Priče o porodici na engleskom sa prevodom. Primeri srećnih i ne baš srećnih porodica. Moja porodica esej na engleskom sa prevodom Moja srećna porodica na engleskom
Porodica je veoma važna za sve. Naši roditelji, bake i djedovi, naša braća i sestre nas okružuju od prvih dana našeg života. Oni utiču na nas sa mnogo aspekata: karakter, interesovanja, navike, ponašanje.
Moje ime je Sem i želeo bih da vam kažem nešto o svojoj porodici. Ali za početak – nekoliko riječi o sebi. Ja sam školarac, imam dvanaest godina. Ne volim mnogo školu, ali sam dobar učenik, jer čitam mnogo knjiga.
Imam majku, oca i starijeg brata. Moja majka ima trideset devet godina. Ona je muzičarka, svira klavir. Njen posao je profesor muzike i održava koncerte jednom ili dva puta mesečno. Njeni omiljeni žanrovi su klasična muzika i džez. I mama voli da slika u slobodno vrijeme, to joj je hobi.
Moj otac ima četrdeset dvije godine. On je fitnes instruktor i radi u teretani. U formi je i zdrav. Nema hobije, obično večeri provodi ispred kompjutera. Voli da gleda video zapise na YouTube-u.
Moj brat ima devetnaest godina i student je. Studira informacione tehnologije, ali mu je hobi izrada tetovaža. U djetinjstvu je naučio crtati, tako da su njegovi radovi prilično dobri. Čak je osvojio nagradu na regionalnom takmičenju u tetovažama. Ima lijepu djevojku i često provode vrijeme zajedno u našoj kući. Ona je fina.
Dakle, kao što vidite, članovi naše porodice su veoma različiti. Mama je umjetnica, tata je „prost tip“ kako sebe naziva, brat je pametan student sa neobičnim hobijem. Ja sam tih dječak, uživam u čitanju knjiga. Radije to radim u biblioteci, jer je kod kuće obično prilično bučno. Previše je ljudi u tri sobe. Ponekad se posvađamo oko nečega, ali to nikada nije ozbiljno. Jako volim svoju porodicu, a vole i oni mene.
Porodica je veoma važna za svakog od nas. Naši roditelji, bake i djedovi, naša braća i sestre nas okružuju od prvih dana života. Oni utiču na nas na mnogo načina: karakter, interesovanja, navike, ponašanje.
Moje ime je Sem i želeo bih da vam kažem nešto o svojoj porodici. Ali prvo, nekoliko reči o sebi. Ja sam školarac, imam dvanaest godina. Ne volim posebno školu, ali sam dobar učenik jer čitam puno knjiga.
Imam majku, oca i starijeg brata. Moja majka ima trideset devet godina. Ona je muzičarka i svira klavir. Radi kao nastavnica muzike i održava koncerte jednom ili dva puta mjesečno. Njeni omiljeni žanrovi su klasika i džez. Mama takođe voli da crta u slobodno vreme, to joj je hobi.
Moj otac ima četrdeset dvije godine. Kondicijski je trener i radi u teretani. U dobroj je formi i odličnog zdravlja. Nema hobije, večeri najčešće provodi za kompjuterom. Voli da gleda video snimke na YouTube-u.
Moj brat ima devetnaest godina i student je. Studira informacione tehnologije, ali mu je hobi izrada tetovaža. Od malena je naučio da crta, tako da je njegov rad prilično dobar. Čak je osvojio nagradu na regionalnom takmičenju u tetovažama. Ima slatku djevojku i često provode vrijeme kod nas. Ona je slatka.
Dakle, kao što vidite, članovi moje porodice su veoma različiti. Mama je kreativna osoba, tata je "običan momak", kako sam sebe naziva, brat je sposoban student sa neobičnim hobijem. Ja sam tih dečko, volim da čitam knjige. Više volim da čitam u biblioteci jer je kod kuće obično prilično bučno. Previše ljudi u tri sobe. Ponekad se posvađamo oko nečega, ali nikada ozbiljno. Jako volim svoju porodicu, a vole i oni mene.
Tema: Važnost porodice
Tema: važnost porodice
Danas ljudi ne obraćaju mnogo pažnje na svoje porodice. Često više vole uspješnu karijeru, putovanja i još mnogo toga od osnivanja porodice. Da li je porodica i dalje važna? Mogu li ljudi živjeti bez nje?
Danas ljudi ne obraćaju mnogo pažnje na svoje porodice. Često više vole uspješnu karijeru, putovanja i mnogo više od osnivanja vlastite porodice. Da li je porodica i dalje važna? Mogu li ljudi živjeti bez toga?
Po mom mišljenju, porodica je nešto najvrednije što ljudi imaju.
Po mom mišljenju, porodica je nešto najvrednije što ljudi imaju.
Prvo porodica je prva škola u koju beba ulazi u ovom nemilosrdnom i okrutnom svetu. Novorođeno dijete prvi put čuje svoj maternji jezik, uči ga razumjeti i govoriti. Rodbina nam pomaže da napravimo prve male korake. Stičemo veštine neophodne za naš život. Takođe, porodica je zaslužna za brz i pravilan fizički i psihički razvoj djeteta. Činjenica je da djeca koja su odrasla, sporije se razvijaju i često imaju problema na svakom koraku i preokretu svog budućeg života.
Prvo, porodica je prva škola u koju dijete ulazi u ovom nemilosrdnom i okrutnom svijetu. Tamo se poistovjećujemo sa svijetom oko nas i primamo prve lekcije. Novorođeno dijete prvi put čuje svoj prvi jezik, uči da ga razumije i govori. Rodbina nam pomaže da napravimo prve male korake. Stičemo veštine neophodne za naš život. Porodica je takođe odgovorna za brz i pravilan fizički i psihički razvoj djeteta. Činjenica je da se djeca koja su odrasla u sirotištu sporije razvijaju i da često imaju problema na svakom koraku svog budućeg života.
Drugo, porodica je najvažnija sila koja preuzima odgovornost za formiranje karaktera. Svaka porodica ima skup vrijednosti koje određuju naše ponašanje, izražavaju uvjerenja i daju smisao našem svakodnevnom životu. Štaviše, svi mi nasleđujemo neke kvalitete od svojih rođaka. Kako god, godinama učimo od naše porodice. Uče nas vrijednosti ljubavi, privrženosti i brige. Porodica u velikoj mjeri određuje društvene uloge koje će djeca obavljati.
Drugo, porodica je najvažnija snaga koja preuzima odgovornost za formiranje karaktera. Svaka porodica ima skup vrijednosti koje usmjeravaju naše ponašanje, izražavaju naša uvjerenja i daju smisao našem svakodnevnom životu. Osim toga, svi mi nasljeđujemo neke kvalitete od svojih rođaka. U svakom slučaju, godinama smo učili od naše porodice. Uče nas vrijednosti ljubavi, privrženosti i brige. Porodica u velikoj mjeri određuje društvenu ulogu koju djeca imaju.
Treće, porodica nam pruža alate neophodne za postizanje uspjeha u životu. Oni nam pomažu da izgradimo karijeru. Rođaci nam daju dragocjeno znanje o različitim izgledima za karijeru. Takođe nam pomažu da izaberemo sopstveni životni put, daju nam finansijsku podršku. Porodični interesi, vještine, ciljevi i obrazovanje članova porodice predodređuju naš budući život.Na primjer, ona djeca koja pripadaju porodicama koje imaju bogato obrazovanje imaju tendenciju da uče više.
Treće, porodica nam pruža alate koji su nam potrebni da bismo uspjeli u životu. Oni nam pomažu da izgradimo naše karijere. Rođaci nam pružaju vrijedna znanja o različitim izgledima za karijeru. Oni nam također pomažu da izaberemo vlastiti životni put i pružaju nam finansijsku podršku. Interesi, vještine, ciljevi i obrazovanje članova porodice određuju naš budući život. Na primjer, ona djeca koja pripadaju porodicama sa bogatim obrazovanjem imaju tendenciju da više uče.
Osim toga, porodica je mjesto gdje možeš biti ono što si, gdje si prihvaćen takav kakav jesi. Ovdje ste potpuno oslobođeni napetosti i svi su tu da vam pruže utjehu, emocionalnu podršku, njegu i toplinu naklonosti i nježnosti. Rođaci nam pomažu da preživimo kroz teška vremena i unesemo radost i sreću u život. Porodice koje se povezuju čine da se svaki član osjeća važnim i ulijeva povjerenje u sebe. Spremni su da nam pomognu i da urade sve za nas.
Osim toga, porodica je mjesto gdje možeš biti svoj, gdje si prihvaćen takav kakav jesi. Ovdje ste potpuno oslobođeni napetosti i sve je tu da vam pruži utjehu, emocionalnu podršku, brigu i toplinu naklonosti i nježnosti. Rođaci nam pomažu da preživimo u teškim vremenima i donose radost i sreću u životu. Porodice se povezuju kako bi se svaki član osjećao važnim i dostojnim povjerenja. Spremni su da nam pomognu i urade sve za nas.
Često me traže da u školi napišem priču o svojoj porodici na engleskom. Detetu je često teško da napiše veliki tekst uz održavanje pravilne strukture i engleskog jezika. Ovaj članak će vam pomoći da napišete priču o svojoj porodici.
Struktura priče
Priča o mojoj porodici mora početi ispravno. Trebalo bi da ima uvodni dio (vrlo kratak), glavni dio koji sadrži sve informacije i zaključak, također prilično kratak.
Prvi pasus je uvodni dio. Može početi sljedećom frazom:
Hteo bih da govorim o svojoj porodici. (Hteo bih da pričam o svojoj porodici.)
Ovdje se prvi pasus može završiti.
Drugi pasus je cijeli glavni dio eseja. Priča o porodici na engleskom zavisi od ovog paragrafa. Uostalom, ovdje morate detaljno ispričati svoju porodicu. Tačke koje treba pokriti u glavnom dijelu:
- Recimo, mala porodica ili velika.
- Imenujte sve članove porodice i pričajte o svakom posebno.
- Recite da je vaša porodica veoma prijateljska.
- Razgovarajte o zajedničkim hobijima i zabavama.
Da biste napisali glavni dio, morate koristiti sljedeće uvodne fraze:
Mislim/pretpostavljam/pretpostavljam/vjerujem/nagađam... (mislim/pretpostavljam/vjerujem/vjerujem)
Po mom mišljenju,... (Po mom mišljenju,...)
Međutim,... (Bilo kako bilo...)
Srećom,... (Srećom,...)
Treći paragraf je zaključak. Ovaj paragraf bi trebao pokazati da je vaša priča završena. To se može učiniti vrlo kompetentnom frazom:
To je sve što sam htio reći. (To je sve o čemu sam ti htio reći).
Pisanje glavnog dijela priče
Priča o porodici na engleskom treba da počne opisom veličine vaše porodice. Na primjer, ako imate veliku porodicu, trebate reći:
Imam veliku porodicu ili je moja porodica veoma velika. (Imam veliku porodicu. Moja porodica je veoma velika.)
Ako se vaša porodica sastoji od 4 ili manje ljudi, onda se smatra malom. Tada trebate reći:
Imam malu porodicu ili moja porodica nije velika. (Imam malu porodicu. Moja porodica je mala.)
Priču o mojoj porodici potrebno je dopuniti navođenjem svih rođaka:
Moju porodicu čine majka, otac, brat, sestra, baka, deda, tetka, ujak... (moju porodicu čine mama, tata, brat, sestra, baka, deda, ujak, tetka itd.)
Moja majka se zove... (ime majke). Pretpostavljam da je veoma lepa i ljubazna. Ima 30 godina. Ona je doktor. Moja majka voli da cita klasicne knjige i da gleda zanimljive filmove. (Ime moje mame je... Mislim da je jako lepa i ljubazna. Ima 30 godina. Radi kao doktor. Moja majka voli da čita klasike i gleda zanimljive filmove.)
Otac porodice se može opisati na sljedeći način:
Moj otac se zove... (ime tate). Mislim da je veoma visok covek sa prelepim sivim ocima. On je veoma vredan covek. Ima 40 godina. On je inzinjer. Mislim da mnogo voli svoj interesantan posao. Moj otac voli da ide sa mnom u bioskop. (Moj tata se zove... Mislim da je veoma visok čovek sa lepim sivim očima. Veoma je vredan. Ima 40 godina . Radi kao inžinjer . Mislim da zaista voli svoj zanimljiv posao. Moj tata voli da ide sa mnom u bioskop.)
Priča o porodici na engleskom može ispasti prilično dugačka ako detaljno opišete svakog rođaka (to je slučaj ako je vaša porodica veoma velika). Ako se sastoji od troje rođaka, onda možete detaljno ispričati o svakom članu porodice i vaša priča neće ispasti preduga i nezanimljiva.
Nakon što opišete svoje rođake, ne zaboravite da kažete da ste veoma ljubazni:
Moja porodica je veoma prijateljska. (Moja porodica je veoma prijateljska.)
Naša porodica je veoma složna i srećna. (Naša porodica je veoma prijateljska i srećna.)
Priča o mojoj porodici mora biti dopunjena informacijama o tome šta vi i vaši rođaci radite. Na primjer:
Volim da idem na pecanje sa ocem. (Volim da idem na pecanje sa tatom.)
Kada imamo slobodno vrijeme, uvijek ga provodimo zajedno. (Kad imamo slobodnog vremena, uvek ga provodimo zajedno.)
Volim da idem u park ili u bioskop sa svojom ljupkom sestrom. (Volim da idem u park ili u bioskop sa svojom voljenom sestrom.)
Moja majka i ja volimo da gledamo zanimljive filmove. (Mama i ja volimo da gledamo zanimljive filmove.)
o porodici
Priča o porodici na engleskom sa prevodom može izgledati ovako:
Hteo bih da govorim o svojoj divnoj porodici.
Moja porodica nije velika. Sastoji se od majke, oca i mene. Moja majka se zove Kejt.Ima 35 godina.Što se mene tiče veoma je lepa.Moja majka ima prelepe plave oči i smeđu kosu.Ona je blogerka.Toliko voli svoju profesiju jer može da napiše nešto zanimljivo njen zivot i zaradjujuci.U stvari ona je jako popularna u nasem gradu.A moj otac se zove Bob.Ima 40 godina.Veoma je visok oko 180 cm.Kuvar je.Radi u velikom restoranu specijalizovanom za francusku kuhinju.Što se mene tiče njegov posao je veoma interesantan.Naša porodica je jako složna i srećna.Volim da radim razne stvari sa roditeljima.Na primer, leti često idemo zajedno u kupovinu idemo na more puno volim svoju porodicu!
To je sve što sam htio reći.
(Hteo bih da pričam o svojoj porodici.
Moja porodica je prilično mala. Sastoji se od moje mame, tate i mene. Moja majka se zove Kate. Ona ima 35 godina. Po mom mišljenju, veoma je lepa. Moja majka ima prelepe plave oči i smeđu kosu. Radi kao blogerka. Jako voli svoju profesiju jer može da napiše nešto zanimljivo o svom životu i zaradi. U stvari, veoma je popularna u našem gradu. Što se tiče mog oca, on se zove Bob. On ima 40 godina. Visok je oko 180 cm, kuvar je. Radi u velikom restoranu specijalizovanom za francusku kuhinju. Po mom mišljenju, njegov rad je veoma zanimljiv. Naša porodica je veoma prijateljska i srećna. Volim da radim različite stvari sa svojim roditeljima. Na primjer, često idemo zajedno u trgovinu. Ljeti idemo na more. Mnogo volim svoju porodicu!
To je sve što sam htio reći.)
Fraze i fraze koje će pomoći i izgledu rođaka
Svaki rođak u priči mora biti opisan. Često, da bismo opisali osobu, nema dovoljno rječnika. Mnogo korisnih izraza i riječi za i njegov karakter:
Lijepa (lijepa);
Ljubazni (ljubazni);
Prijateljski (prijateljski);
Pametan (pametan);
Zelene/smeđe/plave/sive oči (zelene/smeđe/plave/sive oči);
Plava kosa (plava kosa);
Smeđa kosa (smeđa kosa);
Visok (visok);
Masnoća (debela);
Niska (niska);
Tanak (tanak).
Fraze i fraze koje će vam pomoći da opišete zanimanje rođaka
Stariji obično imaju profesiju. Neke profesije su predstavljene u nastavku i treba ih koristiti za opisivanje starijih rođaka:
Inženjer (inženjer);
Graditelj (graditelj);
Kuvar (kuvar);
Doktor (doktor);
Stomatolog (zubar);
Menadžer (menadžer);
Direktor (direktor);
učitelj (učitelj)
Pisac (pisac);
Bloger (bloger).
Sljedeće fraze će vam pomoći da opišete interese rođaka:
Za gledanje filmova (gledanje filmova);
Šetnja parkom (šetnja parkom);
Plivati u bazenu (plivati u bazenu);
Svirati klavir/gitaru (svirati klavir/gitaru);
Surfati Internetom (surfati Internetom);
Kuhati nešto ukusno (skuvati nešto ukusno);
Naučiti domaći (naučiti domaći);
Igrati igrice (igrati igrice);
Ići u kino (ići u kino);
Ići u pozorište (ići u pozorište);
Ići u ribolov (ići u ribolov);
Igrati fudbal/odbojku/košarku (igrati fudbal/odbojku/košarka);
Putovati oko svijeta (putovati oko svijeta);
Za slušanje muzike (slušajte muziku).
Ove fraze će pomoći da se tekst popuni leksički, kao i da prenesu slušaocu detaljne informacije o vašoj porodici.
Kako brzo naučiti priču o svojoj porodici?
Priču o mojoj porodici najlakše je naučiti ako ste je sami napisali. Naravno, možete koristiti neke izvore koji daju savjete za pisanje priče, kao i primjere nekih fraza koje se mogu koristiti za pisanje priče. Glavna stvar kada pišete priču jeste da zaista pišete o svojoj porodici. Ako pišete posebno o svojim rođacima, onda ćete moći brzo da naučite šta ste napisali.
Kada smislite priču, obavezno je zapišite na papir, a razmislite i o onome što ste napisali. Ovo će pomoći ne samo da brže naučite priču, već i da izbjegnete gramatičke greške pri pisanju.
Tema “Porodica” jedna je od prvih koja se uči na časovima engleskog jezika u školi. Tipičan zadatak na temu je priča o vašoj porodici. Da biste sastavili takvu priču, morate znati kako se članovi porodice zovu na engleskom. Ova zbirka ne sadrži zamršene termine za označavanje dalekih, dalekih rođaka (koje malo ljudi čak i zna na ruskom); uključuje samo osnovne riječi na temu.
Radi praktičnosti, kartice sa riječima podijeljene su u dvije grupe. Svaki od njih ima oko 20 riječi.
Članovi porodice na engleskom
| porodica | [ˈfæmɪli] | porodica |
| ljubav | Ljubav | |
| čovjek | [ˈhjuːmən] | Čovjek |
| ljudi | [ˈpiːpl] | ljudi, ljudi |
| covece | covek covek | |
| zena | [ˈwʊmən] | zena |
| dečko | dečko | |
| momak | dečko | |
| djevojka | devojka, devojka | |
| roditelji | [ˈpeərənts] | roditelji |
| majka | [ˈmʌðə] | majka |
| otac | [ˈfɑːðə] | otac |
| mama (am.), mama (br.) | , | Majko |
| tata | tata | |
| baka | [ˈgrænˌmʌðə] | baka |
| djed | [ˈgrændˌfɑːðə] | djed |
| baka i djed | [ˈgrænˌpeərənts] | Bake i djede |
| brate | [ˈbrʌðə] | brate |
| sestro | [ˈsɪstə] | sestro |
| braća i sestre | [ˈsɪblɪŋz] | braća i sestre |
| rođak | [ˈkʌzn] | rođak (rođaci) |
primjeri:
Primjeri ne prikazuju sva moguća značenja riječi, već samo jedno ili dva glavna vezana za dati dio govora i temu. Ako želite saznati više značenja i primjera, koristite online rječnike i prevoditelje.
- porodica- porodica
Moj pas je član moje porodice. – Moj pas je član porodice.
Nedostaje mi familija. - Nedostaje mi familija.
- ljubav- Ljubav
Šta je ljubav? - Šta je ljubav?
Vodite ljubav, a ne rat. - Vodi ljubav, a ne rat.
- čovjek- Čovjek
Ljudsko dijete - Ljudsko mladunče.
Samo ljudi mogu čitati i pisati. -Samo ljudi znaju čitati i pisati.
- ljudi- ljudi, ljudi
Koliko ljudi živi u ovoj kući? – Koliko ljudi živi u ovoj kući?
Tvoji ljudi su hrabri. – Vaši ljudi su hrabri.
- covece- covek covek
Džon je pouzdan čovek. – Džon je pouzdana osoba.
Muškarcima nije dozvoljen ulazak u ovu prostoriju. - Muškarcima nije dozvoljen ulazak u ovu prostoriju.
- zena- žena
Ta žena je moja sestra. - Ova žena je moja sestra.
U hodniku te čeka mlada žena. – U sali te čeka mlada žena.
- dečko- dečko
Priča govori o dječaku iz siromašne porodice. – Ova priča govori o dječaku iz siromašne porodice.
Šta hoćeš, dečko moj? -Šta hoćeš, dečače?
- momak- dečko
Ti si pametan momak, uspećeš. - Ti si pametan momak, možeš to podnijeti.
Znam tog tipa, odrasli smo zajedno. – Znam ovog tipa, odrasli smo zajedno.
- djevojka- devojka, devojka
Za ovu ulogu nam je potrebna desetogodišnja devojčica. – Za ovu ulogu nam je potrebna desetogodišnja devojčica.
Djevojka je rekla da je svjedočila nesreći. – Devojka je rekla da je bila svedok nesreće.
- roditelji- roditelji
Roditelji su mu došli u posjetu. – Roditelji su mu došli u posetu.
Ovo je poklon za moje roditelje. – Ovo je poklon za moje roditelje.
- majka– majka
Poznavali smo tvoju majku. - Poznavali smo tvoju majku.
Njegova majka je direktor škole. – Njegova majka je direktor škole.
- otac- otac
Luke, ja sam tvoj otac. - Luke, ja sam tvoj otac.
Moraću da razgovaram sa tvojim ocem. - Moraću da razgovaram sa tvojim ocem.
- mama (am.), mama (br.)- Majko
Mama mi je uvek govorila da je bolje biti pametan nego lep. – Majka mi je uvek govorila da je bolje biti pametan nego lep.
Tvoja mama je uvek u pravu, sine. – Tvoja majka je uvek u pravu, sine.
- tata- tata
Ovo je kamera mog oca. - Ovo je kamera mog oca.
Moj tata je sada na poslu. - Moj tata je sada na poslu.
- baka- baka
Djevojčica po imenu Crvenkapica otišla je kod svoje bake. – Djevojčica po imenu Crvenkapica otišla je u posjetu svojoj baki.
- djed- deda
Deda me je naučio da igram šah. – Deda me je naučio da igram šah.
- baka i djed- Bake i deke
Njegov djed i baka žive u malom gradu. – Njeni baka i deda žive u malom gradu.
- brate- Brate
On je moj stariji (mlađi) brat. – On je moj stariji (mlađi) brat.
Oni su kao braća. - Oni su kao braća.
- sestro- sestro
Ellie i njena sestra Anny su iz Kanzasa. – Ellie i njena sestra Annie su iz Kanzasa.
Moja sestra radi kao medicinska sestra. – Moja sestra radi kao medicinska sestra.
- braća i sestre- braća i sestre
Imam troje braće i sestara: dvije sestre i jednog brata. – Imam tri brata i sestre: dvije sestre i jednog brata.
- rođak– rođak (rođaci)
Vaši ujaci sin je vaš rođak. - Sin tvog ujaka je tvoj rođak.
| supruga | supruga | |
| muža | [ˈhʌzbənd] | muža |
| punac | [ˈfɑːðərɪnlɔː] | svekar, svekar (otac žene ili muža) |
| Svekrva | [ˈmʌðərɪnlɔː] | svekrva, svekrva (majka žene ili muža) |
| zet | [ˈsʌnɪnlɔː] | zet |
| snaha | [ˈdɔːtərɪnlɔː] | snaha |
| sin | sin | |
| kćer | [ˈdɔːtə] | kćer |
| baby | [ˈbeɪbi] | Malo dijete |
| deca, deca | [ˈʧɪldrən], | djeca |
| tinejdžer | [ˈtiːnˌeɪʤə] | tinejdžer |
| tetka | [ɑːnt] | tetka |
| ujak | [ˈʌŋkl] | ujak |
| nećakinja | nećakinja | |
| nećak | [ˈnɛvju(ː)] [ˈnɛfju(ː)] | nećak |
| djevojka | [ˈgɜːlˌfrɛnd] | djevojka (prijateljica) |
| dečko | [ˈbɔɪˌfrɛnd] | momak (dečko) |
| prijatelju | Prijatelju | |
| rođaci | [ˈrɛlətɪvz] | rođaci |
| angažman | [ɪnˈgeɪʤmənt] | angažman |
| brak | [ˈmærɪʤ] | brak |
| vjenčanje | [ˈwɛdɪŋ] | vjenčanje |
| verenica, nevesta | , | nevesta |
| zaručnik, mladoženja (mladoženja) | , [ˈbraɪdgrʊm] | MLADOŽENJA |
| sahrana | [ˈfjuːnərəl] | sahrana |
| rođenje | rođenje |
primjeri:
- supruga- ženu
Kako ste upoznali svoju ženu? – Kako ste upoznali svoju ženu?
Moja žena je na porodiljskom odsustvu. – Moja supruga je na porodiljskom odsustvu.
- muža- muž
Moj muž je na poslovnom putu. – Moj muž je na službenom putu.
Ovo je najgora navika mog muža. “Ovo je najgora navika mog muža.”
- punac- svekar, svekar
Svekar je otac vaše žene ili muža. – Svekar (tast) je otac žene ili muža.
- Svekrva- svekrva, svekrva
Svekrva je majka vašeg muža ili žene. – Svekrva (svekrva) je majka muža ili žene.
- zet- zet
Zet je čovjek koji je oženjen vašom kćerkom. - Zet je osoba oženjena kćerkom.
- snaha- snaha
Snaha je žena vašeg sina. – Snaha je sinova žena.
- sin- sine
Tvoj sin liči na tebe. – Vaš sin liči na vas.
On je moj jedini sin. - On je moj jedini sin.
- kćer- ćerka
Njena ćerka je nije prihvatila. – Njena ćerka se nije držala za majkom (ne liči na nju).
Njihova ćerka se danas udaje. Njihova ćerka se danas udaje.
- baby- Malo dete
Bila je žena sa bebom. – Bila je jedna žena sa malim djetetom.
Ruth je jučer dobila bebu. – Rut se porodila juče.
Bilješka:to imati a baby- roditi bebu.
- deca, deca- deca
Ova knjiga nije za djecu. – Ova knjiga nije za djecu.
Djeca se igraju u dvorištu. — Djeca se igraju u dvorištu.
- tinejdžer- tinejdžer
Tinejdžeri vole ovu vrstu muzike. – Tinejdžeri vole ovu vrstu muzike.
- tetka- tetka
Tetka i rođak će je posjetiti. – Tetka i rođak će je posetiti.
- ujak- ujak
Ostao sam ljeto na farmi mog ujaka. – Ostao sam preko ljeta na imanju mog ujaka.
- nećakinja- nećakinje
Moj dragi je napravio ovaj foto album za njenu tetku, moju ženu. – Moja nećaka je napravila ovaj foto album za svoju tetku, moju ženu.
- nećak- nećak
Moj ujak je upoznao mene i druge njegove nećake, moju braću, ove godine kada je došao iz Birminghama. – U ovome je moj ujak upoznao mene i druge njegove nećake, moju braću
- djevojka– djevojka (prijateljica)
Raskinuo sam sa svojom devojkom. – Raskinuo sam sa devojkom.
- dečko- momak (dečko)
Da li tvoj dečko dolazi na zabavu? – Da li ti dečko dolazi na zabavu?
- prijatelju- Prijatelju
Vjerujem mu, on mi je najbolji prijatelj. – Verujem mu, on mi je najbolji prijatelj.
Ona nema prijatelja u ovom gradu. - Ona nema prijatelja u ovom gradu.
- rođaci- rođaci
Imam mnogo daljih rođaka. – Imam mnogo daljih rođaka.
Sva moja bliska rodbina je došla na svadbu. – Svi moji bliski rođaci su došli na svadbu.
- angažman– angažman
Veridba je dogovor da se venčate sa nekim. – Veridba je pristanak na brak.
Najavili su veridbu. - Najavili su veridbu.
- brak- brak, brak, brak
Raskinuli su nakon godinu dana braka. – Rastali su se nakon godinu dana braka.
- vjenčanje- vjenčanje
Danas nam je godišnjica braka. - Danas nam je godišnjica braka.
- verenica, nevesta- nevesta
Još nismo vjenčani, ona je moja vjerenica. - Još nismo u braku. Ona je moja verenica.
Nevestina majka nije bila prisutna na venčanju. – Na svadbi nije bila mlada majka.
- zaručnik, mladoženja (mladoženja)- MLADOŽENJA
Taj momak je Džejnin verenik, venčavaju se za dva meseca. - Ovaj tip je Džejnin verenik, venčavaju se za dva meseca.
Mladoženja je predložio zdravicu roditeljima. – Mladoženja je predložio zdravicu roditeljima.
- sahrana- sahrana
Sahrana će biti održana sutra. - Sahrana će biti sutra.
- rođenje– rođenje
Datum rođenja. - Datum rođenja.
napomene:
1. Čovjek, čovjek, ljudsko biće
Čovjek– ovo je osoba kao predstavnik ljudske rase. Čoveče- ovo je osoba u običnom, svakodnevnom smislu, "neko iz gomile" (u drugom značenju: muškarac). Postoji i fraza ljudsko biće- ljudsko biće, predstavnik ljudske rase u uzvišenijem smislu.
Sve ljudska bića su rođeni slobodni. - Sve predstavnici ljudske rase su rođeni slobodni.
Sve ljudi po prirodi želja za saznanjem. – Svi ljudi Imam prirodnu žeđ za znanjem.
Znam da je ovo covece, on je moj komšija. - Znam ovu osoba, on je moj komšija.
2. Muškarac, žena, djeca
Ove tri riječi pripadaju maloj grupi imenica koje svoj oblik formiraju na poseban način:
- čovjek ljudi,
- žena [ˈwʊmən] – žene [ˈwɪmɪn],
- dijete [ʧaɪld] – djeca [ˈʧɪldrən].
Nijanse svadbenog vokabulara na engleskom
1. Veridba / Vjenčanje / Brak - u čemu je razlika?
Veridba ili veridba (veridba)- Ovo je predugovor za brak. Nakon toga, kada su budući muž i žena objavili veridbu, smatraju se mladoženjom (verenica), a nevesta (verenik), za njih se kaže da su vereni. Vjenčanje se obično održava nekoliko mjeseci nakon zaruka.
Riječ vjenčanje znači "venčanje" kao svadbena ceremonija, brak- ili „brak, brak“, ili takođe „brak“ (rjeđe).
Evo primjera sa ove tri riječi:
1. Zaprosio sam Nancy jučer. Mi smo zaručen, samo se nismo zvanično oglasili. – Juče sam zaprosio Nensi. Mi zaručen, samo to nismo zvanično objavili.
2. Dva najbolja prijatelja postaju rivali kada ih zakažu vjenčanja istog dana. – Dva najbolja prijatelja postaju rivali kada imenuju svog vjenčanja istog dana. (iz opisa filma “Bride Wars” na www.imdb.com.)
3. Ovo nam je prva godina brak. – Ovo nam je prva godina bračni život.
4.The brak mora se održati bez odlaganja. – Vjenčanje mora se održati bez odlaganja.
2. Ko su zaručnica, zaručnik, nevjesta i mladoženja.
Mlada i mladoženja se imenuju u skladu s tim nevesta I mladoženja(ili jednostavno MLADOŽENJA) već na vjenčanju. Pre venčanja, u intervalu između veridbi i venčanja, zovu se francuskim rečima verenica(mlada) i verenik(MLADOŽENJA). Obje riječi se izgovaraju potpuno isto, baš kao i na francuskom (primjer izgovora).
Ove dvije riječi su posuđene iz francuskog jezika i pišu se i izgovaraju na francuski način. Simbol é ne u, ali se javlja u brojnim posuđenicama, (uglavnom rijetkima), na primjer: cafe(kafić), kliše(kliše), kao i u vlastitim imenima: Beyoncé(Beyoncé).
Tema o porodici na engleskom, samo po sebi nije teško, ali upravo tako jednostavni zadaci izazivaju poteškoće u odabiru vokabulara na ovu temu primjerenog uzrasnim karakteristikama i nivou znanja engleskog jezika.
Svako od nas ima porodicu, a od toga kakav je on zavise naše vaspitanje i odnosi sa spoljnim svetom. Kako se kaže:
Svaka porodica je mala, ali najvažnija ćelija velikog društva, koja postoji da nas podsjeća da ne zaboravimo na svoje najbliže i najdraže ljude. Pomaže nam da održavamo saveze i da usrećimo svakog člana porodice.
Svaka porodica je mala, ali najvažnija jedinica velikog društva, osmišljena da nas podsjeća na naše bliske i drage ljude, kao i da održava naše porodične veze i usrećuje sve članove porodice.
Ako odlučite da napišete temu na engleskom "O mojoj porodici", onda će vam pomoći sljedeći primjeri tekstova s prijevodom.
Iz članka ćete naučiti:
Tekst 1. Moja porodica (Moja porodica)
Ja sam Ildar Kirillov. Moje ime je Ildar, a prezime Kirilov. Imam šesnaest godina. Želim da vam kažem nešto o svojoj porodici. Nije velika porodica - svega petoro ljudi. Imam oca, majku, sestru i baku.
Prije svega, nekoliko riječi o mojim roditeljima. Moj otac ima četrdeset pet godina. On je inžinjer. Voli da peva i kada imamo slobodnog vremena kod kuće ja sviram gitaru i zajedno pevamo. Kad je moj otac bio mali, razbijao je stvari na komade. Moja baka mi je ispričala priču da je jednom pokušao popraviti njihovu mikrovalnu pećnicu, ali nije mogao. Tada su morali zvati majstora. Desilo se to davno, ali sada je u stanju da popravi skoro sve.
Moja majka je zgodna dama sa tamnom kosom. Ima četrdeset dvije, ali izgleda mnogo mlađe. Ona je profesor geografije i radi u školi. Ona voli svoj posao. Moja majka održava kuću urednom i brine o svima nama. Takođe, veoma je dobra u kuvanju.
Moji roditelji su u braku 18 godina. Obično naporno rade. Imaju mnogo toga zajedničkog, ali imaju različite poglede na muziku, knjige i filmove. Na primjer, moj otac voli horore, dok moja majka voli komedije; moj otac voli fudbal, ali moja majka ne voli nikakve sportove.
Moja baka je u penziji. Ona živi sa nama i pomaže nam da vodimo kuću. Moja sestra se zove Alice. Ona je mlađa od mene i učenica je. Volim da se igram sa njom u dvorištu.
Želim da idem na fakultet jer bih želeo da studiram strane jezike. Uvek se trudim da budem dobro raspoložena. Mi smo dobra porodica i imamo dosta rodbine.
Prevod sa engleskog: Moja porodica
Ja sam Ildar Kirillov. Ildar je moje ime, Kirilov je moje prezime. Ja sam star 16 godina. Želim vam reći nešto o svojoj porodici. Moja porodica nije velika - svega petoro ljudi. To su tata, mama, sestra i baka.
Prije svega, nekoliko riječi o mojim roditeljima. Moj otac ima 45 godina. On je inžinjer. Često pjeva i kad smo kod kuće i imamo slobodno vrijeme, ja uzmem gitaru i zajedno pjevamo. Kad je bio mali, volio je da sve rastavlja. Baka mi je rekla da je moj tata jednom pokušao da im popravi mikrotalasnu pećnicu, ali nije išlo. I morali su da pozovu majstora. Ali to je bilo prije mnogo godina. Sada može popraviti skoro sve.
Moja majka izgleda dobro i ima tamnu kosu. Ima 42 godine, ali izgleda mnogo mlađe. Ona je profesor geografije i radi u školi. Mama voli svoju profesiju. Ona održava kuću čistom i brine o svima nama. I takođe, veoma dobro kuva.
Moji roditelji su u braku 18 godina. Obično naporno rade. Imaju mnogo toga zajedničkog, ali imaju različite poglede na knjige, muziku i bioskop. Na primjer, moj otac voli horore, a moja majka komedije; moj otac voli fudbal, a majka ne voli sport.
Moja baka je penzionerka. Živi sa nama i pomaže nam oko kuće. Moja sestra se zove Alice. Ona je mlađa od mene i učenica je. Volim da se igram sa njom u dvorištu.
Želim da studiram na fakultetu i studiram strane jezike. Uvek se trudim da budem dobro raspoložena. Naša porodica je dobra i imamo mnogo rodbine.
Tekst 2. O mojoj porodici - O mojoj porodici
Imam veliku divnu porodicu. Pa, dozvolite mi da vam se predstavim. Moje ime je Alina. Imam 12 godina. Osim mene, u našoj porodici ima još dvoje djece. Moj stariji brat se zove Igor; moja mlađa sestra se zove Lena.
Igor ima dvadeset četiri. Radi kao inženjer za malu firmu. Diplomirao je na fakultetu prije dvije godine. Veoma je dobro imati starijeg brata. On po pravilu pomaže Leni i meni da uradimo domaći. Lena ima deset godina. Kaže da joj je san da u budućnosti postane doktor. Međutim, niko ne zna da mi se ova ideja sviđa.
Takođe, imamo velikog ljubimca. To je pas. Volimo da se brinemo o tome. Zove se Mushket i meni je omiljeni. Volim da se igram i zabavljam sa svojim omiljenim ljubimcem. Ponekad se moram igrati i sa svojom sestrom. Ali, nažalost, ona je premala da bi s njom dijelila tajne.
Moji roditelji nisu strogi. Moj tata ima preko pedeset godina i radi kao vozač. On je veoma ljubazan čovek. Moja mama ima skoro pedeset. Ponosan sam na činjenicu da radi u lokalnoj biblioteci. Bibliotekar je dugi niz godina. Moja mama zna mnogo zanimljivih priča.
Kao i ja, moja majka ima roditelje. To znači da imam baku i dedu. Moji djed i baka su radili u školi kao učitelji. Sada su penzioneri i žive na selu. Imaju baštu i uživaju u uzgoju stvari. Ljeti moji baka i djed provode sve svoje vrijeme u bašti bereći povrće.
Moja sestra i ja volimo da plivamo, pa subotom obično idemo na bazen. Vikendom moja porodica uvijek ide u kupovinu. Obično kupujemo hranu i neke lijepe igračke za Lenu i mene. Nedeljom obično svi zajedno kuvamo u kuhinji. Uveče se sastajemo za stolom da imamo finu večeru. Volim svoju porodicu!
Prevod na ruski: O MOJOJ PORODICI
Imam veliku slatku porodicu. Dakle, dozvolite mi da se predstavim. Moje ime je Alina. Imam 12 godina. Osim mene, u mojoj porodici ima još dvoje djece. Moj stariji brat se zove Igor, moja mlađa sestra se zove Lena. Igor ima 24 godine. Radi u maloj firmi kao inžinjer. Diplomirao je na fakultetu prije 2 godine. Lijepo je imati starijeg brata. On po pravilu pomaže Leni i meni oko domaće zadaće. Lena ima 10 godina. Sanja da u budućnosti postane doktor. Međutim, niko ne zna da mi se ova ideja sviđa.
Takođe, imamo velikog ljubimca. Ovo je pas. Volimo da brinemo o njoj. Zove se Musket i jako ga volim. Volim da se igram i zabavljam sa svojim ljubimcem. Ponekad moram da se igram i sa svojom sestrom, ali ona je, nažalost, premala da bi sa njom delila tajne.
Moji roditelji nisu strogi. Moj tata ima preko 50 godina i radi kao vozač. On je veoma ljubazan. Moja mama ima oko 50 godina. Ponosan sam što radi u biblioteci. Mama radi kao bibliotekar dugi niz godina. Ona zna mnogo zanimljivih priča.
Kao i ja, moja majka ima roditelje. To znači da imam baku i dedu. U prošlosti su radili kao nastavnici u školi. Oni su već u penziji i žive u selu. Deda i baka imaju povrtnjak i vole da uzgajaju stvari. Ljeti svo vrijeme provode u bašti, beru povrće.
Moja sestra i ja volimo da plivamo i subotom idemo na bazen. Svakog vikenda cijela porodica obavezno ide u kupovinu i kupuje namirnice, kao i igračke za Lenu i mene. Nedeljom obično sve zajedno kuvamo u kuhinji, a uveče se okupimo oko stola da uživamo u ukusnoj večeri. Volim svoju porodicu!
Tekst 3. Moja porodica - Moja porodica
Moje ime je Marija. Imam petnaest godina. Ja sam srednjoškolac. Ja sam u francuskoj školi, tako da učim engleski i francuski. Volim učiti jezike i pisati stvari. Ja ću biti međunarodni novinar.
Imam porodicu: oca, majku i brata. Mnogo ih volim. Moj otac ima pedeset tri i on je profesor engleskog jezika. Voli svoj posao i zaista voli da predaje engleski.
Moja majka ima četrdeset šest. Ona je prelepa dama sa ogromnim zelenim očima. Ona je pejzažni dizajner. Moja mama ima pametne prste i pravi divne stvari u svom poslu. I ona voli svoj posao.
Moj brat ima dvadeset godina i on je muzičar. Student je konzervatorijuma i uči klarinet i klavir. Može da piše muziku i veoma je zainteresovan da to radi. Sviđa mi se njegova muzika. Mislim da će biti odličan kompozitor.
Ono što najviše volimo je kuglanje. Mnogo uživamo i često idemo u kuglanje. Ponekad pomislimo da bi bilo lijepo imati vlastitu kuglanu kod kuće. Imam jako finu porodicu. Odlično se slažemo jedno s drugim.
Prevod na ruski: Moja porodica
Moje ime je Marija. Ja sam star 15 godina. Ja sam u školi, u završnoj godini. Ovo je škola sa fokusom na učenje francuskog jezika. Tamo učim engleski i francuski. Volim učiti jezike i pisati o različitim temama. Postat ću međunarodni novinar.
Moja porodica su tata, mama i brat. Mnogo ih volim. Moj otac ima 53 godine i profesor je engleskog. Voli svoj posao i radi ga savršeno.
Moja majka ima 46 godina. Ona je prelepa dama sa ogromnim zelenim očima. Ona je pejzažni dizajner. Ima zlatne ruke i radi divne stvari na poslu. Ona takođe veoma voli svoj posao.
Moj brat ima 20 godina i on je muzičar. Student je na konzervatorijumu klarineta i klavira. Zna da piše muziku i veoma je voli. Sviđa mi se njegova muzika. Mislim da će biti odličan kompozitor.
Najviše od svega volimo da igramo kuglanje i često idemo u kuglanje. Ponekad pomislimo da bi bilo sjajno imati svoju kuglanu kod kuće. Imam divnu porodicu. Odlično se slažemo jedno s drugim.
