Kako kažu u Japanu. Upotreba japanskih znakova i njihova značenja u ruskom jeziku. Tetovaža japanskih likova na podlaktici

Tetovaže u obliku kineskih i japanskih znakova su veoma popularne u evropske zemlje. Tetovažni hijeroglifi nose originalnost i mističnost, jer je njihovo značenje praktički nepoznato nikome osim samom vlasniku. Ali uprkos tome, ispod naizgled jednostavnog simbola možda se krije duboko značenje i moćnu energiju. Zapravo, samo Evropljani na svoje tijelo nanose kineske i japanske znakove, dok stanovnici ovih azijskih zemalja preferiraju natpise na engleskom, koji su ispisani s gramatičkim greškama. Bilo kako bilo, hijeroglife je vrlo teško prevesti.

Prije nego što odaberete bilo koji dizajn koji vam se sviđa, odvojite malo vremena da saznate točno značenje simbola. U suprotnom, možete završiti u neprijatnoj situaciji, na primjer, onoj koja se prije dvije godine dogodila njemačkom tinejdžeru. Uplativši 180 evra, mladić je zamolio tetovatora da mu da Kineski znakovi, što znači "voleti, poštovati, pokoravati se."

Nakon što je dobio dugo očekivanu tetovažu, momak je otišao na odmor u Kinu. Zamislite njegovo iznenađenje kada su kineske konobarice u restoranima stalno obraćale pažnju na njega. Mladić je odlučio da pita zašto je njegova tetovaža imala takav efekat. Naučivši ispravan prevod od svojih hijeroglifa, mladić je bio šokiran. Na ruci mu je bio natpis "Na kraju dana postajem ružan dječak." Vraćajući se kući, otkrio sam da je salon za tetoviranje zatvoren. Nesrećni momak morao je da se podvrgne laserskom uklanjanju tetovaže za 1.200 evra.

Ako se odlučite za tetovažu hijeroglifa, unaprijed saznajte njihovo značenje u mjerodavnim referentnim knjigama ili odaberite jedan od najpopularnijih i najtraženijih simbola.

Značenje hijeroglifa

Tetovaža kineskih likova

Zi je naziv tradicionalnog kineskog pisma koje se koristi za pisanje službenih dokumenata u Hong Kongu, Tajvanu i drugim kineskim naseljima. Kineska "abeceda" (nazovimo je tako) sadrži 47.000 slova-simbola Tzu. Kako bi se poboljšala pismenost stanovništva, vlada je donijela zakon kojim se pojednostavljuje sistem pisanja. Mnoge crtice, štapići i tačke su nestale iz upotrebe.

Sami Kinezi kažu da vam je potrebno samo 4.000 znakova da biste tečno govorili i pisali kineski. Da, hijeroglife je zaista teško i napisati i prevesti. Međutim, već se pojavio određeni trend za tetovaže. Najpopularniji i najtraženiji tetovažni hijeroglifi smatraju se simbolima koji označavaju ljubav, snagu, porodicu, sreću, mir, vatru. To ne znači da je vaš izbor ograničen samo na ove riječi. Uz pomoć kineskih tetovaža možete izraziti svoje pozitivne ili negativne emocije, inspirirati se ohrabrujućim riječima ili uhvatiti ugodan trenutak u sjećanju.

Tetovaža japanskih likova

Japanske tetovaže hijeroglifa, poput kineskih, popularne su gotovo svugdje osim u samim zemljama. Pisanje u Japanu se sastoji od tri sistema: kanji, katakana i hiragana. Kanzi je najčešći od ova tri. Simboli iz ovog sistema potiču iz kineskog pisma. Međutim, japanske znakove je lakše pisati. Ukupno, abeceda ima 50.000 znakova, od kojih većina pripada imenicama. Katakana se prvenstveno koristi za posuđenice, internacionalizme i vlastita imena. Hiragana je odgovorna za prideve i druge gramatičke pojave. Tetovaže zasnovane na simbolima ovog sistema su mnogo rjeđe od prethodne dvije.

Mnoge poznate ličnosti su odabrale japanske likove za tetovaže. Na primjer, Britney Spears je odabrala simbol koji se prevodi kao "čudno". Međutim, u stvarnosti je pjevačica htjela da se tetovira sa natpisom "mistično". Melanie C, bivša biber u zrnu, nikada nije skrivala svoju djevojačku moć. Izraz "Girl Power" bio je moto grupe. Bile su te riječi koje je Mel C istetovirala na njenom ramenu. Pink je svoju sreću izrazila istoimenom japanskom tetovažom.

Da li biste sebi napravili takvu tetovažu?Radujemo se vašim komentarima!

Najnoviji i najbolji poznata strana japansko pismo - kanji. Kanji su kineski znakovi prilagođeni japanskom. Većina japanskih riječi je napisana kanjijem, ali zvuci su isti kao u hiragani i katakani.

Redosled poteza

Od samog početka učenja obratite pažnju na pravilan redosled i pravac linija kako biste izbegli loše navike. Često učenici ne vide smisao u redoslijedu poteza ako je rezultat isti. Ali ono što im nedostaje je da postoje hiljade znakova i da nisu uvijek napisani tako pažljivo kao što se pojavljuju na štampi. Ispravan redoslijed poteza pomaže vam da prepoznate hijeroglife, čak i ako pišete brzo ili rukom.

Najjednostavniji simboli, tzv radikali, često se koriste kao komponente složenih simbola. Kada naučite redosled poteza radikala i naviknete se na princip, otkrićete da nije teško pogoditi tačan redosled za većinu kandžija.

Najčešće se potezi primjenjuju od gornjeg lijevog ugla do donjeg desnog. To znači da se horizontalni potezi obično crtaju s lijeva na desno, a vertikalni odozgo prema dolje. U svakom slučaju, kada ste u nedoumici oko redosleda poteza, pogledajte kanji rečnik.

Kanji u leksikonu

Moderni japanski koristi nešto više od 2 hiljade znakova, a pamćenje svakog pojedinačno ne funkcionira tako dobro kao kod hiragane.

Efikasna strategija za savladavanje kanjija je proučavanje novih riječi s više konteksta. Dakle, da bismo se konsolidirali u pamćenju, povezujemo simbol s kontekstualnim informacijama. Kanji se koristi za predstavljanje stvarnih riječi, pa se fokusirajte na riječi i vokabular, a ne na same likove.

Vidjet ćete kako kandži funkcionira tako što ćete naučiti nekoliko uobičajenih kanji i riječi u ovom odlomku.

Kanji čitanja

Prvi kanji koji ćemo naučiti je 「人」, znak za "osobu". Ovo je jednostavan simbol od dvije linije, od kojih je svaka povučena od vrha do dna. Možda ste primijetili da znak u fontu ne izgleda uvijek kao rukopisna verzija ispod. Ovo je još jedan važan razlog za provjeru redoslijeda poteza.

Kanji na japanskom ima jedno ili više čitanja, koja su podijeljena u dvije kategorije: kunyomi(ili kun, ili kunnoečitanje) i onyomi(ili On, ili onnyčitanje). Kun'yomi je japansko čitanje lika, dok se on'yomi temelji na originalnom kineskom izgovoru.

Kun'yomi se uglavnom koristi za riječi jednog znaka. Kao primjer, riječ sa značenjem "osoba":

人　【ひと】 - osoba

Kun'yomi se također koristi za izvorne japanske riječi, uključujući većinu prideva i glagola.

Onyomi se uglavnom koristi za riječi koje dolaze iz kineskog jezika, a često se sastoje od dva ili više kanjija. Iz tog razloga, oniomi se često piše u katakani. Više primjera će uslijediti dok budemo naučili kanji. Jedan vrlo koristan primjer oniomija je dodavanje 「人」 nazivima zemalja kako bi se opisali nacionalnost.

アメリカ人　【アメリカ・じん】 - Američko
フランス人　【ふらんす・じん】 - Francuski

Iako većina kandžija nema mnogo kun'yomi ili on'yomi, najčešći kanji, poput 「人」, imaju mnogo čitanja. Ovdje ću dati samo čitanja koja se odnose na riječi koje se proučavaju. Učenje lektire bez konteksta reči stvara nepotrebnu zabunu, tako da ne preporučujem podučavanje svih čitanja odjednom.

Sada kada smo upoznali opštu ideju, hajde da naučimo još malo reči i njihove prateće kandži. Crvene tačke na dijagramima redoslijeda poteza pokazuju gdje svaki potez počinje.

日本【に・ほん】 - Japan
本【ほん】 - knjiga

高い【たか・い】 - visok; Skupo
学校【がっ・こう】 - škola
高校【こう・こう】 - srednja škola(treći stepen obrazovanja, ekvivalentno 10-12 razredu kod nas)

小さい【ちい・さい】 - mali
大きい【おお・きい】 - veliki
小学校【しょう・がっ・こう】 - Osnovna škola(prvi stepen obrazovanja, odgovara 1-6 razredu kod nas)
中学校【ちゅう・がっ・こう】 - srednja škola(drugi stepen obrazovanja, 7-9 razred kod nas)
大学【だい・がく】 - fakultet; univerzitet
小学生【しょう・がく・せい】 - učenik osnovne škole
中学生【ちゅう・がく・せい】 - srednjoškolac
大学生【だい・がく・せい】 - student

国【くに】 - država
中国【ちゅう・ごく】 - Kina
中国人【ちゅう・ごく・じん】 - Kineski

語	Značenje: jezik
	Onyomi: ゴ

Sa samo 14 znakova naučili smo preko 25 riječi - od kineskog do školarca! Kanji se obično doživljava kao glavna prepreka u učenju, ali se lako može pretvoriti u vrijedan alat kada se uči uz riječi.

Okurigana i mijenjanje očitanja

Možda ste primijetili da neke riječi završavaju na hiraganu, kao što su 「高い」 ili 「大きい」. Pošto se radi o pridevima, prateća hiragana, tzv okurigana, potreban je za razne transformacije bez utjecaja na kanji. Zapamtite gdje tačno završava kanji i počinje hiragana. Nema potrebe pisati 「大きい」 kao 「大い」.

Također možete primijetiti da se kandži čitanja pojedinačno ne poklapaju s čitanjima u nekim riječima. Na primjer, 「学校」 se čita kao 「がっこう」, a ne 「がくこう」. Čitanja se često transformišu na ovaj način kako bi se olakšao izgovor.

U idealnom slučaju, provjerite čitanje svake riječi koja vam je nova. Srećom, uz pomoć online i elektronski rječnici pronalaženje novih kanji nije teško.
(engleski)

Kanji se često koristi za stvaranje nijanse ili davanje drugačijeg okusa značenju riječi. Za neke riječi, važno je koristiti ispravan kanji u pravoj situaciji. Na primjer, pridjev 「あつい」 - "vruće" - kada se opisuje klima piše se kao 「暑い」, a ako govorimo o vrućem objektu ili osobi - 「熱い」.

U drugim slučajevima, iako se koriste kanji koji odgovaraju svim značenjima odabrane riječi, autor ima pravo da odabere znakove sa uskim značenjem prema stilu. Primjeri u ovoj knjizi općenito koriste uobičajeni i jednostavni kanji. Za detalje o korištenju različitih kanji za istu riječ pogledajte (engleski).

Moderno japansko pismo sastoji se od tri glavne komponente: kanji - hijeroglifa Kinesko porijeklo, i dva slogovna pisma nastala na osnovu istih hijeroglifa u Japanu - hiragana i katakana. Na primjer, riječ "Aikido" na japanskom se može napisati u tri Različiti putevi. Korištenje kanji znakova - 合気道. Ili koristeći slog hiragane ー　あいきど . Moguća je i druga opcija - korištenje abecede "katakana" - アイキド. Osim toga, Japanci često koriste arapske brojeve kada pišu brojeve. U tekstovima se mogu pojaviti i latinična slova pri pisanju poznatih međunarodnih skraćenica (km - kilometri, TV - televizija). Manje uobičajen u tekstovima je takozvani "romaji" - transliteracija japanskog latiničnim slovima.

kanji - ( japanski: 漢字) - doslovno - znakovi dinastije Han. Uglavnom se koristi u pisanju pri pisanju imenica, prideva, glagolskih osnova i vlastitih imena japanskog porijekla. Često jedan kanji ima dva ili više čitanja. Na primjer, kanji za mač (刀) je katana, u riječi "tanto" (短刀) - kratki mač se čita "do", i u riječi "sinaj" (竹刀) - bambusov mač - "nai". Izbor čitanja kandžija u velikoj meri zavisi od kombinacije sa drugim kandžijima. Zbog toga je izbor ispravno čitanje hijeroglifi u početnoj fazi učenja nije lak zadatak.

Pisani jezik modernog Japana koristi oko 3.000 znakova. Trenutno, 2150 kanji je potreban minimum koji se uči u školama.

Na primjer, napišimo "Daseikan dojo" koristeći kanji znakove:

蛇勢館道場

Ili drugi primjer - "Aikido Yoshinkan":

合気道養神館

Hiragana (japanski: 平仮名) je slogovna abeceda. Takozvano "žensko pismo". Ime se zadržalo zbog činjenice da početna faza Hiraganu su koristile uglavnom žene, koje u to vrijeme nisu imale pristup dobro obrazovanje. Hiragana izražava kratke samoglasnike, njihove kombinacije sa suglasnicima i jedini suglasnički zvuk - “n” (ん). U pisanju se uglavnom koristi za pisanje riječi za koje ne postoji kanji, kao što su čestice i sufiksi. Osim toga, koristi se umjesto kanjija u slučajevima kada pisac ili čitalac ne zna pravopis nekih hijeroglifa.

Na primjer, uzmite u obzir snimku naziva Aikido Yoshinkan tehnike Shomen Irimi Nage- Shomen iriminage 正面入りみ 投げ - "prednje ulazno bacanje". Evo riječi Shomen - 正面 - fasada, front - piše se samo pomoću kanjija, au riječi Irimi - 入りみ - ulaz i Nage 投げ - bacanje, kanali se koriste りみ - "rimi" i げ - "ge", respektivno. Drugi primjer: 合気道養神館の道場 - Aikido Yoshinkan no dojo - kana ovdje の (ali) označava Genitiv, odnosno naglašava da dojo posebno pripada Aikido Yoshinkan - a prevod je: " dojo Aikido Yoshinkan."

Obratite pažnju na upotrebu hiragane u slučaj nepoznavanja kanji znakova sa poznatim fonetskim zvukom. U ovom slučaju, fraza nam je već poznata 蛇勢館道場 - Možemo napisati Daseikan Dojo u hiragani, ispostaviće se - だせいかんどじょ.

Hiragana.

Katakana (japanski: 片仮名) - drugo Slogovna abeceda japanskog jezika fonetski je potpuno konzistentna s prvom, ali funkcionalno obavlja druge zadatke. Prije svega, koristi se za pisanje riječi posuđenih iz drugih jezika, stranih vlastitih imena, kao i tehničkih i naučnih pojmova. Osim toga, katakana se može koristiti za stvaranje semantičkog naglaska u određenom dijelu teksta napisanom kanjijem i hiraganom. Znakovi katakane su značajno pojednostavljeni i mnogi podsjećaju na slične hiragana kane, ali samo jedan lik „on“ je potpuno identičan - (へ).

Pogledajmo primjere: Rusija - Ro-Shi-A - ロシア, ili Irina - I-Ri-Na - イリナ, antena od engleske riječi "antenna" - A-N-TE-Na - アンテナ, ili Pu-Ro-Ge- Ra- Mu - プログラム - od engleskog "programme" - program.

Katakana.

Romaji - (japanski: ローマ字) - doslovno - latinični znakovi (slova). Prije svega, to su skraćenice stranog porijekla - USB (Universal Serial Bus), UN (United Nations). Japanska imena napisan latiničnim slovima u dokumentima kako bi ih stranci mogli pročitati. Romaji značajno pojednostavljuje rad sa računarom i drugom elektronskom opremom. Bilo koja tastatura se može prebaciti na način unosa kana koristeći Romaji.

Horizontalno i vertikalno pisanje na japanskom. Do 1958. godine japanski jezik je koristio tradicionalnu kinesku metodu pisanja 縦書き (たてがき - Tategaki) - doslovno - vertikalno pisanje, znakovi pisani odozgo prema dolje, stupci s desna na lijevo. Do danas se ova opcija koristi u novinama i u fikcija. U kompjuterskoj industriji, kao iu naučnoj i tehničkoj literaturi, koristi se evropski način pisanja znakova: 横書き (よこがき - Yokogaki) - bukvalno - sporedno slovo, znakovi se pišu s lijeva na desno, redovi - odozgo prema dolje. Zvanično usvojena 1959. godine, ova opcija snimanja vam omogućava da ubacite termine ili fraze na evropskim jezicima, hemijske formule i matematičke jednačine. Međutim, možete naići i na horizontalno pisanje s desna na lijevo; to nije neuobičajeno na svim vrstama ploča i znakova.

Primjer tradicionalnog vertikalnog pisanja.

Isti tekst u modernoj horizontalnoj verziji.

AYF (Aikido Yoshinkan Foundation Tokyo Japan) sertifikati koje izdaje Hombu Dojo (sedište) Yoshinkan Aikido, kao i sertifikovani instruktori Aikido Yoshinkan, u pravilu se tradicionalno popunjavaju vertikalno.

Sertifikat instruktora Aikidoa Yoshinkan.

U današnjem članku ćemo detaljnije pogledati.

Naučićeš:

Kako su se hijeroglifi pojavili u Japanu?
Zašto su hijeroglifima potrebna čitanja "on" i "kun"?
Koliko hijeroglifa treba da znate?
Zašto se Japanci ne odriču hijeroglifa
Kako čitati simbol "々"
Koji redoslijed pisanja poteza treba slijediti?
I mnogo više!

Na kraju članka ćete pronaći sveske koje će vam pomoći da sami napišete nekoliko japanskih znakova.

Japanski znakovi i njihovo značenje

Za pisanje Japanci koriste posebne znakove - hijeroglife, koji su posuđeni iz Kine. U Japanu se hijeroglifi nazivaju "Pisma (dinastije Han)" ili "kineski znakovi" 漢字 (kanji). Vjeruje se da je nastao sistem kineskih znakova već u 16. veku pre nove ere. Japanski je jezik sve do 5. veka nove ere. nije imao pisani oblik. To je bilo zbog jake fragmentacije države. Japan je bio slaba država, koja se sastojala od mnogih kneževina, od kojih je svaka imala svoju moć, svoj dijalekt. Ali postepeno su na vlast došli snažni vladari, u zemlji je počelo ujedinjenje kneževina, što je dovelo do usvajanja kulture i pisanja najmoćnije države u to vrijeme. Ne zna se tačno kako je kinesko pismo završilo u Japanu, ali postoji široko rasprostranjena verzija da su prve hijeroglife u zemlju doneli budistički monasi. Adaptacija kineskog pisanja nije bila laka, jer... Japanski u gramatici, vokabularu, fonetici nema ništa zajedničko sa kineskim. U početku, Kanji i kineski Hanzi nisu se razlikovali jedan od drugog. Ali sada se između njih pojavila razlika: neki likovi su stvoreni u samom Japanu - "nacionalni likovi" 国字 (kokuji), neki su dobili drugačije značenje. A nakon Drugog svjetskog rata, pisanje mnogih kandžija je pojednostavljeno.

Zašto je japanskim znakovima potrebno višestruko čitanje?

Japanci su iz kineskog jezika posudili ne samo hijeroglife, već i njihova čitanja. Nakon što su čuli originalno kinesko čitanje slova, Japanci su pokušali da ga izgovore na svoj način. Tako je nastalo čitanje “kinesko” ili “on” – 音読 (onyomi). Na primjer, kineska riječ za vodu (水) - "šui", uzimajući u obzir posebnosti japanskog izgovora, pretvorila se u "sui". Neki kandži imaju više oniomija jer su posuđeni iz Kine nekoliko puta: u različitim periodima i iz različitih područja. Ali kada su Japanci htjeli koristiti hijeroglife da napišu svoje sopstvene reči, kineska čitanja nisu bila dovoljna. Stoga je postojala potreba da se hijeroglifi prevedu na japanski. Kao i engleska riječ"voda" je prevedena kao "みず, mizu", a kineska riječ "水" dobila je isto značenje - "みず". Tako se pojavilo "japansko", "kun" čitanje hijeroglifa - 訓読み, (kunyomi). Neki kanji mogu imati nekoliko kunova odjednom, a možda ih uopće nemaju. Često korišteni japanski znakovi mogu imati deset različitih čitanja. Izbor čitanja hijeroglifa ovisi o mnogo čemu: kontekstu, namjeravanom značenju, kombinaciji s drugim kanjijima, pa čak i mjestu u rečenici. Stoga je često jedini siguran način da se utvrdi gdje je čitanje na, a gdje je čitanje kunnoe učenje određenih konstrukcija.

Koliko hijeroglifa ima ukupno?

Gotovo je nemoguće odgovoriti na pitanje o ukupnom broju hijeroglifa, jer je njihov broj zaista ogroman. Sudeći po rječnicima: od 50 do 85 hiljada. Međutim, na polju računara, objavljeni su sistemi fontova koji sadrže kodiranja za 170-180 hiljada karaktera! Uključuje sve drevne i moderne ideograme ikada korištene u cijelom svijetu. U običnim tekstovima, na primjer, novinama ili časopisima, koristi se samo mali dio hijeroglifa - oko 2500 znakova. Naravno, tu su i rijetki hijeroglifi, uglavnom tehnički izrazi, rijetka imena i prezimena. Postoji lista "kanji za svakodnevnu upotrebu" ("joyo-kanji") koju je odobrila japanska vlada, a koja sadrži 2136 znakova. Ovo je broj znakova koje bi maturant japanske škole trebao zapamtiti i moći napisati.

Kako brzo zapamtiti hijeroglife?

Zašto se Japanci ne odreknu hijeroglifa?

Mnogi studenti japanskog ili kineski jezici, ljudi se često pitaju: zašto još uvijek postoji tako nezgodan sistem pisanja? Hijeroglifi se klasificiraju kao ideografski znakovi, čiji obris zadržava barem simboličku, ali sličnost s prikazanim objektom. Na primjer, prvi kineski znakovi su slike određenih objekata: 木 - "drvo", 火 - "vatra" itd. Relevantnost hijeroglifa danas se dijelom objašnjava činjenicom da ideografsko pisanje ima neke prednosti u odnosu na fonografsko. Ljudi koji govore isti jezik mogu komunicirati koristeći iste ideograme. različitim jezicima, jer ideogram prenosi značenje, a ne zvuk riječi. Na primjer, kada vide znak "犬", Koreanac, Kinez i Japanac će različito čitati znak, ali će svi shvatiti da je riječ o psu. Još jedna prednost je kompaktnost pisma, jer jedan znak predstavlja cijelu riječ. Ali ako Kinezi, na primjer, nemaju alternativu hijeroglifima, onda Japanci imaju slogovno pismo! Hoće li se Japanci u bliskoj budućnosti odreći hijeroglifa? Neće odbiti. Zaista, zbog ogromnog broja homonima u japanskom jeziku, upotreba hijeroglifa postaje jednostavno neophodna. Čak i ako zvuče isto, riječi su napisane različitim hijeroglifima ovisno o njihovom značenju. Šta tek reći o japanskom mentalitetu, koji podrazumijeva odanost tradiciji i ponos svojom istorijom. A zahvaljujući kompjuteru, riješen je problem vezan za složeno pisanje hijeroglifa. Regrutirajte danas Japanese lyrics može da se uradi veoma brzo.

Zašto je potreban simbol?々 »?

Simbol "々" nije hijeroglif. Kao što već znamo, svaki ideografski znak ima barem jednu specifičnu fonetsku korespondenciju. Ista ikona stalno mijenja svoje očitavanje. Ovaj simbol se zove znak ponavljanja, a potreban je kako bi se izbjeglo ponovno pisanje hijeroglifa. Na primjer, riječ "ljudi" sastoji se od dva znaka za "osobu" - "人人" (hitobito), ali zbog jednostavnosti ova riječ je napisana "人々". Iako u japanskom nema gramatičkog oblika plural, ponekad se može formirati ponavljanjem kanjija, kao u našem primjeru s osobom:

人 hito - osoba; 人々 hitobito - ljudi;
山 jama - planina; 山々 yamayama - planine;

Takođe se dešava da neke reči menjaju svoje značenje kada se udvostruče:

時 struje - vrijeme; 時々 tokidoki - ponekad.

Lik "々" ima mnogo imena: plesni znak 踊り字 (odoriji), znak ponavljanja 重ね字 (kasaneji), noma-ten ノマ点 (zbog sličnosti sa likovima katakane ノ i マ) i mnogi drugi.

Koji je redoslijed pisanja osobina u hijeroglifima?

Zajedno s kineskim, japanski znakovi imaju određeni redosljed poteza pisanja. Ispravan redosled poteza pomaže da se osigura da su znakovi prepoznatljivi, čak i ako ih napišete brzo. Japanci su ovaj red sveli na nekoliko pravila, koja, naravno, imaju izuzetke. Najvažnije pravilo: pišu se hijeroglifi odozgo prema dolje i slijeva nadesno. Evo još nekih osnovnih pravila:

1. Horizontalne linije su ispisane s lijeva na desno i paralelne;

2. Vertikalne linije se pišu odozgo prema dolje;

3. Ako hijeroglif ima i vertikalne i horizontalne linije, tada se prvo pišu horizontalne;

4. Posljednja se ispisuje vertikalna linija koja seče hijeroglif ili njegov element u centru;

5. Horizontalne linije koje prolaze kroz znak također se pišu posljednje;

6. Prvo se ispisuje kosa crta lijevo, zatim kosa crta desno;

S ispravnim redoslijedom poteza, hijeroglif ispada lijep i mnogo ga je lakše pisati. Svi kanji moraju biti iste veličine. Da bi hijeroglif bio uravnotežen, mora se striktno uklopiti u kvadrat date veličine. Sada kada znate koji redosljed poteza trebate slijediti, pokušajte napisati nekoliko jednostavnih hijeroglifa, na koje smo se već susreli u ovom članku:

人 - osoba

山 - planina

水 - voda

木-stablo

火 - vatra

Nadam se da ste iz ovog članka naučili nešto novo i zanimljivo. As zadaća napišite gore nekoliko puta. Mislim da svako ko je upoznat sa hijeroglifima ima svoj omiljeni hijeroglif, onaj koji se odmah setio ili mu se dopao. Imate li omiljeni hijeroglif? Podijelite u komentarima o ispunjavanju domaće zadaće, također će mi biti drago čuti vaše utiske. Drugi dio.

Želite li saznati više o hijeroglifima?

Možda će vas zanimati i tronedeljni trening efikasno učenje japanski znakovi, na osnovu čijih rezultata ćete naučiti 30 najpopularnijih japanskih znakova, 90 uobičajenih riječi na japanskom, dobiti vrijedan alat za dalje učenje kanjija i mnoge druge neprocjenjive bonuse.

Broj mjesta na kursu je ograničen, pa vam savjetujemo da odmah donesete pravu odluku. Napravite pravi korak ka svom snu! Samo idi na .

Većina ljudi koji prije ili kasnije počnu učiti japanski također počinju učiti japanske znakove.
Japanci imaju izreku: "Kako sediš dok pišeš lik, tako ćeš ga i napisati."

Odnosno, položaj pri pisanju hijeroglifa mora biti ispravan: stopala su na podu, kukovi su na stolici paralelno s podom, leđa su ravna.

Inače, prilikom pisanja hijeroglifa, laktove ne treba stavljati na sto, već ih treba lagano spustiti sa stola. Udaljenost između sveske na kojoj pišete i očiju treba da bude dovoljna – ne morate se previše naginjati naprijed.

Postoje pravila u pisanju hijeroglifa - oni moraju biti napisani strogo definisanim redosledom, red po red.

Pogledajmo druga pravila:
1. Veoma je važno skladno pisati hijeroglife, odnosno svi dijelovi hijeroglifa moraju biti raspoređeni tako da ti dijelovi čine jedan hijeroglif. Uobičajena greška koju početnici čine kada uče hijeroglife je da pišu dijelove koji čine hijeroglif na prilično velikoj udaljenosti jedan od drugog.
Hijeroglife treba pisati kompaktno:

2. Hijeroglife treba pisati s lijeva na desno ili odozgo prema dolje.
Pogledajmo prvo koje su vrste hijeroglifa napisane od vrha do dna.

3. slijedi s lijeva na desno.

S lijeva na desno ispisani su sljedeći hijeroglifi:

Također, male linije su ispisane s lijeva na desno, slijedeći jedna drugu na dnu hijeroglifa:

4. Postoji dovoljan broj hijeroglifa kada jedna linija prelazi cijeli hijeroglif.
U takvim slučajevima, ovaj red se piše posljednji:

5. treba pisati okomito.

Početnici koji uče japanski često prave uobičajenu grešku - pišu znakove nagnute ili udesno ili ulijevo. Naravno, postoje Japanci koji pišu znakove pod uglom, ali ih ipak treba pisati strogo okomito: