Konjunkcija na njemačkom. Upareni veznici (dvostruki veznici) u njemačkom Nicht nur sondern auch primjeri
U njemačkom, kao iu ruskom, jednostavne rečenice koje su dio složene rečenice mogu se povezati parnim veznicima.
Zapamtite ove veznike: nicht nur... sondern auch ne samo nego, weder...noch ne ne, ćelav... ćelav onda... onda, entweder ... oder ili ili (ili bilo koje), sowohl ... als auch oboje... i ... .
Entweder kommen meine Eltern nach Moskau, oder ich fahre zu ihnen nach Omsk. Ili će moji roditelji doći u Moskvu, ili ću ja otići kod njih u Omsk.
Nicht nur ich arbeite an diesem Thema, sondern auch mein Kollege hilft mir dabei. Ne samo da radim na ovoj temi, već mi u tome pomaže i moj kolega.
Weder ich bekomme Briefe von meiner Schwester, noć Peter bekommt Briefe von seinem Bruder. Niti ja primam pisma od svoje sestre, niti Peter prima pisma od svog brata.
Parni veznici vrlo često povezuju homogene članove rečenice (subjekte, predikate ili sporedne članove). U ovim slučajevima, zarez se ne stavlja ispred drugog dijela veznika. Uporedite dvije rečenice:
Entweder ich bringe dieses Buch ins Institut, oder du kommst zu mir morgen und nimmst es. Ili ću ti donijeti knjigu u institut, ili ćeš sutra doći kod mene i uzeti je.
Entweder ich oder mein Freund kommen morgen zu dir und bringen dieses Buch. Ili ćemo ja ili moj prijatelj doći do tebe i donijeti ovu knjigu.
Bilješka. Union weder...noch je negacija, stoga se u rečenici s ovim veznikom ne koristi druga negacija.
Vježbe na temu “Upareni veznici (Doppelkonjunktionen)”
Vježba 1. Pročitajte i prevedite na ruski. Posebno obratite pažnju na parne veznike koji povezuju rečenice ili homogene članove rečenice.
1. Bald schreibt er oft, bald bekomme ich keine Briefe von ihm.
2. Sowohl ich als auch mein Bruder be suchen unsere Eltern oft.
3. Entweder gehst du ins Institut, oder du bleibst hier.
4. Er bringt bald deutsche Zeitungen, bald deutsche Zeitschriften nach Hause.
5. Nicht nur ich bekomme Briefe aus Berlin, sondern auch meine Kollegen bekommen Briefe aus der BRD.
6. Wir fahren entweder mit der U-Bahn, ili wir kommen mit dem Bus nach Hause.
7. Weder meine Schwester noch mein Bruder kommen in diesem Jahr nach Moskau.
8. Sowohl Profesor Schmidt als auch Dozent Pawlow halten in dieser Woche Vorlesungen.
Vježba 2. Umjesto tačaka umetnite odgovarajući parni veznik. Prevedite rečenice na ruski.
1. Ich sehe... meine Marre... meine Bücher.
2. Ich habe...Seminare...Vorlesungen in dieser Woche.
3. ... ich störe meinen Bruder, ... er stört mich bei der Arbeit.
4. Das Kind geht jetzt ... mit seiner Mutter, ... mit seinen Schwestern und Brüdern spazieren.
5. Dieser Student aus Afrika spricht ... russisch ... deutsch.
6. ... im April ... im Mai haben wir viel zu tun.
7. Ich brauche...ein Bücherregal...einen Bücherschrank.
8. Sie übersetzt ... den Text, ... sie erklärt uns auch viele Wörter.
9. ... erhält er viele Briefe, ... kommt aber keine Antwort.
Vježba 3. Odgovorite na pitanja, koristite odgovarajuće parne veznike i riječi navedene u zagradama u svojim odgovorima.
Uzorak: — Je li lesen Sie germn? (Zeitungen und Zeitschriften) — Ich lese sowohl Zeitungen als auch Zeitschriften gern.
1. Wo ist jetzt Student Pawlow? (im Institute, zu Hause)
2. Wer fährt morgen nach Tula? (die Eltern, die Kinder)
3. Welche Fremdsprachen lernen die Kinder in dieser Schule? (njemački, engleski)
4. Wann schläft das Kind ein? (um 8 sati, um 9 sati)
5. Wo unterrichtet die Frau des Dozenten Alexandrow? (in der Schule, an der Universität)
Vježba 4. Odgovorite na pitanja koristeći uparene veznike u zagradi u svom odgovoru.
Uzorak:— Wohin gehen Sie heute abend? (entweder ... oder) — Ich gehe entweder in den Lesesaal oder in die Bibliothek.
1. Wer fährt in diesem Jahr in die BRD? (sowohl... als auch)
2. Sind Sie am Sonnabend oder am Sonntag beschäftigt? (weder...noch)
3. Ruhen Sie sich am Nachmittag oder am Abend aus? (ćelav... ćelav)
4. Sehen Sie nur die Zeitungen durch? (nicht nur... sondern auch)
5. Kommen heute nur die Studenten aus der BRD? (nicht nur... sondern auch)
6. Haben Sie einen Bruder und eine Schwester? (weder...noch)
Vježba 5. Prevedite na njemački. Ne zaboravite da se u rečenici sa parnim veznikom weder... noch ne koristi druga negacija.
1. Ni ja ni moj kolega danas ne idemo na predavanje.
2. U Moskvu se vraća u petak ili subotu.
3. Ne putuje samo u Berlin, već i u Drezden.
4. Pisma primam ne samo od roditelja, već i od prijatelja.
5. Gdje Erich sada živi? — Sada živi ili u Drezdenu ili u Potsdamu.
6. Ovdje se opuštaju i učenici i nastavnici.
7. Gdje je sada tvoj prijatelj? - Ne znam. Ili je na institutu ili kod kuće.
8. Nemam ni novine ni rečnik. Hajde da prevodimo zajedno.
9. Sin moje sestre nije samo radnik, već i student. Studira na Univerzitetu u.
10. I ja i mnogi drugi učenici iz naše grupe dobijamo pisma iz Njemačke.
11. Ili piše vrlo dobro na njemačkom, ili pravi mnogo grešaka.
Ključevi za vježbe
2. Moguće su opcije odgovora, u nekim slučajevima se može ubaciti nekoliko parnih veznika prema značenju.
1.weder...noch; 2. weder ... noch (sowohl ... als auch); 3, weder ... noch; 4. nicht nur...sondern auch; 5.weder...noch; 6. sowohl... als auch; 7. entweder ... oder; 8. nicht nur...sondern auch; 9. ćelav... ćelav
3. 1. entweder ... oder; 2. nicht nur...sondern auch; 3. sowohl ... als auch; 4. ćelav ... ćelav; 5. nicht nur... sondern... auch
5. 1. Weder ich noch mein Kollege gehen heute zur Vorlesung. 2. Er kehrt entweder am Freitag oder am Sonnabend nach Moskau zurück. 3. Er fährt nicht nur nach Berlin sondern auch nach Dresden. 4. Ich bekomme Briefe nicht nur von meinen Eltern sondern auch von meinen Freunden. 5. Wohnt Erich jetzt? — Er wohnt jetzt entweder u Dresdenu ili u Potsdamu. 6. Hier erholen sich sowohl Studenten als auch Lehrer. 7. Wo ist jetzt dein Freund? - Ich weiß nicht. Er ist entweder im Institut oder zu Hause. 8. Ich habe weder die Zeitung noch das Wörterbuch. Übersetzen wir zusammen! 9. Der Sohn meiner Schwester ist nicht nur Arbeiter sondern auch Student. Er studiert an der Universität. 10. Sowohl ich als auch viele andere Studenten aus unserer Gruppe bekommen Briefe aus der BRD. 11. Bald schreibt er sehr gut Deutsch, bald macht er viele Fehler.
Veznik, baš kao i prijedlog, spada u pomoćne dijelove govora. Veznik se koristi za povezivanje riječi u rečenici, rečenica i njihovih dijelova. Koncept „unije“ može se odnositi i na samu uniju i na riječ sindikata. Veznici u svom sastavu mogu biti jednodijelni ili se sastoje od više riječi.
Sindikati: und–i/a, aber– ali/međutim, da- šta/pa to oder- ili.
Konjunktivne riječi: darum- Zbog toga, deshalb– kao rezultat ovoga/zbog toga, darauf- Nakon ovog, ferner– dalje/pored.
Veznici jedne reči: als-Kada, denn– jer/jer/jer, nachdem- nakon, sondern– a/ ali, sowie- i.
Veznici više reči: als ob– kao da/kao da, Oh da– i ne / i ne / iako ne, und zwar- naime, nicht nur...,sondern auch- ne samo nego, sowohl..., als auch- oboje... i...
U rečenici veznici obično nemaju sintaksičku funkciju i stoga ne utiču na red reči u rečenici.
Prema vrsti sintaksičke veze svi se veznici dijele na kompozicijski (die koordinierenden konjunktion) I podređeni (die subordinierenden Konjunktionen).
Jednom sindikat" koordiniranje“, što znači da nešto povezuje – homogene članove u rečenici, rečenici, frazi itd.
Die Wohnung ist sehr klein, doch schön ist– Stan je veoma mali, ali prelep.
Sie hat sich ein teuers, doch hochmodisches Kleid gekauft– Kupila je skupu, ali veoma modernu haljinu.
U njemačkom se koordinacijski veznici dijele na:
1. povezivanje
und–i/a, auch- i takođe, sowie– kao i/kao i, und zwar- naime, ćelav...,ćelav- onda..., onda, nicht nur..., sondern auch- ne samo nego;
2. adversative
aber-ali/međutim, oder- ili, (je)doch– međutim/ali, dennoch– međutim/ipak, (nicht...,) sondern– (ne...,)/a/ali, allein– ali/međutim;
3. Uzročne veze
denn– jer/jer/jer, nämlich– naime/odnosno;
4. odnosi posljedica
takođe– dakle/znači/tako, folglich– dakle/tako/dakle, somit- time.
Die Eltern gehen heute abends nicht ins Theatre, sondern in die Oper– Danas uveče moji roditelji ne idu u pozorište, već u operu.
Entweder kommt sie noch heute abends, oder sie kommt überhaupt nicht mehr– ili će doći večeras, ili neće uopšte doći.
Prilozi/pronominalni prilozi se također mogu koristiti kao koordinirajući veznici:
daher- (i zbog toga, Dann– tada/pored ovoga, darauf– nakon ovoga/tada, darum- Zbog toga, deshalb- Shodno tome, ferner- Osim toga, sonst- inače, trotzdem- Bez obzira na ovo, zudem– pored/osim toga, zuletzt- na kraju.
web stranicu, kada kopirate materijal u cijelosti ili djelomično, link na izvor je obavezan.
Koordinacijski veznici služe za povezivanje homogenih članova rečenice, kao i rečenica neovisnih jedna od druge kao dio složene rečenice. Oni ukazuju na semantičku jednakost jedinica koje su povezane zahvaljujući njima.
Wir schwimmen und tauchen. - Plivamo i ronimo (dva predikata su povezana).
Jetzt ist es noch nicht sp ät, aber es ist schon ganz dunkel. - Još nije kasno, ali je već prilično mračno (dvije rečenice su povezane).
Koordinacijski veznici u njemačkoj rečenici možda neće utjecati na red riječi, ali ga mogu promijeniti.
Koordinirajući veznici i srodne riječi koje utječu na red riječi u rečenici
Njemačka konfederacija | Prevod | Primjer |
ausserdem | Osim toga | Dieser PKW hat eine tolle Ausstattung, ausserdem ist er sehr günstig. - Ovaj automobil ima odličnu opremu, osim toga, veoma je pristupačan. |
und zwar | naime | Er hat versprochen heute hinzufahren, und zwar er soll um 16.00 dort sein. - Obećao je da će danas ići tamo, naime, trebalo bi da bude tamo u 16.00. |
sonst | inače | Du must dich heute ausschlafen, sonst wirst du morgen Schwierigkeiten haben. - Morate se naspavati danas, inače ćete sutra imati poteškoća. |
einerseits… andererseits | s jedne strane s druge strane | Einerseits möchte ich ihn besuchen, andererseits kann ich seine unvermeidlichen Fragen nicht beantworten. - S jedne strane, želim da ga posetim, ali s druge strane ne mogu da odgovorim na njegova neizbežna pitanja. |
anderenfalls | inače | Wir müssen diese Quittung jetzt bezahlen, anderenfalls wird ein Versäumniszuschlag fällig. - Ovu priznanicu moramo platiti danas, inače će biti naplaćene naknade za kašnjenje. |
trotzdem | Bez obzira na ovo | Ihr seid geschieden, trotzdem nennst du sie deine Frau. - Vi ste razvedeni i uprkos tome je zovete svojom ženom. |
dabei | pri čemu | Die Verhandlungen sind sehr schnell gewesen, dabei haben die Partner die gewünschte Übereinstimmung erzielt. - Pregovori su bili veoma brzi, a partneri su postigli željeni dogovor. |
allerdings | istina, naravno | Du kannst spazieren gehen, allerdings must du eine wärmere Jacke anziehen. - Možete ići u šetnju, međutim, morate obući topliju jaknu. |
somit | time | Ich habe den Dieb erwischt, somit war meine Aufgabe erfüllt. - Razotkrio sam lopova, čime je moj zadatak završen. |
deshalb, darum, deswegen | Zbog toga | Er hat kein Notebook, darum kann er nur zu Hause arbeiten. — On nema laptop, pa može da radi samo kod kuće. |
folglich | dakle, dakle, dakle | Du kennst die Antwort auf diese Frage, folglich kannst du auch eine andere beantworten. - Vi znate odgovor na ovo pitanje, dakle, možete odgovoriti i na drugo. |
sowie | i | Er hat frische Zeitungen und ein paar Zeitschriften sowie |
ćelav... ćelav, mal... mal | onda... onda | Bald ist der Himmel heiter, bald ist er bewölkt. - Nebo je nekad vedro, nekad prekriveno oblacima. |
Usklađivanje veznika koji ne utječu na red riječi u njemačkoj rečenici
Njemačka konfederacija | Prevod | Primjer |
und | i, i | 1. Heute habe ich einen wichtigen Termin mit meinem Arbeitgeber und morgen gehe ich gerne mit dir essen. - Danas imam planiran važan sastanak sa poslodavcem, a sutra ću rado otići sa vama u kafić (restoran).1a. Ich habe einen Termin mit meinem Arbeitgeber und gehe unbedingt hin. - Imam zakazano kod poslodavca i sigurno ću otići tamo. |
aber | ali, međutim | 2. Er hat viele seine Kollegen eingeladen, aber sie wollte er nicht sehen. “Pozvao je mnoge svoje kolege, ali nije želio da je vidi.” |
oder | ili | 3. Kommst du mit oder willst du mit deinem Vater fahren? -Ideš li sa nama, ili želiš sa ocem? |
sondern | ali, ah | 4. Sie hat nicht einen neuen, sondern einen gebrauchten PKW gekauft. - Kupila je ne nov, već polovni auto. |
denn | Jer, pošto, jer | 5. Heute gehst du etwas früher in die Schule, denn du must vor der ersten Stunde mit deiner Lehrerin sprechen. — Danas ćete rano krenuti u školu, jer prije prvog časa trebate razgovarati sa učiteljicom. |
nicht nur... sondern auch | ne samo nego | 6. Während der Ferien sind wir nicht nur in den Bergen gewesen, sondern wir haben uns auch drei Tage lang an einem schönen See erholt. - Tokom praznika nismo samo obišli planine, već smo se tri dana odmarali na prelepom jezeru. |
sowohl…, als auch | i..., i, i..., i | 7. Sowohl Otto kam zur Party, als auch Katharina wollte so eine Möglichkeit nicht versäumen. - I Oto je došao na zabavu, a Katarina nije htela da propusti takvu priliku. |
Nakon ovih veznika u rečenici može postojati direktan (subjekt je prvi) i obrnuti (sporedni član je prvi) red riječi, ali će predikat nužno biti u drugom.
Ako u njemačkoj složenoj rečenici, čiji su dijelovi povezani veznikom und, obje rečenice sadrže isti subjekat (subjekat), onda će u drugoj rečenici biti izostavljen.
Ako je subjektu druge rečenice spojen veznik und nije izostavljen, onda će imati obrnuti red riječi (dodatak ili okolnost će biti na prvom mjestu).
Nakon saveza denn, sondern, aber, oder subjekt u drugoj rečenici može se izostaviti čak i ako je isti kao subjekt u prvoj rečenici.
Ako vam se svidjelo, podijelite ga sa svojim prijateljima:Negacija u njemačkom se može izraziti negativnim riječima nicht, kein, weder...noch, nichts, niemand i tako dalje.
Ist das dein Fahrrad? -Nein.
Je li to das dein Auto? - Ja.
Ist das dein Fahrrad? - Nein, es ist nicht meins. Mein Fahrrad steht da drüben.
Je li to das dein Auto? - Da, das ist mein Auto.
Ist das nicht dein Fahrrad? -Nein.
Ist das nicht dein Auto? - Doch. (Das ist mein Auto)
Negacija sa nicht. Mjesto nicht u rečenici
Nicht može negirati cijelu rečenicu, glagol ili imenicu s određenim članom.
Ako u rečenici postoji jedan glagol i mi ga negiramo, onda ništa stoji na samom kraju rečenice ispred tačke.
Arbeitest du? – Nein, ich arbeite nicht.
Kochst du das Mittagessen? – Nein, ich koche das Mittagessen nicht.
Kommst du mit uns ins Kino heute Abend? – Nein, ich komme mit euch in Kino heute Abend nicht.
Ako u rečenici postoje 2 glagola (glagoli sa odvojivim prefiksima, rečenice s modalnim glagolima, infinitiv, prošlo vrijeme), onda ništa nalazi se na pretposlednjem mjestu.
Macht sie die Tür zu? – Nein, sie macht die Tür nicht zu.
Hast du heute die Zeitung gelesen? – Nein, die habe ich heute noch nicht gelesen.
Muss ich alle Vokabeln lesen? – Nein, du must alle Vokabeln nicht lesen, du must sie lernen.
Ako poričemo prijedlog, onda ništa dolazi ispred prijedloga.
Fährst du mit dem Zug nach Lübeck? – Nein, ich fahre nicht mit dem Zug nach Lübeck, ich fahre mit dem Auto.
Geht er morgens ins Schwimmbad? – Nein, er geht nicht ins Schwimmbad, er joggt im Park.
Kommen Sie aus Frankreich? – Nein, ich komme nicht aus Frankreich.
Ako je prijedlog na 1. mjestu, onda ništa stoji na samom kraju rečenice.
Nicht ne može biti na početku rečenice!
Fährst du mit diesem Zug nach Lübeck? – Nein, mit diesem fahre ich nicht.
Geht er morgens ins Schwimmbad? – Nein, ins Schwimmbad geht er nicht.
Kommen Sie aus Frankreich? – Nein, aus Frankreich komme ich nicht.
Nicht stoji ispred negiranih riječi (danas puno, samo tako, voljno itd.).
Liest du viel? – Nein, ich lese nicht viel.
Trinkst du Mineralwasser? – Nein, ich trinke Mineralwasser nicht gern.
Ich mache diese Aufgabe nicht heute.
Poricanje sa nicht
Često nije potrebno poricati cijelu rečenicu, već samo određeni dio ili jednu riječ. U ovom slučaju ništa suočiće se sa onim što poričemo. Intonacija snažno naglašava negaciju ništa i šta poričemo. U nekim slučajevima je prihvatljivo ništa na početku rečenice. Ako poričemo neku riječ ili dio rečenice, potrebno je uvesti alternativu negaciji (ne danas, nego sutra; ne ja, nego on; ne uključiti, nego isključiti itd.). Za to se koristi izraz nicht..., sondern.
Nicht Sonja hat das Glas gebrochen, sondern Christine.
Du liest dieses Buch jetzt, nicht morgen.
Nicht am Freitag, sondern am Samstag beginnt der Wettbewerb.
Er konnte nicht ein Stück, sondern gleich eine ganze Torte essen.
Wir gratulieren nicht nur dir, sondern deiner ganzen Familie.
Bitte, schalte das Licht in dem Zimmer nicht aus, sondern ein.
Nicht može negirati pridjev, particip ili grupu prideva. U ovom slučaju ništa će doći ispred prideva.
Mein Freund trägt oft dieses nicht gebügelte Hemd.
Die nicht lange dauernde Vorlesung hat das Interesse der Studenten geweckt.
Du hast mir ein noch nicht gelesenes Buch gegeben.
Negacija sa keinom
Imenica s određenim članom negira se s nicht.
Imenica s neodređenim članom negira se sa kein-.
Imenica bez člana negira se sa kein-.
Negativni član kein- odbacuje se na isti način kao i neodređeni član.
U množini nema neodređenog člana, postoji samo negativan član keine .
| Kasus | Maskulinum | Feminine | Neutrum | Množina |
|---|---|---|---|---|
| Nominativni | kein | keine | kein | keine |
| Akkusativ | keinen | keine | kein | keine |
| Dativ | keinem | keiner | keinem | keinen |
| Genitiv | keines | keiner | keines | keiner |
Ist das ein Buch? – Nein, das ist kein Buch, sondern ein Heft.
Ist das ein Radiergummi? – Nein, das ist kein Radiergummi, sondern ein Spitzer.
Sind das _ Schüler? – Nein, das sind keine Schüler, sondern _ Studenten. ( Množina!)
Hat er eine Freundin? – Nein, er hat keine Freundin, er ist Single.
Ako se ispred imenice nalazi broj eins, tada se flektira kao neodređeni član. Broj eins negirano sa ništa.
Ich habe von meinen Eltern nicht ein Geschenk, sondern zwei.
Helga hat nicht einen Computer zu Hause, sondern drei.
Meine Mutter hat nicht eine Bananentorte gebacken, sondern fünf.
Negativne riječi
| pozitivno | negativan | Beispiele | |
|---|---|---|---|
| Pojedinac | jemand - neko | niemand - niko | Hast du da jemanden gesehen? - Nein, da habe ich niemanden gesehen. |
| Stavka | etwas, alles – nešto, sve | nichts - ništa | Bestellst du etwas für sich? - Nein, ich bestelle nichts. |
| Vrijeme | jemals – jednog dana, često – često, immer – uvijek, manchmal – ponekad | nie, niemals - nikad | Wart ihr schon jemals in Österreich? - Nein, dort waren wir noch nie. U Österreichu ratni ich niemals. |
| Mjesto | irgendwo – negdje, überall – posvuda | nirgendwo, nirgends – nigdje | Irgendwo in dem Flur liegt mein Regenschirm. Ich kann deine Brille nirgends finden. |
| Smjer | irgendwohin - negde | nirgendwohin - nigdje | Ich überlege mir, ob wir irgendwohin im Sommer in den Urlaub fahren. Mein Auto ist leider kaputt, ich kann jetzt nirgendwohin fahren. |
Konstrukcije sa negativnim značenjem
"...ni...ni..." ("weder...noch")
Tim kann nicht Deutsch sprechen. Er kann auch nicht Englisch sprechen.
Tim kann weder Deutsch noch Englisch sprechen. Tim ne zna ni njemački ni engleski.
Meine kleine Schwester kann noch nicht lesen. Sie kann auch nicht schreiben.
Meine kleine Schwester kann weder lesen noch schreiben. – Moja mlađa sestra ne zna ni čitati ni pisati.
a da ne radim nešto ( ohne...zu)
Paul će ponovo ustati. Er will nicht viel Geld ausgeben.
Paul će reisen, ohne viel Geld auszu geben. – Paul želi putovati bez trošenja puno novca.
Sie geht weg. Sie verabschiedet sich nicht.
Sie geht weg, ohne sich zu verabschieden. – Ona odlazi bez pozdrava.
Prijedlozi s negativnim značenjem
bez + padež akuzativ (ohne + Akkusativ)
Wir beginnen die Feier. Wir warten auf dich nicht.
Wir beginnen die Feier ohne dich.
Der junge Mann fährt im Zug. Er hat keine Fahrkarte.
Der junge Mann fährt im Zug ohne Fahrkarte.
osim + padež Dativ (außer + Dativ)
Die ganze Touristengruppe ist pünktlich zum Bus gekommen, nur Herr Berger nicht.
Die ganze Touristengruppe außer Herrn Berger ist pünktlich zum Bus gekommen.
Meine Freunde haben schon alles in dieser Stadt gesehen, nur das Rathaus nicht.
Meine Freunde haben alles in dieser Stadt außer dem Rathaus gesehen.
Prefiksi i sufiksi za negaciju
Prefiksi dolaze ispred korijena i daju riječi značenje "ne":
politisch, a social, a typisch
Das war a typisch für ihn, kein Bier am Freitagabend zu trinken.
des illusioniert, des infiziert, des interessiert, des organisiert, des orientiert
Die Hotelzimmer sind des infiziert und aufgeräumt.
indiskutabel, diskretan, kompetentan, stabilan, tolerantan
Sein Zustand ist jetzt in stabil. / Solches Verhalten ist in tolerant.
ir racionalno, ir regularär, ir real, ir relevant, ir religiös, ir reparabel
Das Bild scheint ir real zu sein.
Viele Jugendliche sind heute ir religiös.
un beliebt, un bewusst, un ehrlich, un fähig, un endlich, un freundlich, un geduldig, un geeignet, un gerecht, un höflich, un kompliziert, un sicher, un schön, un schuldig, un verständlich, un zufriend
Entschuldigung, ich habe das un bewusst gemacht.
Warum benimmst du dich so un freundlich?
Dieses Gerät ist für die regelmäßige Verwendung un geeignet.
Das ist sehr leicht, die Aufgabe ist un kompliziert.
Sufiksi dolaze iza korijena i daju riječi značenje "bez" ili "ne":
anspruchslos, arbeitslos, erfolglos, ergebnislos, freudlos, hilflos, humorlos, leblos, sinnlos, sprachlos, taktlos, verantwortungslos, …
Es macht keinen Sinn, ihm solche Witze zu erzählen, er ist total humorlos.
Mein Freund wandert viel, er ist ein anspruchslos er Tourist, er kann im Zelt im Schlafsack schlafen.
Weiter diese Geschichte zu erzählen war schon sinnlos .
Sprachlos stand sie vor mir und konnte nicht verstehen, was passierte.
