Konverzacijski francuski za početnike. Naučite francuski od nule! Na javnim mestima
M.: 2007. - 336 str.
Priručnik za samouvođenje nove generacije namijenjen je onima koji ranije nisu učili francuski i žele ga brzo i samostalno savladati. Priručnik sadrži 12 lekcija uvodni kurs, za savladavanje pravila čitanja i izgovora, 20 lekcija glavnog kursa posvećenog vokabularu i gramatici, rječnici lekcija, francusko-ruski i rusko-francuski rječnici, kratki gramatički priručnik, vježbe različitim stepenima poteškoće sa ključevima. Priručnik za samoučenje je opremljen audio aplikacijom na CD-u koja sadrži tekstove i dijalozi koje govore francuski govornici, kao i umetak u boji koji ilustruje materijale za regionalno učenje lekcija. Pristupačna i postupna prezentacija materijala, objašnjenja na ruskom jeziku i efikasan sistem samokontrole čine priručnik nezamjenjivim i za djecu i za odrasle - za one koji nikada nisu učili jezike ili misle da nemaju sposobnosti za njih. Čitalac će nakon završenog celog kursa moći da komunicira na francuskom u tipičnim situacijama, da čita francuske tekstove prosečne složenosti i da ne padne u nezgodnu poziciju zbog nepoznavanja francuskih običaja i normi jezičkog ponašanja.
Book
Format: djvu
veličina: 5.5MB
Skinuti: drive.google ; RGhost
Audio CD
Format: mp3/zip
veličina: 31.7 MB
Skinuti: drive.google ; RGhost
SADRŽAJ
Za čitaoce 3
Kako raditi sa ovom knjigom 4
UVODNI KURS
Lekcija 1 Zvukovi [a], [r]. [b], [t], [d], [f], M, [m], [n] 6
Suglasnici na kraju riječi 7
Slovo e je na kraju riječi. Francuski naglasak. Jasnoća francuskog samoglasnika 8
Dvostruki suglasnici 8
Zvuk [g] 8
Lekcija 2
Zvuk [E] 10
Zvuk 11
Lekcija 3
Zvukovi [s], [z] 12
Lekcija 4
Zvuk [e] 13
Neublažavanje francuskih suglasnika 14
Lekcija 5
Zvuk [i] 17
Tiho slovo h 18
SoundSh 19
Suglasnici na kraju riječi 20
Lekcija 6
Zvuk [k] 20
Zvuk [g] 21
Zvuk [e] 22
Lekcija 7
Zvuk [oe] 23
Zvuk [e] 24
Odbjegli [e] 26
Lekcija 8
Zvuk shch 27
SoundI 28
Zvuk [a:| 29
Lekcija 9
Zvuk [o] 30
Zvuk [y] 32
Zvuk [ts] 33
Lekcija 10
Zvuk [Ë] 34
Zvuk [byo] 36
Lekcija 11
Zvuk [o] 37
Zvuk 39
Zvuk [i] 41
Zvuk [w] 42
Lekcija 12
Zvuk [a] 43
Zvuk IrJ 45
Francusko pismo 47
GLAVNO JELO
Lekcija 13
Dijalog 48
Gramatika: Revolucija c"est 48
Razumijevanje suptilnosti jezika 50
Lekcija 14
Dijalog 51
gramatika:
Red riječi u deklarativnoj rečenici.
Zamenice il, elle 51
Zamenica sa 52
Pitanje izraženo intonacijom 52
Prijedlog a 53
Razumijevanje suptilnosti jezika 54
Lekcija 15
Dijalog 54
gramatika:
Nenaglašene lične zamjenice kao subjekti 55
Prezent (sadašnje vrijeme glagola). Glagoli I grupe 56
Glagol posebne konjugacije etre 57
Oznaka zvanja i zanimanja 58
Razumijevanje suptilnosti jezika 58
Lekcija 16
Dijalog 59
gramatika:
Odrični oblik glagola 60
Pitanje za cijelu rečenicu (opšte pitanje) 61
Imperativ 63
Neodređeni član ženskog roda ipe. Određeni član ženskog roda 1a 64
Rod prideva u singular 65
Prijedlog od 67
Razumijevanje suptilnosti jezika 67
Lekcija 17
Dijalog 68
gramatika:
Neodređeni član muško ip. Određeni član muškog roda 1e. Članci plural 69
Množine imenica i prideva 70
Kontinuirani oblici određenog člana s prijedlozima a i de 72
Neki glagoli grupe III i glagol posebne konjugacije avoir 73
Pitanje za sabiranje, okolnost, definicija 75
Razumijevanje suptilnosti jezika 79
TEST 1 79
Lekcija 18
Dijalog 80
gramatika:
Glagoli III grupe (nastavak). Glagol posebne konjugacije aller 82
Prilog 85
Komparativni stepen prideva 86
Posebni obrasci uporedni stepen pridevi 87
Komparativni stepen priloga 88
Posebni oblici komparativnog stepena priloga 88
Promet 89
Upitni pridjev quel 90
Predlozi 91
Razumijevanje suptilnosti jezika 92
Nasmijmo se i napunimo leksikon 93
Tekst I. Respectez le code de la route! 93
Tekst II. Un touriste et un Parisien 93
Tekst III. Uneenquete 94
Lekcija 19
Dijalog 95
gramatika:
Zamjenica na 97
Prijedlog de iza riječi koje označavaju količinu 99
Glagoli III grupe (nastavak). Glagol posebne konjugacije faire 99
Red riječi u kombinacijama imenica i pridjeva 102
Superlativ prideva 103
Posebni oblici superlativa prideva 104
Superlativni prilozi 104
Posebni oblici superlativnih priloga 105
Pridjevi koji označavaju boju 105
Označavanje dana u sedmici 106
Razumijemo suptilnosti jezika....107
Nasmijmo se i proširimo svoj vokabular 108
Tekst 1. Le Pont-Neuf 108
Tekst II. La Rose et l"Epine 109
Lekcija 20
Dijalog 110
gramatika:
Djelomični član 112
Zamjena neodređenog i parcijalnog člana s prijedlogom de u negaciji.... 113
Promet il fant 114
Prisvojni pridevi koji označavaju jednog posjednika 115
Glagoli III grupe (nastavak) 117
Kardinalni brojevi. Brojanje od 1 do 10 118
Redni brojevi 119
Razumijemo suptilnosti jezika....120
Nasmijmo se i proširimo svoj vokabular 121
Tekst I. Une entrecote 121
Tekst II. Dans un restoran 121
Tekst III. Un client difficile 124
Lekcija 21
Dijalog 125
gramatika:
Konstrukcije sa riječju tout ....127
Glagoli III grupe (nastavak) 129
Glagoli II grupe 130
Prisvojni pridevi koji označavaju više posjednika 130
Naglašene (nezavisne) lične zamenice 131
Prilog ep 132
Broji od 11 do 60 133
Označavanje mjeseci i datuma 134
Simbol vremena 135
Razumijemo suptilnosti jezika.... 137
Nasmijmo se i proširimo svoj vokabular 138
Tekst I. Quelle saison est la plus belle? 139
Tekst II. La lune ou le soleil? 139
Tekst III. Dans la montagne 140
Lekcija 22
Dijalog 141
gramatika:
Futur immddiat (blisko buduće vrijeme) 143
Lične zamjenice (nenaglašene) kao objekti 145
Pokazni pridjev ce 147
Broji od 70 do 100 148
Oznaka starosti 149
Reč tetki 149
Podređeni veznik qne 150
Razumijemo suptilnosti jezika....151
Nasmijmo se i proširimo svoj vokabular 152
Tekst I. Le petit frere 152
Tekst II. Les projekti d'avenir 153
Tekst III. Novi stan 154
TECT2 155
Lekcija 23
Dijalog 156
gramatika:
Passe immediat (najbliže prošlo vrijeme) 159
Povratni glagoli 160
Negacija riječima rien, jamais, personne 162
Vremenska oznaka 163
Račun od 100 do 1.000.000 165
Oznaka datuma 166
Razumijemo suptilnosti jezika....167
Nasmijmo se i proširimo svoj vokabular 168
Tekst I. L "emploi du temps 168
Tekst II. Lever et le coucher dusoleil 169
Tekst III. Quand on ne se parie pas, on s"ecrit 169
Etes-vous attentif (pažljiv) ? 170
Lekcija 24
Dijalog 171
gramatika:
Futur simple (buduće jednostavno vrijeme) 173
Upotreba vremena iza veznika si 175
Zamenice qui, que 176
Kako odgovoriti na pitanje koje sadrži negativan 177
Osobine konjugacije glagola I grupe 178
Razumijevanje suptilnosti jezika 179
Nasmijmo se i proširimo svoj vokabular 180
Tekst I. Projets de dimanche 180
Tekst II. Histoire de peche 1 181
Tekst III. Histoire de peche 2 182
Etes-vous attentif (pažljiv) ? 183
Lekcija 25
Dijalog 184
gramatika:
Passe compose (prošlo složeno vrijeme) 187
Participe passd (prošli particip): obrazovanje 189
Upitni oblik prošlih složenih glagola 190
Odrični oblik prošlih složenih glagola 191
Prisvojne zamjenice 192
Prilozi koji se završavaju na -ment 194
Razumijemo suptilnosti jezika.... 195
Nasmijmo se i proširimo svoj vokabular 195
Tekst I. Dans le taxi 195
TeKCTlI.Al"hotel 197
Tekst III. Les jeunes maries a l"h6tel 198
Etes-vous attentif (pažljiv) ? 198
Lekcija 26
Dijalog 199
gramatika:
Passe compose (prošlo složeno vrijeme) (nastavak) 202
Pokazne zamjenice 204
Mjesto dvije objektne zamjenice na glagolu 206
Zamenice ep i y 207
Restriktivna struktura ne... que 208
Razumijemo suptilnosti jezika....208
Nasmijmo se i proširimo svoj vokabular 209
Tekst I. Dans un magasin de chaussures 209
Tekst II. Dans un grand magasin ....210
Tekst III. Dans le rayon de pret-a-porter 211
Etes-vous attentif (pažljiv) ? 211
Lekcija 27
Dijalog 212
gramatika:
Imparfait (prošlo nepotpuno vrijeme) 215
Upotreba prošlog složenog vremena i prošlog nepotpunog vremena 218
Zamenica ne 220
Zamjenice lequel, auquel, duquel 221
Razumijevanje suptilnosti jezika 223
Nasmijmo se i proširimo svoj vokabular 224
Tekst I. Vacances au Sahara 224
Tekst II. Voyage de noces 225
Tekst III. Slobodna radna mjesta 225
Etes-vous attentif (pažljiv) ? 226
TEST 3 228
Lekcija 28
Dijalog 230
Gramatika: Plus-que-parfait (dugo prošlo vrijeme) 234
Futur dans le passe (budućnost u prošlosti) 237
Koordinacija vremena 238
Nasmijmo se i proširimo svoj vokabular 241
Tekst I. Le rhume 241
Tekst II. Chez le dentiste 242
Tekst III. Rezultat je 243
Savez-vous compresserle texte? 243
Lekcija 29
Dijalog 245
gramatika:
Direktan i indirektan govor 248
Indirektno pitanje 249
Pasivni oblik glagola 253
Nasmijmo se i proširimo svoj vokabular 255
Tekst I. Le carnet de notes 255
Tekst II. Le controle rate 256
Tekst III. Pour etonner les copains 257
Savez-vous compresser le texte? 258
Lekcija 30
Dijalog 259
gramatika:
Subjunktiv (subjunktiv) 262
Subjunktiv prezenta (sadašnje vrijeme konjunktivnog raspoloženja) 264
Subjonctif passe (prošlo konjunktivno vrijeme) 266
Nasmijmo se i proširimo svoj vokabular 270
Tekst I. Une etudiante japonaise a Paris 270
Tekst P. Un top model a Paris 271
Tekst III. A la gare de Lyon 271
Savez-vous compresserle texte? 272
Lekcija 31
Dijalog 273
gramatika:
Conditionnel 278
Prisutan uslov 278
Conditionnel pass (prošlo vrijeme uvjetnog raspoloženja) 279
Upotreba vremena iza veznika si (nastavak) 280
Nasmijmo se i proširimo svoj vokabular 283
Tekst I. En Auvergne 283
Tekst II. Dans un Chateau d"Alsace 284
Tekst III. La lune provencale 285
Savez-vous compresser le texte?. 285
Lekcija 32
Dijalog 287
gramatika:
Particip prezent (particip sadašnji) 291
Participe passd (prošli particip) (nastavak) 293
Gerondif (gerund) 294
Konstrukcija sans + neodređeni oblik glagola 295
Nasmijmo se i proširimo svoj vokabular 297
Tekst I. Au commissariat de police..297
Tekst II. Au service militaire 298
Tekst III. Sudski sud 299
Savez-vous compresser le texte? 299
TECT4 301
Finalni test 304
KLJUČOVI ZA 306 testova
Francusko-ruski rječnik 310
Rusko-francuski rječnik 336
Brzi gramatički vodič 360
Ovaj materijal nam je poslao naš redovni čitalac Sanzhar Surshanov (njegov Twitter @SanzharS), koji je vrlo na zanimljive načine naučite novi jezik za vas.
Od početka ove godine sam počeo da studiram francuski. Ovo radim uz pomoć engleskog jezika, pošto sam počeo samouvereno da govorim engleski, moglo bi se reći da sam našao ključ za brojne internet resurse.
U nastavku bih želeo da navedem i opišem kako učim francuski:
1. Duolingo
Sajt su osnovali kreatori CAPTCHA i RECAPTCHA, studenti Univerziteta Carnegie Mellon. Usput, svaki put kada unesete recaptcha, pomažete u digitalizaciji hiljada starih knjiga. Glavna ideja je da ljudi istovremeno uče jezike i prevode internet na različite jezike.
Sav materijal je podijeljen u različite kategorije.
Nakon što završite vježbe, dobićete pravi materijal preuzet sa interneta za prevod. Jednostavne rečenice u početku, koje postaju složenije kako učite. Prevođenjem rečenica jačate svoje znanje i pomažete u prevođenju web stranica. Možete pogledati i prevode drugih korisnika.
Vježbe uključuju prevođenje teksta, govor, slušanje. Nema naglaska na gramatici kao takvoj.
Osim francuskog, možete učiti španski, njemački, engleski, talijanski i portugalski.
Audio časovi idu ovako: kod njega dolaze 2 učenika koji ne znaju francuski. Ispostavilo se da ste postali treći učenik. Michelle razgovara sa studentima i tako uče jezik. Objašnjava razliku između engleskog i francuskog, prvo govori o novim riječima, a zatim traži da se prevede s engleskog na francuski.
Glavna razlika i pravilo Michelove metode je nema potrebe da pokušavate zapamtiti riječi, fraze itd.
Ne znam kako da objasnim, ali nakon prve lekcije, na intuitivnom nivou, i sami počinjete da nagađate kako će biti na jeziku koji učite.
Ja lično jako volim ovu metodu.
3. Memrise
Da poboljšam svoj vokabular, koristim web stranicu memrise.
Na sajtu možete pronaći mnogo različitih kurseva, čak možete naučiti Morzeov kod. Učim - Hakovanje francuskog.
Učeći nove riječi, vi "gajite cvijeće". Sjeme biljaka, voda itd.
Glavni trik je da kreirate meme za nepoznate riječi i s njima se povezujete engleski jezik. Nisam kreirao same memove; koristim kreacije drugih korisnika.
Vi uzgajate cvijeće otprilike ovako: prvo zapamtite značenje riječi, a zatim ih ponovite nekoliko puta. Kliknite na tačan odgovor, sami napišite prijevod i dok slušate frazu odaberite tačan odgovor sa liste. Ovim se završava prvi dio.
Nakon 4-5 sati dobijate obavještenje putem e-pošte da morate ponoviti ono što ste pokrili. Ponovite gore navedeno; ako pogriješite u prijevodu, riječ se ponavlja. Ovako se sve to otprilike dešava.
4. Vijesti na sporom francuskom
Zahvaljujući Twitteru, nedavno sam pronašao link do još jednog divnog izvora.
Vrlo cool stranica za učenje francuskog - newsinslowfrench.com/french-for-beg... Imaju gramatiku za početnike i vijesti na sporom francuskom za srednje
Sa zadovoljstvom mogu konstatovati činjenicu da živimo u fantastičnim vremenima! Vrijeme je za komunikaciju bez granica! Globalizacija, koja se širi širom planete, i moderne tehnologije, posebno internet, ne samo da nam omogućava da komuniciramo sa bilo kim i na bilo kojoj udaljenosti, već nam daje i moćan „udarac“ u spoznaji potrebe za učenjem novih jezika. Naravno, u savremeni svet Može se živjeti sa znanjem samo jednog jezika, ali svake godine je to sve teže i više nije na ugledu...
I sada ste došli do zaključka da morate početi učiti francuski (svojom voljom ili pod pritiskom okolnosti (zaljubio se u Francuskinju)).Uvjeravam vas - u svakom slučaju nećete biti razočarani ! Zaista, pored činjenice da je ovo jedan od najlepših jezika svijetu, to je još jedan od 5 najčešćih. Uz engleski, svi govore francuski pet kontinenata mir.
Gdje početi učiti francuski.
Gdje početi studirati? Koliko god čudno izgledalo, počnite sa svojim RAZMIŠLJAVANJEM. Većina ljudi koji žele savladati novi jezik suočeni su sa strahom od neuspjeha u učenju; mnogi vjeruju da jezici nisu dati svima i da samo nekolicina odabranih može biti poligloti. Dakle, sa svom odgovornošću izjavljujem da su ovo neosnovani strahovi (ako ne kažem potpuna glupost)! Jezik je vještina! Niko od nas nije rođen govoreći ovaj ili onaj jezik. To učimo u procesu života. I u zavisnosti od sredine u kojoj smo rođeni, savladavamo jedan ili drugi jezik. Shodno tome, ako smo jednom uspjeli u tome i savršeno govorimo, čitamo, pišemo, mislimo, na primjer, na ruskom, onda ćemo sigurno moći ponoviti svoj put i govoriti drugim jezikom, na primjer, francuskim. Morate biti unutrašnje uvjereni da MOŽETE GOVORITI DRUGE JEZIKE!!! Ovo uvjerenje će odrediti vaš uspjeh. Naravno, neće biti lako, jer učenje novog jezika je posao, a nije mali posao. Ali trebate znati da možete postići svoje ciljeve ako jednostavno stalno učite i ne izbjegavate izvršavanje zadataka. Glavna stvar u ovoj stvari je zapamtiti zašto ste sve ovo započeli, a onda će sve uspjeti.
Sada idemo na 10 korisni savjeti, koji će vam biti od koristi u učenju francuskog.
Savjet№ 1. Odredite ko ste prema tipu percepcije.
Ko si ti: slušni (bolje pamtiš sluhom), vizuelni (vjeruj svom vidu), kinestetički (osjetljivo iskustvo, senzacije su ti važne) ili diskretno (opažaj svijet koristeći logiku). Na prvom času uvijek od svojih učenika saznam koji im je način pamćenja bliži. Od toga će ovisiti cjelokupna naknadna metodologija prezentacije gradiva i procesa učenja.
Ako ste ranije učili jezike, razmislite šta vam je uspjelo, a šta nije. Ako vam je teško svrstati se u jednu ili drugu vrstu percepcije, možete se testirati na ogromnim prostranstvima Interneta. Ili ste možda, kao i ja, mešovitog tipa i vama je, kao i meni, važno da čujete, vidite i osetite materijal i logično razmišljate.
Savjet№ 2. Započnite sa glasovima i pravilima čitanja.
Fonetika francuskog jezika je prilično složena. Unatoč činjenici da je izgovor većine slova francuske abecede sličan izgovoru slova ruske abecede, naši jezici su povijesno povezani, a u našem govoru koristimo mnoge posuđene riječi iz francuskog jezika (da, don Nemojte se iznenaditi! Vi već znate nešto) Međutim, izgovaranje riječi i cijelih rečenica može biti teško. Francuski govor teče, postoji mnogo veza i veza između riječi. Slušajte francuski govor i ponovite (metod je posebno dobar za učenike koji uče sa sluha). Slušajte izvorne govornike (audio i video možete pronaći na mreži) da biste stekli predstavu o brzini i intonaciji govora.
Radite na artikulaciji, radite vježbe ispred ogledala. Ovo je važno za pravilan izgovor, od toga će zavisiti vaš tempo govora, a to je tako da sagovornik, koji čuje vaš govor, razume na šta tačno mislite. Sami frankofoni aktivno koriste izraze lica i artikulaciju tokom razgovora.
Naučite pravila čitanja. Odmah vas upozoravam - nije lako i trebat će neko vrijeme. Posebnost francuskog jezika je da se riječi pišu sa veliki iznos slova, ali se izgovaraju sa samo nekoliko glasova. Na primjer: beaucoup (mnogo) piše se sa čak osam slova, a izgovara se "boku".
Stoga će vam poznavanje pravila čitanja pomoći da pravilno čitate riječi, pravilno ih izgovarate i kao rezultat toga obogatite svoj vokabular uz pomoć knjiga. I čitaj,čitajte, čitajte i čitajte sve na francuskom ponovo! (Ovo je posebno dobro za vizualne učenike, a slušni učenici mogu slušati audio knjige) Fikcija, naučni, časopisi, novine, brošure, čak i reklame... Time ćete svoj govor učiniti bogatijim, intenzivnijim.
Savjet№ 3. Vježbajte gramatiku!
“Gramatika” možda zvuči dosadno, ali je nevjerovatno važna. Slažem se, i mi sami sa zadovoljstvom komuniciramo sa strancem kada ispravno govori ruski. Isto tako, za Francuze je gramatički ispravan govor prijatan i važan. A da biste pravilno govorili, morate razumjeti strukturu rečenica, kako koristiti glagole u sadašnjem, prošlom i budućem vremenu, znati rod imenica i upotrebu prideva. Ako ste diskretna osoba, svidjet će vam se gramatika. Ovo je čista logika!
Ako ste početni „frankofoni“, onda je ovo moj praktični saveti. Zapamtite, unutra Francuska rečenica Subjekt je uvijek na prvom mjestu, na drugom je predikat, a zatim objekt. Na primjer: Je vais à l'école (Idem u školu). I ovo je jako cool, jer imajući mali vokabular (u početku), možete jasno izraziti svoje misli u kratkim rečenicama. Na primjer, predstavite se: Bonjour! Suis Tatiana Voronkova. Je suis russe. Je suis professeur. J'aime le français. (Zdravo! Ja sam Tatjana Voronkova. Ja sam Ruskinja. Ja sam učiteljica. Volim francuski.)
Savjet№ 4. 15 minuta, ali svaki dan!
ja mislim sistemski pristup učenje francuskog jezika je veoma važno. Neka to bude 15 minuta dnevno (nije toliko), ali cijeli dan posvetite jeziku. Naučite nove riječi i fraze, gramatička pravila, vježbajte izgovor ili jednostavno čitajte nešto svaki dan. Osim toga, barem dva puta sedmično, odvojite cijeli sat francuskog jezika! Ovo će svakako uroditi plodom. I za mesec dana ćeš moći da govoriš jednostavne rečenice, a nakon 5-6 mjeseci primijetit ćete značajan napredak.
Savjet№ 5. Internet vam može pomoći!
Ne puštate telefon ili tablet jer ste jednostavno zaglavljeni na društvenim mrežama? Ili ste ljubitelj video hostinga? Ili volite da čitate e-knjige, časopise, novine? Odlično! Sve ovo će vam pomoći u učenju francuskog!
Hitno postavite glavni jezik na društvenim mrežama "Français". Već znate šta se gdje nalazi i možete vježbati jezik u praksi. Na primjer: Quoi de neuf? (Šta ima novo?) u rubrici vijesti, ili En ligne (online). Na društvenim mrežama možete pronaći i prijatelje koji govore francuski i komunicirati s njima usmeno i pismeno.
On Youtube naći ćete mnogo korisnih videa na francuskom.
Pa, već smo pričali o knjigama: potražite svoju omiljenu lektiru na francuskom (danas je to lakše učiniti u elektronskom obliku). Ili pronađite francuske knjige za djecu na internetu. U pravilu imaju svijetle ilustracije i u jednostavnim tekstovima- upravo ono što je potrebno frankofonu početniku.
Na internetu ćete također pronaći mnogo kanala vijesti i aplikacija koje govore francuski. Posebno preporučujem kanal TV5Monde. Ovdje ćete saznati svjetske vijesti i zanimljivi programi pogledajte razne teme, ali što je najvažnije, ovaj kanal će vam pomoći da naučite francuski u Apprendre le Français sekciji (za sve nivoe jezika).
Na internetu možete pronaći i divne elektronske rječnike. Na primjer: Multitran, Academician, Yandex rječnik, itd.
I sve su to besplatni resursi!
Osim toga, naravno, možete pronaći razne online škole stranim jezicima koje ljudi uče putem Skypea. Na primjer, učenje francuskog jezika u ovoj školi putem Skypea je praktično i efikasno jer francuski možete naučiti sa ličnim učiteljem bilo kada i bilo gdje. Nije li učenje vašeg omiljenog jezika kod kuće na kauču uz šoljicu čaja prijatno iskustvo?
Savjet№ 6. Gledajte filmove sa prevodom na francuskom.
Francuska kinematografija je bogata remek-djelima! Nemojte sebi uskratiti zadovoljstvo i gledajte francuske filmove u originalu. Ovaj savjet će se posebno svidjeti kinestetičkim i vizualnim učenicima, ali sam siguran da će i ljudi s drugim tipovima percepcije također rado uživati u filmu. Preporučujem da počnete sa poznatim animiranim filmovima. Obavezno gledajte filmove sa prevodom. Ali sa titlovima na francuskom! Važno je. Oslobodite se straha da ništa nećete razumjeti. Shvatićeš! Na osnovu konteksta slike, zapleta, poznavanja određenog broja riječi i izraza. Nije potrebno prevoditi svaku riječ da biste razumjeli glavno značenje. Ali ćete neko vrijeme biti uronjeni u okruženje u kojem se govori francuski. A čitanje titlova i njihovo uparivanje sa onim što ste čuli pomoći će vam da shvatite kako se izgovaraju riječi koje čitate.
Za početnike će također biti zabavno i korisno pogledati edukativnu seriju Extra Francais - o tri prijatelja u Parizu koji pomažu četvrtom da govori francuski. Kvalitet ovog videa nije baš dobar, ali je jedini sa titlovima. Pokušajte preuzeti cijelu seriju (ili pogledati VK).
Savjet№ 7. Naučite fraze, a ne riječi.
Pokušajte zapamtiti ne samo pojedinačne riječi, već fraze, fraze i rečenice. Naučite nekoliko fraza kako biste pravilno pozdravili i pozdravili se, zatražili pomoć, pitali nešto, dali informacije o sebi itd.
Na primjer:
Reci zdravo: Bonjour (Zdravo), Bonsoir (Dobro veče), Salut (Zdravo), Komentar Zašto?(Kako si?).
Predstavi se: Je suis .. . (Ja sam...) ili Je m'appelle.... (Moje ime je…).
Reci zbogom: Doviđenja(zbogom), a bientôt (vidimo se kasnije), Permettez — moi de faire mes adieux! (Dozvolite mi da se pozdravim!)
Oblici žalbe:
Izvinite— moi! Pardon! (Izvini!),
Izvinite— moi de vous dranger (Izvini što ti smetam),
Pouvez — vous ja strašno… (Možeš li mi reći...)
Puis — je vous zahtevnik? (Mogu li te pitati?)
Pardon, pourriez— vous ja strašno oI ti si... (Izvinite, možete li mi reći gdje da budem...).
Parlez lentement, s‘ il vous pletenica (Molim te pričaj sporije).
Je neobuhvata strAs (ne razumijem)
Rourriez— vous m‘ aider? (Mozes li mi pomoci?).
Takve naučene fraze dobro će vam poslužiti, na primjer, kada putujete u zemlju francuskog govornog područja, ako trebate nešto znati ili zatražiti pomoć.
Savjet№ 8. Govori!
Najbolji način da naučite jezik je da ga govorite! Svo znanje koje ste stekli - riječi, gramatika, konjugacija glagola, stotine završenih vježbi - nije ništa bez konverzacijske vježbe. Ako ih ne koristite i govorite francuski, na žalost ćete sve brzo zaboraviti. Jezik je integrisan u nas kada komuniciramo sa drugim ljudima tokom razgovora.
I uprkos činjenici da je govor jednostavan i prijatan, većina ljudi se plaši ovog koraka. To je strah od greške, netačnog govora, nerazumijevanja sagovornika, čuti kritiku izgovora...
Ali morate prevladati ove strahove i samo početi razgovarati. Morate shvatiti da nije problem pogriješiti, problem nije ni u pokušaju... I kao što je rekla junakinja jednog poznatog filma: „I izlani, ali izlani samouvjereno!“ Vjerujte, ako pogriješite, sagovornik će vam pomoći da je ispravite, a pravilan izgovor će vam se još bolje utisnuti u glavu. Prihvatite svaku kritiku izgovora sa zahvalnošću i saznajte kako pravilno govoriti, sastaviti rečenicu i koja je riječ ovdje prikladnija. Ovo će vam pomoći da poboljšate svoj govor.
Govorite francuski, čak i ako vam je neugodno jer ne znate mnogo. Svi počinju na ovaj način, ali s vremenom ćete se poboljšati. Ako ne razumijete šta vaš sagovornik govori, zamolite ga da to ponovi i govori sporije. Ako ne razumete značenje reči, pitajte šta ona znači. Na primjer: Qu'est-ce que ça veut strašno? (Šta to znači?). Tako ćete, inače, bolje naučiti i zapamtiti značenje novih riječi.
Možete pitati, gdje možete pronaći nekoga ko je voljan da komunicira s vama na francuskom? Na internetu... Na raznim forumima i web stranicama. I naravno, nastavnici rado komuniciraju s vama!
Misli na francuskom. Govorite francuski naglas kada ste sami. Komentirajte sve što radite. Ako perete suđe ili vozite auto, pričajte o tome. Obratite pažnju na svoju intonaciju i izgovor. Slušajte sebe.
Čip №9. Hvalite se za svaki uspeh!
Svakako se pohvalite za svaki uspjeh i napredak u učenju francuskog. Većina ljudi na svijetu prepoznaje koliko je teško početi učiti strani jezik. Neki nikada ne učine ovaj korak... Ali vi ste sjajni! Treba ti i uradi to. Čak i ako naučite jezik isključivo iz vlastitog zadovoljstva (kao što sam ja uradio), radite to za sebe, razvijate se, i to je za svaku pohvalu.
Francuzi vole svoj jezik, svoju kulturu i veoma su ponosni na svoju istoriju. Veoma su osetljivi na to da pokušavate da naučite njihov jezik. Obično su strpljivi i prijateljski raspoloženi. A najvjerovatnije će vas i pohvaliti za vašu revnost.
A pozitivne emocije podstaći će vas za sljedeći krug usvajanja jezika i dati vam snagu.
Čip№ 10. Ne odustaj!
Kada počnete učiti francuski od nule, naravno, u početku ćete stalno napredovati. Uživajte u ovim trenucima. Zatim, nakon određenog vremenskog perioda, možete se osjećati kao da nema napretka i da ste na istom nivou nekoliko mjeseci! Budi strpljiv. Nastavi raditi. Sigurno ćete dostići novi nivo znanja. Glavna stvar je ne povlačiti se i ići naprijed!
LF School upozorava: učenje jezika stvara ovisnost!
Veronicao autoru
Veronica
Predavanje jezika je moj život, ne mogu ništa drugo i ne želim ništa drugo da radim. 2016. godine odlučio sam da napravim LF školu kako bih okupio divan tim profesionalnih nastavnika i podijelio jedni s drugima svoja iskustva i efektivne tajne u nastavi, kako bi vam nastava u našoj školi postala neophodna i donijela željeni rezultat. Biće mi drago da vas vidim među učenicima naše škole, ili među mojim ličnim učenicima!
Nazad napred
Pažnja! Pregledi slajdova služe samo u informativne svrhe i možda ne predstavljaju sve karakteristike prezentacije. Ako ste zainteresovani za ovaj rad, preuzmite punu verziju.
Stavka: drugi strani jezik (francuski)
Vrsta lekcije: lekcija o savladavanju novog znanja i njegovom ažuriranju.
Trajanje: 1 lekcija - 45 minuta
klasa: 5. kadetska klasa (prva godina obuke)
tehnologija: PowerPoint prezentacija, web stranice: http://irgol.ru/?page_id=4422, http://fr.prolingvo.info/, http://lexiquefle.free.fr/numero.swf, http://fr.prolingvo.info/grammatika-vvedenie/artikli.php, CD “Učite francuski”, nivo za početnike.
Korištena oprema: TV, laptop, multimedijalna oprema.
Korišteni udžbenici i nastavna sredstva: UMK Selivanova N.A., Shashurina A.Yu. “Rencontres” - “Sastanci”. Francuski kao drugi strani jezik: prva godina studija.”
Svrha časa: razvoj komunikacijske kompetencije učenika - formiranje osnovnih komunikacijskih vještina u govoru, slušanju, čitanju, pisanju.
Povezani zadaci:
- razvoj djetetove ličnosti, govornih sposobnosti, pažnje, pamćenja, mišljenja, motivacije za učenje stranog jezika;
- ovladavanje osnovnim pojmovima stranog jezika koji su dostupni školarcima;
- formiranje općeobrazovnih vještina;
- zaštita i jačanje fizičkog i psihičkog zdravlja djece;
Plan lekcije:
I. Organizaciona faza časa (dobrodošlica, objašnjenje ciljeva časa) - 3 minuta
II. Fonetska vježba. Izgovaramo zvukove i zverkalice. - 3 minuta
III. Govorne vježbe. Brojite do 20. – 3 minute
IV. Provjerite svoje znanje brojanja do 20 u igri na francuskom. - 7 minuta
V. Razvoj vještina čitanja. Čitam. francusko pismo. Ponavljamo i pojačavamo slova francuske abecede. – 7 minuta
VI. Razvoj vještina pisanja. Pišemo slova i riječi - 5 minuta
VII. Dinamička pauza. Minuta tjelesnog odgoja - 2 minute
VIII. Terapija bojama - 5 minuta
IX. Razvoj gramatičkih vještina. -5 minuta
X. Razvoj govornih vještina. Vodimo razgovor. -5 minuta
XI. Sumiranje lekcije. Zadaća. – 2 minute
Tokom nastave
I. Organizaciona faza časa. Pozdrav.
Nastavnik - razred:
M - Levez-vous, s"il vous plait! - Molim vas, ustanite!
E – Nous nous levons! - Ustajemo!
M – Bonjour, mes eleves! - Zdravo studenti!
E – Bonjour, madam. - Zdravo gospođo!
M - Assayez-vous, s"il vous plait! - Molim vas, sedite!
E – Nous nous assayons! - Sjedimo!
Nastavnik - razred - učenik
M – Vous etes prets? Nous commencons notre lecon! Michel? Marie? Jeste li spremni za lekciju? Počinjemo našu lekciju. Miša, Maša?
Michel – Oui, Je suis pret! - Da, spreman sam!
Marie – Oui, Je suis prete! - Da, spreman sam!
M – Qui est absent aujourd’hui? Ko je odsutan danas? Navodi imena učenika.
E – Je suis isi! - Ja sam ovdje!
M- Je suis contente de vous voir, mes eleves. Drago mi je da vas sve vidim u razredu!
Uvodno izlaganje nastavnika.
Objašnjenje ciljeva časa. Momci, lekcija na koju ste došli se zove „Čas stranog jezika“, odnosno francuskog. Nastavićemo da radimo sa Vama na razvijanju svih potrebnih veština iz oblasti stranog jezika, a to su: govor, slušanje, čitanje, pisanje.
U. (nastavnik) - Svaka vrsta aktivnosti ima svoj naziv.
Prikazane su slike sa imenima, gdje su 3-6 označene crvenom bojom. svaki kaže:
1. Je prononce et je recite. Izgovaram i govorim.
2. Je compte. Ja mislim.
3. Je lis. Čitam.
4. J'ecris. Pisanje.
5. Apprends la grammaire
6. Je parle. ja govorim.
7. Je joue et j "apprends. Igram i podučavam.
Učenici čitaju rečenice i prevode ih.
U. (učitelj) - Dakle, momci, od kojih se govornih aktivnosti sastoji jezik, nazovite ih sami.
E 1,2, .. (učenici) odgovaraju na pitanje nastavnika.
II.Fonetska vježba.
Je prononce. Ja to izgovaram. Slajd 2
Uvježbavaju se zvuci francuskog jezika.
okretalice jezika:
Ma camarade va a Madagascar – Moj prijatelj ide na Madagaskar
La chatte a 4 pattes et la table a 4 pieds - Mačka ima 4 šape, sto ima 4 noge.
Un ver de terre va vers un verre de verre vert – kišna glista puzi prema staklenoj staklenoj čaši.
Le pere de Pierre est tres fier de sa carriere – Petitov otac je ponosan na svoju karijeru.
Ponavljamo i recituje pesmu: „7 dana u nedelji“ horski i pojedinačno slajd 3(odigrano).
III. Govorne vježbe.
Je compte. Ja mislim. -(pomoću TV-a, laptopa i kompjuterskog programa na temu "Broj do 20" na disku (Disk "Uči francuski", brojevi - slušanje)
Učenici broje do 20.
IV. Testiranje vašeg znanja brojanja do 20 u igri na francuskom (Disk “Learn French”, brojevi su teška igra).
Igra na kompjuteru. Skupljamo bodove. Izlaze 2 učenika prema pjesmi za brojanje.
Radno vrijeme: Nastavnik - student. Dok se učenici igraju, nastavnik ih zamoli da rade brojeći do 20. na slajdu 4.
Na kraju se sumira zaključak. Bodovi za rad na računaru se sabiraju sa bodovima na kartici i izračunava se prosječna ocjena.
1. Prezentacija “Abeceda” Koristi se snimak spota “Abeceda – pjesma na francuskom”. Na slajdu 5štampana abeceda - tiskana slova: Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg...
U. (učitelj) – Chantons la chanson de l’alphabet francais! Pevajmo zajedno francusku azbuku.
Dok se peva, prikazuje se video. Učenici pokazuju na slovo koje se pjeva u pjesmi.
Naučite i ponovite pravila čitanja
Slajdovi 6, 7, 8 prikazuju pravila čitanja s kombinacijama slova i riječi s ovim pravilima čitanja.
E1,2,3... (učenici) – objašnjava pravila i čita riječ (rad se nastavlja duž lanca)
Odgovoran (jak) učenik daje primjer čitanja drugim učenicima u svojoj grupi, zatim sluša sve učenike u svojoj grupi i pomaže im.
VI. J'ecris. Ja pišem.
Na slajdu 9 nalaze se riječi iz osnovnog vokabulara kojima nedostaju slova. Učenici moraju pogoditi koja slova nedostaju, upisati ih i objasniti pravila čitanja.
Čitajući u lancu, crveni žetoni se dijele za tačan odgovor.
VII. Dinamička pauza.
Učenici pjevaju pjesmu - rima 1,2,3 chaud n'est pas froid ... na slajdu 10 i pokazati pokrete.
VIII. Popravljamo riječi koje označavaju boje na web stranici http://irgol.ru/?page_id=4422,
Terapija bojama. Koristi se slika sa narandžastom pozadinom.
U. (učitelj) - Narandžasta boja - boja Sunce, koje daje zdravlje, ljepotu, podmlađivanje, obnavlja nervni sistem. Ova boja povećava performanse na duži period, potiče asimilaciju i pamćenje materijala. Dobro je okačiti takvu sliku ispred svog stola.
Ljudi, pogledajte ovu sliku, zamislite jarko sunce, udahnite njegovu energiju. Sada zatvorite oči dlanovima, držite dlanove slobodno, ne pritiskajte oči tako da budu slobodne ispod dlana. Tako se vaše oči najbolje odmore od svjetlosti. Zamislite prekrasnu narandžastu aleju koju ste upravo vidjeli i opustite se.
IX. J'apprends la grammaire. Učim pravila gramatike.
Tema “Članovi muškog i množinskog roda: un, de, les, des” Slajd 11
Rad se nastavlja onlajn testiranjem na ovu temu http://fr.prolingvo.info/grammatika-vvedenie/artikli.php
Učenici predstavljaju dijalog “Upoznavanje”. Slajd 12
Postoji simultani rad u parovima. Učitelj sluša dijaloge i dijeli žetone različitih boja u zavisnosti od odgovora učenika. Crna boja – ocjena “nezadovoljava”, plava – “zadovoljava”, zelena – “dobro”, crvena – “odlično”.
XI. Sumiranje lekcije. Objašnjenje domaćeg zadatka.
Učitelj: - Momci, danas smo na času, kao i na svakom času stranog jezika, učili francuski. Šta treba da uradite da biste govorili strani jezik?
Učenici odgovaraju.
Nastavnik ocjenjuje rad učenika na času, broji žetone i daje ocjene.
Domaći zadatak na tabli. Zadatak u radnoj svesci. Vježba br. 1,2 str.6, na web stranici http://lexiquefle.free.fr/numero.swf - brojite do 50 (slušajte, učite i igrajte)
Postepeno se blog puni korisnim resursima o raznim strani jezici. Danas je ponovo na redu Francuz - evo liste od 100 osnovnih fraza koje će vam biti korisne u jednostavnom dijalogu.
Osim najjednostavnijih riječi, kao što su kako se kaže ja na francuskom, zdravo, ćao i kako si, naučit ćete kako da postavljate jednostavna pitanja, odgovarate sagovorniku i vodite lagani razgovor.
Kada ponavljate ili pamtite fraze, ne zaboravite da slušate glas preko i ponovite za spikerom. Da biste pojačali izraze, ponavljajte ih nekoliko dana, praveći male dijaloge i rečenice s njima.
(Neke riječi imaju završnice ženskog roda u zagradama -e i množina -s, -es).
fraza prevod 1. Šta je novo? Quoi de neuf? 2. Dugo se nismo vidjeli. Ça fait longtemps. 3. Drago mi je što smo se upoznali. Enchanté(e). 4. Oprostite. Excusez-moi. 5. Prijatno! Prijatno! 6. Žao mi je. Izvini. Je suis désolé(e). 7. Hvala puno. Merci beaucoup. 8. Dobrodošli! Bienvenue! 9. Moje zadovoljstvo! (kao odgovor na zahvalnost) De rien! 10. Da li govorite ruski? Parlez-vous russe? 11. Govoriš li engleski? Parlez-vous anglais? 12. Kako bi bilo na francuskom? Komentiraj dire ça en français? 13. Ne znam. Je ne sais pas. 14. Govorim francuski malo. Je parle français un petit peu. 15. Molim te. (Zahtjev.) S'il vous plaît. 16. Možeš li me čuti? Vous m"entendez? 17. Kakvu muziku slušaš? Tu écoute quel style de music? 18. Dobro veče! Bonsoir! 19. Dobro jutro! Bon matin! 20. Zdravo! Bonjour! 21. Zdravo! Salut. 22. Kako si? Komentirati ca va? 23. Kako si? Komentar allez-vous? 24. Sve je u redu, hvala. Ça va bien, merci. 25. Kako je tvoja porodica? Comment ça va votre famille? 26. Moram ići. Je dois y aller. 27. Doviđenja. Doviđenja. 28. Šta radiš? (u životu) Que faites-vous? 29. Možete li ovo zapisati? Est-ce que vous pouvez l'écrire? 30. Ne razumijem. Je ne comprends pas. 31. Jesi li zauzet? Vous êtes occupé maintenant? 32. Volim... / Volim... J"aime... 33. Šta radiš u slobodno vrijeme? Quoi fais-tu en temps libre? 34. Ne brini. Ne vous inquiétez pas! 35. To je dobro pitanje. C'est une bonne pitanje. 36. Možete li govoriti polako? Pouvez-vous parler lentement? 37. Koliko je sati? Quelle heure est-il? 38. Vidimo se kasnije! A tout à l"heure! 39. Vidimo se kasnije. Plus tar. 40. svaki dan tous les jours 41. Nisam siguran). Je ne suis pas sûr. 42. ukratko en bref 43. Upravo! Exactement! 44. Nema problema! Pas de problem! 45. Ponekad parfois 46. Da oui 47. br non 48. Idemo! Allons-y! 49. Kako se zoves? Komentar vous appelez-vous? 50. Kako se zoves? Tu t "appelles komentar? 51. Moje ime je... Je m'appelle... 52. Odakle si? Vous etes d"où? 53. Odakle si? Tu es d"où? 54. Ja sam iz... Je suis de... 55. Gdje živiš? Où habitez-vous? 56. Gdje živiš? Tu habits où? 57. On živi u... Il habite... 58. Mislim da... Je pense que... 59. Ti razumijes? Comprenez-vous? 60. Ti razumijes? Tu comprends? 61. Koji je tvoj omiljeni film? Quel est ton film préféré? 62. Mozes li mi pomoci? Pouvez-vous m"aider? 63. Kakvo je vrijeme? Quel temps fait-il? 64. ovde, tamo voilà 65. Svakako bien sûr 66. Gdje je...? Où est... ? 67. postoji, postoji il y a 68. Ovo je cool! C'est bien! 69. Pogledaj! Regardez! 70. Ništa se nije dogodilo. Ça ne fait rien. 71. Gdje je metro? Où est le metro? 72. Koliko to košta? Combien ça coûte? 73. Između ostalog à propos 74. moram da kazem da... Je dois dire que... 75. Želimo da jedemo. Nous avons faim. 76. Žedni smo. Nous avons soif. 77. Jeste li zgodni? Tu as chaud? 78. Je li ti hladno? Ti kao froid? 79. Nije me briga. Je m"en fiche. 80. Zaboravili smo. Nous avons oublié(e)s. 81. Čestitamo! Čestitamo! 82. Nemam pojma. Je n"ai aucune idee. 83. O cemu pricas? Vous parlez de quoi? 84. Reci mi šta misliš. Dites-moi que vous pensez. 85. Nadam se da... J"espere que... 86. u istini à vrai dire 87. Trebaju mi informacije. J'ai besoin de renseignements. 88. Čuo sam to... J'ai entendu que... 89. Gdje se nalazi hotel? Où est l'hotel? 90. u svakom slučaju, ipak quand meme 91. Ja bih kafu. Je voudrais du café. 92. sa zadovoljstvom avec plaisir 93. Možete li mi reći, molim vas? Vous pouvez-me dire, s"il vous plait? 94. po mom mišljenju à mon avis 95. Bojim se da...(+ glagolski infinitiv) Je cranes de... 96. općenito, u cjelini en general 97. Prvo premijera 98. Drugo deuxièmement 99. S jedne strane d"un côte 100. ali na drugi način mais d'un autre côté Da li vam se sviđa članak? Podržite naš projekat i podijelite ga sa svojim prijateljima!
