Викторина на день благодарения английском. Образовательный портал. День благодарения глазами коренных американцев

Almost in every culture in the world there is a celebration of thanks for rich harvest. The American Thanksgiving began as a feast of thanksgiving almost four hundred years ago.

In 1620, a religious community sailed across the Atlantic Ocean to settle in the New World. They settled in what is now known as the state of Massachusetts.

Their first winter in America was difficult. They arrived too late to grow a rich harvest. Moreover, half the colony died from disease. The following spring the Iroquois Indians taught them how to grow corn. Indians showed them also how to grow other crops and how to hunt and fish.

In the autumn of 1621 they got a beautiful harvest of corn, barley, beans and pumpkins. The colonists had much to be thankful for, so they planned a feast. Local Indian chief and ninety Indians were present. The colonists learned from Indians how to cook cranberries and dishes of corn and pumpkins.

In following years many of the colonists celebrated the harvest with a feast of thanks. After the United States gained independence, Congress recommended one yearly day of thanksgiving for the whole country.

Later, George Washington suggested the date November 26 as Thanksgiving Day. Then, after the Civil war, Abraham Lincoln suggested the last Thursday in November to be the day of thanksgiving.

On Thanksgiving Day, family members gather at the house of an older relative, even if they live far away. All give thanks for everything good they have. Charitable organizations offer traditional meal to the homeless.

Foods, eaten at the first thanksgiving, have become traditional. The traditional thanksgiving meal consists of roast turkey stuffed with herb-flavoured bread, cranberry jelly, mashed potatoes, pumpkin pie. Other dishes may vary as to region: ham, sweet potatoes, creamed corn.

Перевод:

Почти в каждой культуре мира существует праздник благодарности за богатый урожай. Американский День благодарения начинался как праздник благодарности почти четыреста лет назад.

В 1620 году религиозная община переправилась через Атлантический океан, чтобы поселиться в Новом Свете. Она поселилась на территории современного штата Массачусетс.

Первая зима в Америке была полна трудностей для переселенцев. Они прибыли слишком поздно, чтобы вырастить богатый урожай. Более того, половина колонии умерла от болезней. Следующей весной индейцы из племени ирокезов научили их выращивать кукурузу. Индейцы показали им также, как выращивать другие овощи и как охотиться и ловить рыбу.

Осенью 1621 года они собрали обильный урожай кукурузы, ячменя, бобов и тыкв. У колонистов было много поводов для благодарности, так что был запланирован праздник. На нем присутствовали местный вождь и девяносто индейцев. Колонисты научились у индейцев готовить блюда из клюквы, кукурузы, тыквы.

В последующие годы многие колонисты отмечали собранный урожай празднеством благодарности. После того, как Соединенные Штаты получили независимость, конгресс рекомендовал один день в году как День благодарения для всей страны.

Позднее Джордж Вашингтон предложил отмечать День благодарения 26 ноября. Затем, после Гражданской войны, Авраам Линкольн предложил отмечать День благодарения в последний четверг ноября.

В День благодарения члены семьи собираются в доме старшего родственника, даже если они живут далеко. Всё выражают благодарность за все хорошее, что у них есть. Благотворительные организации предлагают традиционный обед бездомным.

Блюда, которые были на первом празднике благодарения, стали традиционными. Традиционный обед в День благодарения состоит из жареной индейки, фаршированной хлебом с пряностями, клюквенного желе, картофельного пюре, тыквенного пирога. Другие блюда могут добавляться в зависимости от региона: ветчина, сладкий картофель, кукуруза со сливками.

Маргарита Даева

Ведущий :

Hello, children! I’m very glad to see you.

Дети :

Ведущий :

Давайте поприветствуем друг друга задорной песней.

Песня «Hello, how are you»

Ведущий :

Сегодня мы проводим праздник – День Благодарения – Thanksgiving Day. Как вы думаете, что такое благодарность? За что мы обычно благодарим? (Ответы детей) Верно. Нужно благодарить за помощь, гостеприимство, за науку. Благодарность ценится всеми народами мира. В Америке даже есть такой праздник День Благодарения. У него очень длинная история.

Почти 400 лет назад в Англии жили люди, которых называли пилигримами. Английский король прогнал их из страны, они сели на корабль с красивым названием “Mayflower” – «Майский цветок» - и отправились в Америку. Плыли они два месяца и, наконец, высадились в новой стране. Нелегко пришлось пилигримам: они страдали от холода и голода, многие болели. На помощь им пришло племя индейцев.

Сегодня мы поиграем в пилигримов и индейцев.

Дети делятся на две команды:pilgrims and Indians.

Песня «Ten little Indians»

Ведущий :

Индейцы обучили путешественников, которых они называли своими бледнолицыми братьями, всему, что помогло им выжить на незнакомой земле. В первую очередь, они научили их ловить рыбу.

Игра «Fishing»

Из числа детей выбираются двое «ловцов» и 8-10 «рыбок». Ловцы держат «рыбацкую сеть» - большой головной платок – за концы и поднимают руки вверх. Под сетью «проплывают» рыбы. Все хором произносят рифмовку:

Fish is here –

По окончании рифмовки «ловцы» накрывают платком того ребенка, который в этот момент пробегает между ними. Пойманный игрок заменяет одного из водящих. Игра продолжается.

Ведущий :

Также индейцы научили переселенцев выращивать овощи и фрукты. Давайте поможем им собрать урожай.

Игра «Fruit and vegetables»

На полу разложенные картонные овощи и фрукты, проколотые в середине степлером. Выбирается два ребенка, с помощью магнитной удочки один собирает овощи в корзинку, другой – фрукты. Затем все называют собранный урожай по-английски.

Игра «Соберем картошку»

Дети делятся на 2 команды. Задача: перенести по одной картошке в ложке из обруча (грядка-лунка) в ведро. Чья команда быстрее соберет урожай.

Ведущий :

Индейцы научили путешественников охотиться на дикую индейку, птицу, которую пилигримы раньше никогда не видели, поскольку она не водилась в Англии.

Стихотворение «Turkey»

A turkey is a funny bird,

His head goes wobble, wobble.

He knows just one funny word –

Gobble, gobble, gobble.

Ведущий :

С тех пор все традиции Дня Благодарения связаны с этой птицей. Давайте и мы попробуем поймать индейку.

Игра «Catch the turkey»

Дети образуют круг, держась за руки, поднятые вверх. «Индейка» (или несколько «индеек») свободно перемещаются внутри круга, наружу и обратно. Все произносят рифмовку:

Thanksgiving Day!

Turkey, turkey, run away!

We are cooking soup today!

По окончании рифмовки дети опускают руки. «Индейки», оказавшиеся в кругу, считаются пойманными.

Ведущий :

Сколько индеек мы наловили! Но нашли-то не всех. У нас в зале спрятались еще несколько.

Игра «Turkey hunt»

В зале предварительно спрятаны картинки с изображением индейки (число соответствует количеству детей). Дети делятся на две команды и отправляются на охоту. Охота должна проходить в полной тишине, чтобы не спугнуть птиц. Выигрывает команда, которая нашла больше индеек. По окончании праздника картинки можно раздать детям на память.

Игра «Musical turkeys»

Из цветного скотча сделать следы лап индеек и наклеить их на пол (6-7 штук). Выбираются 6-7- игроков. Под веселую музыку дети претворяются индейками. Как только музыка стихает, каждая индейка должна найти себе след. Далее в каждом раунде убирать один след. Тот, кто не успел встать на след, выходит из игры. Играть до тех пор, пока не определится победитель.

Ведущий :

А теперь споем про индейку песню.

Песня «I eat turkey»

I eat turkey (point to self)

Yes, I do (nod head)

Turkey in my tummy (rub tummy)

Yummy, yummy, yummy (rub tummy)

Good for me (point to self)

Good for you (point to self).

Ведущий :

С того времени прошло очень много лет, но каждый год в последний четверг ноября американцы отмечают этот праздник и называют его Днем Благодарения. За столом, на котором стоят блюда из разных овощей и непременно жареная индейка, собираются все родственники. Прежде чем приступить к ужину, они благодарят Господа, что позволил им выжить в тот страшный год.

Стихотворение "Thank you"

Thank you God for the world so sweet,

Thank you God for the food we eat,

Thank you God for the birds that sing,

Thank you God for everything!

Ведущий :

На этом наш праздник подошел к концу. Всем спасибо и до новых встреч!

Публикации по теме:

«Это Новый год». Сценарий праздника для дошкольников 4–6 лет ЭТО - НОВЫЙ ГОД Звучат новогодние песни. Слышится бой курантов. Снег: Здравствуйте, взрослые! Здравствуйте, дети! Сегодня лучший праздник.

Цель: создать положительную эмоциональную обстановку, развитие желания веселиться и доставлять радость сверстникам. Задачи:.

Сценарий праздника «День мам» День мам Выход детей под музыку барбарики Стихи читают мальчики 1 ребенок: День матери по всей стране Сегодня отмечают, Одно на свете ясно.

Сценарий праздника Масленицы для дошкольников Праздник масленицы для дошкольников (февраль месяц, проводится на открытом воздухе Сценарий проведения праздника Масленицы для дошкольников.

Развлечение для детей 6–7 лет с элементами английского языка «День Благодарения» (Thanksgiving Day) Развлечение для детей 6-7 лет с элементами английского языка “День Благодарения”(Thanksgiving Day) Задачи: 1. Развивать у детей познавательный.

После ознакомления с содержанием Топика (Сочинения) по теме "Праздники " Советуем каждому из вас обратить внимание на дополнительные материалы. Большинство из наших топиков содержат дополнительные вопросы по тексту и наиболее интересные слова текста. Отвечая на не сложные вопросы по тексту вы сможете максимально осмыслить содержание Топика (Сочинения) и если вам необходимо написать собственное Сочинение по теме "Праздники " у вас возникнет минимум сложностей.

Если у вас возникают вопросы по прочтению отдельных слов вы можете дважды нажать на непонятное слово и в нижнем левом углу в форме перевода есть отдельная кнопка которая позволит вам услышать непосредственно произношение слова . Или также вы можете пройти к разделу Правила Чтения Английского Языка и найти ответ на возникший вопрос.

Thanksgiving (2)

Thanksgiving is a happy holiday on the fourth Thursday of each November. Americans of all religions celebrate this holiday with big dinners and family reunions. It is a time to remember all the good things in life and to be thankful. Turkey is a traditional Thanksgiving Day Food.
This holiday was founded by the Pilgrims. They were a group of English settlers who came to Massachusetts in 1620. The Pilgrims came to America because they wanted religious freedom.
Their first winter was difficult, and many of the Pilgrims died. But the following year, the corn harvest was good. And there was celebration for three days. That was the first Thanksgiving.
Every Thanksgiving Macy"s department store organizes a parade in New York City. In the parade there are balloons of popular cartoon characters, famous television stars, and bands from all over the United States.
Each year, more than 55 million people watch this parade on television. Many other large American cities also have Thanksgiving Day parades.
Watching college football games on television is also a typical Thanksgiving Day activity.

День благодарения (2)

Благодарение - счастливый праздник, отмечаемый в четвертый четверг ноября. Американцы всех вероисповеданий устраивают в этот день большие обеды и семейные встречи. Это время дано, чтобы вспомнить все хорошее в жизни и поблагодарить за это. Индейка - традиционное блюдо в День благодарения.
Данный праздник был основан пилигримами. Это была группа английских поселенцев, приехавших в штат Массачусетс в 1620 году. Пилигримы приехали в Америку, потому что они хотели свободы в вероисповедании.
Первая зима была тяжелой и многие пилигримы умерли. Но на следующий год урожай зерна был хороший. По этому поводу был устроен трехдневный праздник. Это было первое торжество, посвященное благодарению.
Каждый День благодарения мейсинский универмаг организует парад в Нью-Йорке. На параде развеваются шары в форме популярных мультипликационных персонажей, известные звезды телевидения и музыкальные группы со всех Соединенных Штатов принимают участие в этом празднике.
Каждый год более 55 миллионов человек сморят этот парад по телевизору. Многие крупные города США также организовывают парады на День благодарения.
Телевизионный просмотр футбольных матчей между командами колледжей является типичным времяпрепровождением в этот день.

Questions:

1. When is Thanksgiving celebrated?
2. What is the meaning of Thanksgiving Day?
3. What is a traditional food for this holiday?
4. Who were the Pilgrims?
5. Why did the Pilgrims come to America?
6. What are traditional Thanksgiving activities?

Vocabulary:

reunion - встреча, собрание
turkey - индейка
to found - основать
settler - поселенец
corn -- зерно
harvest - урожай
cartoon characters - мультипликационные персонажи

Внеклассное мероприятие по английскому языку

День Благодарения

Смелова Ольга Анатольевна,
преподаватель английского языка
СПб ГБПОУ «Академия индустрии красоты «ЛОКОН»

Технология: игра-соревнование

Развивающая:

1. Развитие памяти и внимания, языковых, интеллектуальных и познавательных способностей студентов, их чувств и эмоций.

2. Развитие готовности к коммуникации на основе предложенного языкового материала.

3. Развитие творческой фантазии, инициативы в осуществлении иноязычной речевой деятельности.

4. Развитие межпредметной связи (с историей).

Образовательная:

1. Расширение эрудиции, общего кругозора студентов.

2. Ознакомление с лексикой по теме «День Благодарения».

3. Проведение практики речевой деятельности.

Воспитательная:

1. Воспитание у студентов чувства прекрасного.

2. Создание условий для формирования у студентов толерантного отношения к традициям и обычаям других народов.

3. Воспитание готовности сотрудничать при выполнении конкретных задач.

4. Воспитание чувства коллективизма, взаимопомощи, ответственности.

1. Introduction:

Today we are going to speak about one of the oldest holidays in the USA - Thanksgiving Day. People of all countries always give thanks at harvest time. In ancient times Romans and Greeks gave thanks to their Gods. They celebrated the holiday holding parades, with dancing and some kind of sport competitions. Some time later the Christians started to thank God at harvest time. In Europe the farmers decorated themselves and their houses with ribbons, flowers and autumn fruit. They sang and danced and had a very nice holiday. Today, at our lesson, we’ll learn how and when this holiday appeared in America. We’ll know who the Pilgrims were, why they gave thanks, what for and whom they thanked.

2. Деление на команды. “INDIANS”, “PILIGRIMS”.

3. Работа у доски (семантизация лексики).

Pilgrims, harvest, fish, sauce, chicken, religion, celebration, to hunt, tomato, porridge, brave, to celebrate, pumpkin, potato, struggle, cranberry, God, faith, orange, feast, turkey, to grow, banana, to pray, to praise, holiday, sick, Indians, to survive, corn, apple, pie, beans.

Цель: Разделить на следующие группы:

Plants
Cooked food
History of the holiday

4. Представление праздника: выразительное чтение текста и стихотворения. Для двух команд.

There is one day a year in America when all people stay home with their family and eat a big dinner. This is Thanksgiving Day. The Pilgrims celebrated the first Thanksgiving Day in autumn 1621.They sailed to America from Plymouth, England in September, 1620. Their voyage took 3 months. They came to America for religious freedom. The name of their ship was the Mayflower. They landed in December, 1620. There were more than 1 hundred people.

There were people living in America before the Pilgrims arrived. These people were the Native American Indians. They hunted, fished and farmed to survive. The Pilgrims` first winter was very difficult. They had arrived too late to grow any crops. Without fresh food half of the Pilgrims died. The following spring the Indians taught the Pilgrims how to plant, fish, hunt and survive in America, to grow corn, pumpkins and use cranberries.

The crops did well and in the fall of 1621 the Pilgrims had a great harvest. They were thankful and decided to celebrate it with a Thanksgiving feast. They prepared a big dinner of turkey, corn, beans and pumpkins. They invited their Indian friends to share this three days feast. The Indians brought their food to the feast, too.

Americans still celebrate Thanksgiving day in the fall. It is celebrated on the last Thursday of November. Turkey is still the main dish and pumpkin pie and cranberry pie are the most popular desserts.

Thanksgiving Day is associated with certain symbols and food. Turkey is a part of the traditional Thanksgiving dinner, as well as pumpkin pie and cranberries. The Horn of Plenty is a familiar Thanksgiving symbol. It reminds us that our food comes from the earth. Indian corn is used as a decoration.

To grandmother’s house we go

The horse knows the way

To carry the sleigh

Through white and drifted snow

Over the river and through the wood

Oh, how the wind does blow

It strings the nose

And bites the toes

As over the ground we go

Over the river and through the wood

Trot fast my dapple grey

Spring over the groundLike a hunting hound

For this is Thanksgiving day!

Over the river and through the wood

Now grandmother’s face I spy!

Hurrah for the fun!

Is the pudding done?

Hurrah for the pumpkin piе

5. Основная часть (конкурсы)

1. Используя предложенные слова, переведите предложения на английский язык.

Severe conditions,Pilgrims, to survive, how, in, Turkey, Thanksgiving Day, America, widely celebrated, is, still, a traditional dish, in, is, this holiday, of, taught, Indians.

День Благодарения все еще широко празднуется в Америке.

Индейка - традиционное блюдо этого праздника

Индейцы научили Пилигримов выживать в суровых условиях.

2. Образуйте слова.

1. IAGKHTNSAIVN
2. EUTKYR
3. IPE LPAEP
4. MYAFLI
5. ESDFINR
6. GSIPMRL I
7. EPI KNUPMIP
8. ISNDANI

3. Сопоставьте слово и его значение

1.) annual 2.) feast 3.) harvest 4.) stuffing 5.) survive6.) band

a. to stay alive

b. happening every year

c. celebration of the holiday

d. putting food inside meat or vegetables

e. the collection of fruits and vegetables

f. a group of musicians

4. Выберите вариант перевода, наиболее полно (литературно) отражающий содержание и внутреннюю структуру стихотворения.

THANKSGIVING/. O.Eastwick

Thank You for all my hands can hold -

apples red and melons gold,

yellow corn both ripe and sweet,

peas and beans so good to eat!

Thank You for all my eyes can see -

lovely sunlight, field and tree,

white cloud-boats in sea-deep sky,

soaring bird and butterfly.

Thank You for all my ears hear-

birds" song echoing far and near,

songs of little stream, big sea,

cricket, bullfrog, duck and bee!

Хочу сказать спасибо я

За урожай тебе земля,

за яблоки красные,

за дыни прекрасные

Все сладкое и спелое

Зимой все пустим в дело мы!

Хочу сказать спасибо я

За красоту твою земля!

За солнце свет, за небо ясное,

и за ветра твои всевластные.

За облака, что в небе дальнем

Парят, как птицы, улетая

Благодарю тебя за то

Что слышать многое дано!

И звон ручья и пенье птиц

Все что я слышу и люблю

За все тебя благодарю!

Благодарю

За все, что есть у меня,

Что дарит прекрасная наша земля:

Яблоки, дыни, горох и бобы,

И кукурузы сладкой плоды,

Которые так хороши для еды!

Благодарю

За все, что видеть могу -

и солнечный свет, и деревья, и сено в стогу.

Что в небе глубоком плывут облака-корабли,

И бабочки тихо порхают у теплой земли.

Благодарю

За то, что слышать могу -

Кряканье утки на берегу,

Пение птиц, стрекотанье сверчка,

Кваканье жабы, журчанье ручья,

Стоны ветров, что тревожат моря

Спасибо за то, что есть на Земле:

Яблони, дыни, горох на столе

В поле зерно, а в лесу есть орех

Всё что полезно и вкусно для всех.

Спасибо за то, что видят глаза

Солнце и море, а вон стрекоза,

Небо и звёзды, цветочки в руках,

Белая птица летит в облаках.

Спасибо за то, что слышат утки.

Пение птиц, кукование кукушки,

Кваканье жаб и журчанье ручья

За то, что живу и радуюсь я.

Благодарю за то, что я обнять могу:

Арбузы, дыни, киви, курагу,

Бобы, горох и груши,

Неплохо бы покушать!

Благодарю за то, что видеть мне дано :

Луч солнца, проникающий в окно,

Поля, деревья, в небе облака,

Парящих птиц, ночного мотылька.

Благодарю за то, что слышу я:

Хор лягушат, журчанье ручейка.

И трели птиц, морской прибой,

Благодарю за все, что мне дано судьбой!

6. Подведение итогов, награждение команд.

Разделы: Иностранные языки

Цель: знание и уважение традиций и обычаев стран изучаемого языка, развитие творческой, познавательной активности учащихся.

Оборудование: макет корабля “Mayflower”, тыква, жареная индейка, кукуруза, тыквенный пирог.

ХОД ПРАЗДНИКА

Звучит фонограмма песни “Michal, row the boat ashore ”, на сцену выходят три ученика и декламируют Thanksgiving poem “The pilgrims came ” (author unknown).

The pilgrims came across the sea.
And never thought of you and me.
And yet it’s very strange the way
We think of them Thanksgiving Day.

We tell the story old and true
Of how they sailed across the blue,
And found a new land to be free
And build their homes quite near the sea.

Every child know well the tale
Of how they bravely turned the sails
And journeyed many days and nights,
To worship God as they thought right.

Музыка звучит громче и учащиеся с вокальной группой поют песню “Michal, row the boat ashore”.

Sister help to trim the sails, Halilluiah,
Sister help to trim the sails, Halilluiah.

The river is chilly and the river is cold, Halilluiah,
Chills the body but warm the souls, Halilluiah.

Michal, row the boat ashore, Halilluiah,
Michal, row the boat ashore, Halilluiah.

Pupil 1: On September 16, 1620, a small ship called the Mayflower, carrying 102 passengers sailed west. On November 11, 1620, the Mayflower reached North America. Only in December the pilgrims found a harbor which became the site of the town they named Plymouth. The colonists endured a very hard winter of sickness and starvation. But with the help of the native Indians their chances for surviving the winter of 1621 looked much brighter

Pupil 2: We all know the story of the Pilgrims and the first Thanksgiving. Thanksgiving is a day of family reunions and big dinners.

Разыгрывается сценка. “Встреча американцев с индейцами”.

An Indian: Welcome! My name is Massosoit. (Исторически известно, что именно таким приветствием встретили индейцы американцев, т.к. один из индейцев знал несколько английских слов)

An American: Hello! My name is William Bradley.

Садятся, раскуривают “трубку мира”. В это время ведущие делают краткое сообщение о том, с чего началось празднование Дня Благодарения.

Pupil 2: After a successful harvest of 1621, Governor William Bradley decided to hold a special Thanksgiving feast and invited the Indian chief Massosoit and ninety Indian braves to attend. They brought deer meat, roasted wild turkeys and other wild game for the feast. They even brought popcorn to share!

Диалог между индейцем и американцем

An American: - It is the afternoon of Thanksgiving Day! Here! Give me a hand!

An Indian: - Yes, it’s nice! It’s nice to have Thanksgiving with a lot of people!

An American: - Even if it isn’t your own family. This is a nice family, isn’t it?

К столу, накрытому скатертью со всех сторон выходят все остальные участники в костюмах индейцев и американцев. В руках поднос с жареной индейкой, пирогами, корзины, наполненные овощами и поют песню “Over the river and through the wood”.

Over the river and through the wood,
To grandmother’s house we go.
The horse knows the way to carry the sleigh
Through white and drifted snow,
Over the river and through the woods,
Oh, how the wind does blow,
It stings the toes and bites the nose
As over the ground we go.

Over the river and through the woods
And through the barnyard gate.
We seem to extremely slow.
It is so hard to wait.
Over the river and through the woods.
Now Grandmother’s cap I spy.
Hooray for the fun is the pudding done,
Hurray for the pumpkin pie.

It’s time to show what we are thankful for,
Our mothers, our fathers, our friends and much more.

Затем все ставят на стол.

Американец обращается ко всем, стоящим у стола.

The table is set as we gather’ round,
With family and friends we all sit down
To the feast that we’ve made
Let’s all lift our voices and say,
“We are part of this wonderful world,
The wonderful world that we share.
Let’s show that we care.”

An American: Somebody will have to say grace.

An Indian: All words are good at times like these.

Все участники праздника поют хором.

A song” For health and strength “(sing as a round)
For health and strength and daily food
We praise thy name, O LORD!

Все берутся за руки и подхватывают песню.

Chorus: Happy Thanksgiving.

Happy Thanksgiving Happy Thanksgiving to all!