunarodne jezičke zajednice. Uobičajeni su svakodnevni susreti predstavnika desetak nacija: Mađara, Belgijanaca, Španaca, Poljaka, pa čak i Japanaca, koji pričaju o svojim svakodnevnim problemima i dijele iskustva. Svakodnevni život na esperantu je online diskusija između dvadeset zemalja: Indigenaj Dialogoj(dijalozi jedinorođenih) starosjedioci iz različitih dijelova svijeta redovno razmjenjuju informacije na esperantu o pitanjima očuvanja njihove kulture i prava. Svakodnevni život na esperantu je kada pjesma Italijana koju je objavila belgijska izdavačka kuća, čiji se prikaz može naći u mađarskom časopisu, postane pjesma koju izvodi dansko-švedska grupa, a zatim o njoj raspravljaju na internetu Brazilci i Nigerijci. Svijet je sve manji, esperanto povezuje ljude.

Zahvaljujući svojim bogatim mogućnostima primjene, esperanto je postepeno postao živi jezik. U njemu se brzo ukorjenjuju novi koncepti: mobilni telefon — postelefono(lit. džepni telefon, izgovara se "posh-telefono"), laptop - tekokomputilo(kompjuter u aktovci), a internet - Interreto(Internet). Esperanto estas mia lingvo(Esperanto je moj jezik)

Bridž jezik se može naučiti mnogo brže od drugih jezika. Školski eksperiment je pokazao da je esperantu potrebno samo 20-30% vremena potrebnog za savladavanje bilo kojeg drugog jezika na istom nivou. Mnogi učenici esperanta počinju ga koristiti u međunarodnoj komunikaciji nakon 20 lekcija. To je moguće zbog činjenice da, prvo, esperanto, uključujući izgovor, ima jasna pravila, a drugo, s optimalnim sistemom tvorbe riječi, mali je broj korijena koje treba zapamtiti. Stoga, čak i govornici neevropskih jezika nalaze esperanto mnogo lakše nego, na primjer, engleski.

Gramatika ovog jezika se također gradi prema pravilima, a učenik brzo počinje samouvjereno i, što je najvažnije, ispravno sastavljati rečenice. Nakon nekoliko godina, studenti esperanta komuniciraju na njemu kao da su na svom jeziku. Aktivno učestvuju u njegovom očuvanju i doprinose njegovom daljem razvoju. To se praktički ne događa s drugim stranim jezicima: njihovo učenje zahtijeva mnogo truda, a njihova pravila imaju mnogo izuzetaka.

Mnogi od onih koji su savladali esperanto znaju i druge jezike. Esperanto vam omogućava da sagledate svet kao celinu i izaziva interesovanje za druge nacionalne kulture. Neko je nakon engleskog naučio planirani jezik i ima priliku da komunicira i sa ljudima iz zemalja u kojima ovaj drugi nije toliko popularan. A nakon esperanta, neki su počeli da uče jezike različitih zemalja, jer su zahvaljujući ovom veštačkom jeziku učili o tim zemljama i želeli su da dobiju više informacija.

Svake godine se održavaju stotine međunarodnih skupova o pitanjima esperanta, ne samo u Evropi, već iu njoj Istočna Azija, Africi, na primjer u Togu i Nigeriji, u južna amerika. Usluga za goste pomaže u organizaciji ličnih sastanaka Passport Servo i mreža prijateljstva Amikeca Reto. Možete komunicirati na esperantu svaki dan bez napuštanja kuće. Na internetu postoji nekoliko miliona stranica na ovom jeziku koji ujedinjuje narode, a na forumima sagovornici iz desetina zemalja razgovaraju o raznim temama.

Pjesme na esperantu izvode se više od sto godina. Sada ih na CD-u izdaje dvadesetak grupa, neka djela se mogu skinuti sa interneta. Svake godine se na esperantu objavi oko dvije stotine knjiga i nekoliko stotina časopisa, pri čemu uglavnom sarađuju autori iz različitih zemalja. Na primjer, časopis Monato objavljuje članke o politici, ekonomiji i kulturi iz otprilike 40 zemalja. Oko 10 radio stanica emituje na esperantu.

Esperanto nam omogućava da napravimo korak jedni prema drugima kako bismo razgovarali negdje u sredini. Na mapi svijeta ne postoji zemlja govornika esperanta. Ali oni koji znaju ovaj jezik mogu steći prijatelje širom svijeta.

Pogledajte i informacije o esperantu:

Vjerovatno su svi barem jednom čuli za esperanto - univerzalni jezik koji je predodređen da postane globalan. I iako većina ljudi u svijetu još uvijek govori kineski, ovaj izum poljskog doktora ima svoju istoriju i izglede. Odakle je esperanto, kakva je to inovacija u lingvistici, ko ga koristi - čitajte dalje, a mi ćemo odgovoriti na sva ova pitanja.

Nadamo se međusobnom razumijevanju

Vjerovatno je čovječanstvo od izgradnje Vavilonske kule iskusilo poteškoće povezane s nerazumijevanjem govora drugih naroda.

Esperanto jezik je razvijen da olakša komunikaciju između ljudi različitih zemalja i kultura. Prvi put ju je 1887. objavio dr Ludvik Lazar Zamenhof (1859–1917). Koristio je pseudonim "Doctor Esperanto", što znači "onaj koji se nada". Tako se pojavilo ime njegove zamisli, koju je godinama pažljivo razvijao. Međunarodni jezik esperanto treba koristiti kao neutralan jezik kada se razgovara između ljudi koji međusobno ne znaju jezik.

Čak ima i svoju zastavu. izgleda ovako:

Esperanto je mnogo lakše naučiti od konvencionalnih nacionalnih jezika koji su se razvili prirodnim putem. Njegov dizajn je uredan i jasan.

Leksikon

Za esperanto ne bi bilo pretjerano reći da je jedan od glavnih evropskih jezika. Dr Zamenhof je za svoju kreaciju uzeo vrlo stvarne riječi. Oko 75% vokabulara dolazi iz latinskog i romanskog jezika (posebno francuskog), 20% dolazi iz germanskog (njemačkog i engleskog), a preostali izrazi su preuzeti iz slovenskih jezika (ruskog i poljskog) i grčkog (uglavnom naučni termini). Konvencionalne riječi se široko koriste. Dakle, osoba koja govori ruski, čak i bez pripreme, moći će da pročita oko 40% teksta na esperantu.

Jezik karakteriše fonetsko pisanje, odnosno svaka reč se izgovara tačno onako kako je napisana. Nema neizgovorivih slova ili izuzetaka, što ga čini mnogo lakšim za učenje i korištenje.

Koliko ljudi govori esperanto?

Ovo je vrlo često pitanje, ali niko zapravo ne zna tačan odgovor. Jedini način da se pouzdano utvrdi broj ljudi koji govore esperanto je da se izvrši popis stanovništva širom svijeta, što je, naravno, gotovo nemoguće.

Međutim, profesor Sidney Culbert sa Univerziteta Washington (Seattle, SAD) napravio je najsveobuhvatniju studiju o upotrebi ovog jezika. Intervjuisao je govornike esperanta u desetinama zemalja širom svijeta. Iz ovog istraživanja profesor Culbert je zaključio da ga koristi oko dva miliona ljudi. Ovo ga stavlja u rang sa jezicima kao što su litvanski i hebrejski.

Ponekad je broj govornika esperanta preuveličan ili, obrnuto, minimiziran; brojke variraju od 100.000 do 8 miliona ljudi.

Popularnost u Rusiji

Jezik esperanta ima mnogo vatrenih obožavatelja. Da li ste znali da u Rusiji postoji esperantska ulica? Kazan je postao prvi grad tog vremena Rusko carstvo godine, gdje je otvoren klub posvećen proučavanju i širenju ovog jezika. Osnovalo ga je nekoliko intelektualaca aktivista koji su s entuzijazmom prihvatili ideju dr. Zamenhofa i počeli je propagirati. Tada su profesori i studenti Kazanskog univerziteta 1906. godine otvorili svoj mali klub, koji nije mogao dugo opstati tokom burnih godina ranog dvadesetog veka. Ali posle Građanski rat pokret je nastavljen, čak su se pojavile i novine o esperantu. Jezik je postajao sve popularniji jer je odgovarao konceptu Komunističke partije, koja je pozivala na ujedinjenje različitih naroda u ime Svjetske revolucije. Stoga je 1930. godine ulica u kojoj se nalazio esperantistički klub dobila novo ime - esperanto. Međutim, 1947. ponovo je preimenovan u čast političar. Istovremeno, bavljenje proučavanjem ovog jezika postalo je opasno, a od tada je njegova popularnost značajno opala. Ali esperantisti nisu odustajali i 1988. godine ulica je dobila svoje nekadašnje ime.

Ukupno u Rusiji ima oko 1000 izvornih govornika. S jedne strane, to nije dovoljno, ali s druge, ako uzmete u obzir da samo entuzijasti uče jezik u klubovima, to i nije tako mala brojka.

Pisma

Abeceda je zasnovana na latinici. Sadrži 28 slova. Pošto svaki od njih odgovara nekom zvuku, ima ih i 28, i to: 21 suglasnik, 5 samoglasnika i 2 poluglasnika.

U esperantu, slova koja su nam poznata iz latinskog alfabeta ponekad dolaze u paru i napisana su sa „kućicom“ (obrnutom kvačicom na vrhu). Tako je dr. Zamenhof uveo nove zvukove koji su bili potrebni njegovom jeziku.

Gramatika i konstrukcija rečenica

Ispovest i ovde glavni princip Esperanto - jednostavnost i jasnoća. U jeziku nema rodova, a redosled reči u rečenici je proizvoljan. Postoje samo dva padeža, tri vremena i tri. Postoji opsežan sistem prefiksa i sufiksa, pomoću kojih možete stvoriti mnogo novih riječi iz jednog korijena.

Fleksibilan red riječi u rečenici omogućava različitim govornicima da koriste strukture koje su im najpoznatije, ali i dalje govore esperanto koji je potpuno razumljiv i gramatički ispravan.

Praktična upotreba

Novo znanje nikada nije loše, ali evo nekih konkretnih prednosti koje možete dobiti od učenja esperanta:

• To je idealan drugi jezik koji se može naučiti brzo i lako.
• Sposobnost dopisivanja sa desetinama ljudi iz drugih zemalja.
• Može se koristiti da se vidi svijet. Postoje liste esperantista koji su spremni besplatno ugostiti druge izvorne govornike u svom domu ili stanu.
• Međunarodno razumijevanje. Esperanto pomaže u razbijanju jezičkih barijera između zemalja.
• Prilika da upoznate ljude iz drugih zemalja na konvencijama ili kada vam strani esperantisti dođu u posjetu. Ovo je takođe dobar način da upoznate zanimljive sunarodnike.

• Međunarodna jednakost. Kada se koristi nacionalni jezik, neko se mora potruditi da nauči nepoznat govor, dok drugi koristi znanje samo od rođenja. Esperanto je korak jedan ka drugom, jer su se oba sagovornika trudila da ga prouče i omoguće komunikaciju.
• Prijevodi književnih remek-djela. Mnoga djela su prevedena na esperanto, od kojih neka možda nisu dostupna na maternjem jeziku esperantista.

Nedostaci

Više od 100 godina, najrašireniji umjetni jezik stekao je obožavatelje i kritičare. Za esperanto kažu da je samo još jedna smiješna relikvija, poput frenologije ili spiritualizma. Za vrijeme svog postojanja nikada nije postao svjetski jezik. Štaviše, čovečanstvo ne pokazuje mnogo entuzijazma za ovu ideju.

Kritičari takođe tvrde o esperantu da to uopšte nije jednostavan jezik, već da ga je teško naučiti. Njegova gramatika ima mnogo neizrečenih pravila, a pisanje slova je teško na modernoj tastaturi. Predstavnici iz različitih zemalja stalno pokušavaju da unesu izmjene i dopune kako bi ga poboljšali. To dovodi do sporova i razlika u edukativni materijali. Dovedena je u pitanje i njegova eufonija.

Ali ljubitelji ovog jezika tvrde da je 100 godina prekratko da bi cijeli svijet govorio jednim jezikom, a s obzirom na broj izvornih govornika danas, esperanto ima svoju budućnost.